🌟 소탕하다 (掃蕩 하다)
动词
1. 모조리 잡거나 없애 버리다.
1. 扫荡: 全部抓起来或消灭。
-
범인을 소탕하다.
Purge the criminal. -
적군을 소탕하다.
Wipe out the enemy. -
폭도들을 소탕하다.
Wipe out the rioters. -
일거에 소탕하다.
Sweep in one sweep. -
완전히 소탕하다.
Complete sweep. -
검찰은 공항에서 마약을 밀매한 범죄자를 소탕했다.
The prosecution wiped out criminals who trafficked drugs at the airport. -
그는 반란군을 소탕한 공로로 토지를 왕으로부터 하사받았다.
He was granted the land by the king for his efforts to wipe out the rebels. -
군대는 남아 있을지도 모르는 저항 세력을 소탕하기 위해 인근 지역을 수색했다.
The army searched the nearby area to wipe out any remaining resistance. -
♔
경찰이 강력 범죄를 뿌리 뽑겠다고 해요.
The police say they'll root out violent crime.
♕ 저도 들었어요. 이번 기회에 강력 범죄자들을 모두 소탕할 계획이래요.
I heard that. they're planning to take this opportunity to wipe out all the violent criminals.
🗣️ 发音, 活用: • 소탕하다 (
소탕하다)
📚 派生词: • 소탕(掃蕩): 모조리 잡거나 없애 버림.
🗣️ 소탕하다 (掃蕩 하다) @ 配例
- 공비를 소탕하다. [공비 (共匪)]
- 폭력단을 소탕하다. [폭력단 (暴力團)]
- 폭도를 소탕하다. [폭도 (暴徒)]
- 폭력배를 소탕하다. [폭력배 (暴力輩)]
- 해적을 소탕하다. [해적 (海賊)]
- 패잔병을 소탕하다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 반군을 소탕하다. [반군 (叛軍)]
- 소굴을 소탕하다. [소굴 (巢窟)]
- 빨갱이를 소탕하다. [빨갱이]
- 근거지를 소탕하다. [근거지 (根據地)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탕하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
动词
🌏 委托: 信任并托付。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
动词
🌏 相通: 内心或意思互相通合。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
动词
🌏 声讨: 很多人聚集在一起大声追究和谴责对国家或社会造成的错误。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
动词
🌏 安排，摆设: 摆放或重新购置物品。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
动词
🌏 扫荡: 全部抓起来或消灭。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
动词
🌏 吐真言，说真话: 如实说出隐藏的东西。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
动词
🌏 衰退，衰亡: 原本强大的现象或势力、力气等变弱。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
形容词
🌏 温和，温顺: 性格不挑剔。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
动词
🌏 辞职，辞退: 辞去某职位或职责而卸任。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
动词
🌏 选，选择: 从多个中挑出需要的。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
动词
🌏 洗衣服: 洗涤脏衣物等。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
动词
🌏 疏通，疏导，畅通: 不堵塞，互相通畅。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
形容词
🌏 神奇，奇怪: 独特怪异得神奇。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
形容词
🌏 洒脱，潇洒: 性格或态度等不受形式的束缚，没有装扮或虚假，很随和。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
动词
🌏 搜刮，掠夺: 强制剥夺弱者的东西。 -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
动词
🌏 受孕: 人肚子中怀上孩子或禽兽肚子中怀上崽子。
• 购物 (99) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (8) • 文化比较 (78) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 利用药店 (10) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 表达方向 (70) • 谈论失误经验 (28) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104)