🔍 Search: 费心

• 마음고생 (마음 苦生) 名词
  • 1 마음속으로 겪는 어려움이나 힘듦.
    1 操心，费心: 内心深处所经受的困苦。
• 애먹다 动词
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 吃苦，费心: 经受困难，以至于内心受苦。
• 애먹이다 动词
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 使吃苦，使费心: 使经受困难，以至于内心受苦。
• 머리(를) 쓰다
  • 1 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1 动脑筋；费心思: 对某事百般捉摸或苦思冥想。
• 신경(을) 쓰다
  • 1 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1 费心思；费心；注意: 对细微的事情也考虑得很仔细。
• 애쓰다 ☆☆ 动词
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 努力，费心，花费力气: 为达到某个目标而用心用力。
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 用心；操心: 担心或顾虑。
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 用心；费心: 照看别人或给别人施以好心。
• 부심하다 (腐心 하다) 动词
  • 1 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1 操心，费心: 非常担心，到心碎的程度。
  • 2 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2 费尽心思，致力于: 为了解决问题而尽心尽力。
• 애 ☆☆ 名词
  • 1 초조한 마음속.
    1 费心，担心，操心: 焦躁的内心。
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 心思，心机，努力: 非常辛苦艰辛。
• 마음(을) 쓰다
  • 1 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1 关心；关照: 关心照顾。
  • 2 불편한 마음으로 걱정하다.
    2 劳神；费心；操心；费心思: 心中不安，所以牵肠挂肚。
• 힘쓰다 ☆☆ 动词
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 费心，花力气，用心，努力: 花进去力气去办事。
  • 2 남을 도와주다.
    2 费心，费力，努力: 帮助别人。
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 费心，花力气，努力，做贡献: 对某事花费力气，以有所帮助。
• 힘들다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 累，费力，费劲，辛苦，用力: 有花费很多力气的一面。
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 难，困难，费劲，难以: 做某事不简单或不容易。
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 艰难，困难: 状况或情况等不宽裕，难。
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 费心，用心，费苦心: 有用心思或费力气的一面。

• 아등바등 副词
  • 1. 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
    1. 费劲地: 为了成就某事，费心思或争执不休的样子。
• 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
  • 1. 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
    1. 松一口气: 从费心的事情或困境中摆脱出来，从而心情舒畅起来。
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1. 削肉磨骨；累得死去活来；万般艰苦: 非常辛苦费心，以至于身体变得消瘦。
• 노고 (勞苦) 名词
  • 1. 힘들여 수고하고 애씀.
    1. 辛苦，劳苦: 花费功夫，劳累费心。
• 속(이) 시원하다
  • 1. 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1. 心里痛快；心爽；舒服: 因发生了好事或一直以来耗费心神的事情得到了解决而心里感到轻松。
• 골칫덩이 名词
  • 1. (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람.
    1. 讨厌鬼: (粗俗)因惹事而让人费心的事或人。
• 암만하다 动词
  • 1. 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1. 尽力: 为某事或目标而十分费心或努力。
  • 2. 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2. 无论怎样，再，不管多少: 这样那样反复想。
• 아랑곳하다 动词
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1. 理会，顾及，答理: 对某事关心或费心。
• 홀가분히 副词
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1. 轻快地，轻便地: 不费心或烦心而轻松舒适地。
• 동정표 (同情票) 名词
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. 同情票: 选举中选民觉得候选人可怜而投的票。
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. 同情票: 认为处境困难的人可悯可怜而费心的行为。
• 아랑곳없다 形容词
  • 1. 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.
    1. 不在乎，无所谓: 对某事不关心或没有必要费心。
• 아랑곳없이 ☆ 副词
  • 1. 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이.
    1. 不在乎地，无所谓地: 对某事不关心或没有必要费心地。
• 용의주도하다 (用意周到 하다) 形容词
  • 1. 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.
    1. 周密，滴水不漏: 花费心思，十分仔细地准备而没有漏洞。
• 봉사하다 (奉仕 하다) 动词
  • 1. 자기의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하다.
    1. 奉献，服务: 不考虑自己的利益，为他人费心尽力地做事。
• 굳이 ☆☆ 副词
  • 1. 마음을 써서 일부러.
    1. 一定，非得，非要: 费心、有意地。
  • 2. 고집을 부려서.
    2. 坚决，执意，硬: 固执地。
• 수고 ☆☆☆ 名词
  • 1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1. 辛苦，受累: 因做某事而出力、费心；或指那样的困难。
• 앞다투다 ☆ 动词
  • 1. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    1. 竞相，争抢: 为抢在别人前面或做得更好而费心竞争。
• 힘들어지다 动词
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
    1. 变得费劲，变得累人: 出现要花费很多力气的一面。
  • 2. 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
    2. 变难，变累: 比以前难或困难。
  • 3. 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
    3. 变难，变累: 出现费心或费力的部分。
• 헛수고 ☆ 名词
  • 1. 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
    1. 白费力，徒劳，白忙，白忙活，徒劳无功: 没有意义或价值地费心；或指这种辛苦。
• 홀가분하다 ☆ 形容词
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1. 轻快，轻便: 不费心或烦心，感觉轻松舒适。