🌟 소탕하다 (掃蕩 하다)
Động từ
1. 모조리 잡거나 없애 버리다.
-
범인을 소탕하다.
Purge the criminal. -
적군을 소탕하다.
Wipe out the enemy. -
폭도들을 소탕하다.
Wipe out the rioters. -
일거에 소탕하다.
Sweep in one sweep. -
완전히 소탕하다.
Complete sweep. -
검찰은 공항에서 마약을 밀매한 범죄자를 소탕했다.
The prosecution wiped out criminals who trafficked drugs at the airport. -
그는 반란군을 소탕한 공로로 토지를 왕으로부터 하사받았다.
He was granted the land by the king for his efforts to wipe out the rebels. -
군대는 남아 있을지도 모르는 저항 세력을 소탕하기 위해 인근 지역을 수색했다.
The army searched the nearby area to wipe out any remaining resistance. -
♔
경찰이 강력 범죄를 뿌리 뽑겠다고 해요.
The police say they'll root out violent crime.
♕ 저도 들었어요. 이번 기회에 강력 범죄자들을 모두 소탕할 계획이래요.
I heard that. they're planning to take this opportunity to wipe out all the violent criminals.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소탕하다 (
소탕하다)
📚 Từ phái sinh: • 소탕(掃蕩): 모조리 잡거나 없애 버림.
🗣️ 소탕하다 (掃蕩 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 공비를 소탕하다. [공비 (共匪)]
- 폭력단을 소탕하다. [폭력단 (暴力團)]
- 폭도를 소탕하다. [폭도 (暴徒)]
- 폭력배를 소탕하다. [폭력배 (暴力輩)]
- 해적을 소탕하다. [해적 (海賊)]
- 패잔병을 소탕하다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 반군을 소탕하다. [반군 (叛軍)]
- 소굴을 소탕하다. [소굴 (巢窟)]
- 빨갱이를 소탕하다. [빨갱이]
- 근거지를 소탕하다. [근거지 (根據地)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탕하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Động từ
🌏 ỦY THÁC, PHÓ THÁC: Tin tưởng và giao phó. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Động từ
🌏 THÔNG HIỂU, HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Động từ
🌏 LÊN ÁN, PHÊ BÌNH: Nhiều người họp lại, đồng thanh suy xét và chỉ trích những điều sai trái trong xã hội hay đất nước. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Động từ
🌏 BỐ TRÍ, SẮP XẾP: Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Động từ
🌏 QUÉT SẠCH, DIỆT SẠCH: Bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Động từ
🌏 THÚ NHẬN, THÚ TỘI: Nói thật điều đang giấu giếm. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Động từ
🌏 SUY THOÁI, THOÁI TRÀO: Hiện tượng, thế lực hay khí thế... vốn trỗi dậy mạnh mẽ yếu đi. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Tính từ
🌏 ÔN HOÀ, HOÀ NHÃ: Tính tình dễ chịu. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Động từ
🌏 TỪ CHỨC, TỪ NHIỆM: Từ bỏ chức vụ hay chức trách nào đó và rút lui. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, CHỌN LỰA, CHỌN LỌC: Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Động từ
🌏 GIẶT, GIẶT GIŨ: Giặt áo quần bẩn... -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Động từ
🌏 THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Tính từ
🌏 THẦN THÔNG, PHI THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Tính từ
🌏 THOÁNG, CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Động từ
🌏 BÓC LỘT, KHAI THÁC: Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Động từ
🌏 THỤ THAI: Con người hay động vật có đứa bé hay thú con trong bụng.
• Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204)