🌟 소통하다 (疏通 하다)

Verbe

1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.

1. CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué.

🗣️ Exemple(s):

교통이 소통하다.
Traffic communicates.
도로가 소통하다.
Roads communicate.
차량이 소통하다.
Vehicle communicates.
한 방향으로 소통하다.
Communicate in one direction.
원활하게 소통하다.
Communicate smoothly.
호수에 해수와 담수가 소통하도록 터널을 만들었다.
Tunnel was built in the lake to allow seawater and fresh water to communicate.
그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다.
Through her book she saw tomorrow's hopes and communicated with the world in the midst of many trials.
♔ 사고로 길이 많이 막힌다길래 많이 늦을 줄 알았어요.
The traffic is heavy due to an accident.i thought i'd be very late for a long time.
♕ 차량이 원활하게 소통할 수 있도록 사고 처리가 신속하게 진행됐어요.
The accident was handled quickly so that the vehicle could communicate smoothly.

2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.

2. ÊTRE PRÊT À COMMUNIQUER, ÊTRE OUVERT À LA COMMUNICATION: Bien se comprendre pour ne pas y avoir de malentendu.

🗣️ Exemple(s):

뜻을 소통하다.
Communicate with the will.
마음을 소통하다.
Communicate the mind.
생각을 소통하다.
Communicate ideas.
의견을 소통하다.
Communicate opinions.
의사를 소통하다.
Communicate with the public.
나는 청각 장애인인 친구와 마음을 소통하기 위해 수화를 배웠다.
I learned sign language to communicate my mind with a friend who was deaf.
나와 내 남동생은 서로의 생각을 제대로 소통하기에 너무 힘들었다.
Me and my brother were too hard to communicate each other's thoughts properly.
♔ 너희 회사는 사원 복지 제도가 정말 잘 되어 있는 것 같아.
Your company seems to have a really good employee welfare system.
♕ 뿐만 아니라 사장님이 직원 개개인과 마음을 소통하기 위해 늘 노력하셔.
Not only that, but the boss always tries to communicate with each employee.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 소통하다 (소통하다)
📚 Mot dérivé: • 소통(疏通): 막히지 않고 서로 잘 통함., 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.

🗣️ 소통하다 (疏通 하다) @ Exemple(s)

농아와 소통하다. [농아 (聾啞)]
기층과 소통하다. [기층 (基層)]
입말로 소통하다. [입말]
직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요. [실세 (實勢)]
음성 언어로 소통하다. [음성 언어 (音聲言語)]
동시대인과 소통하다. [동시대인 (同時代人)]
대중과 소통하다. [대중 (大衆)]
팬과 소통하다. [팬 (fan)]

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소통하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. Verbe
🌏 REMETTRE: Confier en faisant confiance.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. Verbe
🌏 (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. Verbe
🌏 BLÂMER QUELQU'UN EN PUBLIC: (Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. Verbe
🌏 FAIRE UN SETTING, METTRE: Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. Verbe
🌏 NETTOYER, ÉLIMINER, PURGER, SE DÉBARRASSER, CHASSER: Arrêter tout le monde ou enquêter.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. Verbe
🌏 CONFESSER, AVOUER: Dire la vérité sur ce que l'on cachait.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. Verbe
🌏 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir.
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. Adjectif
🌏 DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. Verbe
🌏 DONNER SA DÉMISSION, SE DÉMETTRE DE SES FONCTIONS, DÉMISSIONNER, SE RETIRER: Renoncer officiellement à une fonction ou à un titre.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. Verbe
🌏 FAIRE LA LESSIVE, LAVER LE LINGE: Laver des vêtements sales, etc.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. Verbe
🌏 CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. Adjectif
🌏 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. Adjectif
🌏 NATUREL, SOBRE, OUVERT: (Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. Verbe
🌏 EXIGER, EXTORQUER, EXPLOITER: Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. Verbe
🌏 CONCEVOIR: (Personne ou animal) Porter sa progéniture dans le ventre.

💕Start 소통하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Métiers et orientation (130) • Problèmes sociaux (67) • Politique (149) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Relations humaines (52) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Acheter des objets (99)