🔍 Search: 遍
🌟 遍 @ Name [🌏中文]
-
보편
(普遍)
名词
-
1
모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것.
1 普遍: 一般都能通用的或能得到大部分人共鸣;或那样的事物。
-
1
모든 것에 두루 미치거나 통함. 또는 그런 것.
-
덧칠
(덧 漆)
名词
-
1
칠한 데에 다시 칠하는 칠.
1 二遍漆: 在原有的漆上再涂上的漆。
-
1
칠한 데에 다시 칠하는 칠.
-
일반성
(一般性)
名词
-
1
어떤 범위나 분야에 전체적으로 나타나는 성질이나 성향.
1 普遍性: 某个范围或领域内整体出现的性质或特点。
-
1
어떤 범위나 분야에 전체적으로 나타나는 성질이나 성향.
-
초벌
(初 벌)
名词
-
1
같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
1 第一遍: 多次反复做相同的事情时,指最初的那一次。
-
1
같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
-
보편적
(普遍的)
☆
名词
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
1 普遍的: 一般都能通用或能得到大部分人的共鸣。
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
-
보편적
(普遍的)
☆
冠形词
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
1 普遍的: 一般都能通用的或能得到大部分人共鸣的。
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
-
보편타당하다
(普遍妥當 하다)
形容词
-
1
일반적으로 누구에게나 옳게 여겨질 만하다.
1 普遍适用: 一般情况下谁都会认可的。
-
1
일반적으로 누구에게나 옳게 여겨질 만하다.
-
상처투성이
(傷處 투성이)
名词
-
1
몸을 다쳐서 상한 자리가 많은 상태. 또는 그런 상태의 사람.
1 遍体鳞伤: 身体受伤、浑身是伤口的状态;或指处于那样状态的人。
-
1
몸을 다쳐서 상한 자리가 많은 상태. 또는 그런 상태의 사람.
-
두루높임
名词
-
1
문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 보통으로 높이는 것.
1 普遍尊称: 在句子结尾的谓语中,对听者使用一般敬语。
-
1
문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 보통으로 높이는 것.
-
두루낮춤
名词
-
1
문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 높이지 않는 것.
1 普遍卑称: 在句子结尾的谓语中,对听者不使用敬语。
-
1
문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 높이지 않는 것.
-
횟수
(回數)
☆☆
名词
-
1
반복해서 일어나는 차례의 수.
1 回数,遍数: 反复发生的次数。
-
1
반복해서 일어나는 차례의 수.
-
보편화
(普遍化)
☆
名词
-
1
사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
1 普遍化,普及: 在社会上广泛传播;或指使变成那样。
-
1
사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
-
보편화하다
(普遍化 하다)
动词
-
1
사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1 普遍化,普及: 在社会上广泛传播;或指使变成那样。
-
1
사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
일반
(一般)
☆☆
名词
-
1
마찬가지의 상태.
1 一样: 相同的状态。 -
2
특별하거나 뛰어나지 않은 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
2 普通: 不特别或不出众,平凡的水准;或指那样的人。 -
3
일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.
3 普遍: 适用于全体,而不是一部分。
-
1
마찬가지의 상태.
-
보편화되다
(普遍化 되다)
动词
-
1
사회에 널리 퍼지다.
1 普遍化,普及: 在社会上广泛传播。
-
1
사회에 널리 퍼지다.
-
열을 듣고 하나도 모른다
-
1
아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
1 听十遍也听不懂: 不管听多少遍也不能觉悟而愚昧迟钝。
-
1
아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
-
보편성
(普遍性)
名词
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 성질.
1 普遍性,普适性: 一般都能通用的或能得到大部分人共鸣的性质。
-
1
일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 성질.
-
번
(番)
☆☆☆
不完全名词
-
1
일의 차례를 나타내는 말.
1 第……次: 表示事件的次序。 -
2
일의 횟수를 세는 단위.
2 次,遍: 计算事件次数的数量单位。 -
3
어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말.
3 号: 给人或物标上的号码。
-
1
일의 차례를 나타내는 말.
-
일반화되다
(一般化 되다)
动词
-
1
개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
1 一般化,普遍化,普及: 个别的或特殊的成为整体普遍通行的。
-
1
개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
-
지천
(至賤)
名词
-
1
신분 등이 매우 천함.
1 卑贱,下贱: 身份等很低下。 -
2
매우 흔함.
2 遍地,多的是: 非常多。
-
1
신분 등이 매우 천함.
🌟 遍 @ 释义 [🌏中文]
-
포섭
(包攝)
名词
-
1.
적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.
1. 笼络,拉拢,招揽: 把敌人或对手拉到己方阵营里。 -
2.
어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 속하는 것.
2. 包含,包摄: 某一概念属于更为普遍的概念。
-
1.
적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.
-
삼창
(三唱)
名词
-
1.
세 번 외치거나 부름.
1. 三呼: 喊或叫三遍。
-
1.
세 번 외치거나 부름.
-
통독하다
(通讀 하다)
动词
-
1.
처음부터 끝까지 훑어 읽다.
1. 通读: 把书籍或文章从头到尾仔细阅读一遍。
-
1.
처음부터 끝까지 훑어 읽다.
-
법칙
(法則)
☆☆
名词
-
1.
반드시 지켜야 하는 규범.
1. 法则,道理,定则: 必须要遵守的规范。 -
2.
어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
2. 定律,规律: 为了说明某种现象而公认为普遍原理的原则。
-
1.
반드시 지켜야 하는 규범.
-
일반화되다
(一般化 되다)
动词
-
1.
개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
1. 一般化,普遍化,普及: 个别的或特殊的成为整体普遍通行的。
-
1.
개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다.
-
상식
(常識)
☆☆
名词
-
1.
사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.
1. 常识: 人普遍应该知道的知识和应有的判断力。
-
1.
사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.
-
돌아다니다
☆☆
动词
-
1.
여기저기를 두루 다니다.
1. 转悠,跑来跑去: 走遍各处。 -
2.
병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
2. 流传,流行: 疾病或消息等广泛传播。
-
1.
여기저기를 두루 다니다.
-
세속
(世俗)
名词
-
1.
보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
1. 凡尘,尘世,俗世: 普通人日常生活的世界。 -
2.
세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
2. 世俗: 世界上普遍传下来的流行或习惯。
-
1.
보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
-
복창
(復唱)
名词
-
1.
남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이함.
1. 跟着喊,复述: 把别人的命令或话重复说一遍。
-
1.
남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이함.
-
일람
(一覽)
名词
-
1.
한 번 죽 훑어봄.
1. 一览: 浏览一遍。 -
2.
여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
2. 一览: 为了能一次性浏览许多内容而写的书。
-
1.
한 번 죽 훑어봄.
-
귀에 못이 박히다
-
1.
어떤 말을 너무 많이 듣다.
1. 耳朵里钉了钉子;耳朵里听出茧子: 什么话听了太多遍。
-
1.
어떤 말을 너무 많이 듣다.
-
표준어
(標準語)
☆☆
名词
-
1.
한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
1. 标准语,普通话: 一个国家普遍使用的规范语言。
-
1.
한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
-
통독
(通讀)
名词
-
1.
처음부터 끝까지 훑어 읽음.
1. 通读: 把书籍或文章从头到尾仔细阅读一遍。
-
1.
처음부터 끝까지 훑어 읽음.
-
통정
(通情)
名词
-
1.
서로 마음을 주고받음.
1. 心心相印: 相互交心。 -
2.
남에게 자신의 생각을 표현함.
2. 诉说苦衷: 向别人表达自己的想法。 -
3.
남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
3. 私通,偷情: 男女之间发生肉体关系。 -
4.
세상의 일반적인 사정이나 인정.
4. 人之常情: 世间普遍的情况或人情。
-
1.
서로 마음을 주고받음.
-
달고 쓴 맛을 보다[겪다]
-
1.
좋은 일, 나쁜 일, 즐거운 일, 괴로운 일을 다 경험하다.
1. 饱经风霜;领略人生的酸甜苦辣: 遍历好事、坏事、开心的事、痛苦的事。
-
1.
좋은 일, 나쁜 일, 즐거운 일, 괴로운 일을 다 경험하다.
-
일반론
(一般論)
名词
-
1.
특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.
1. 一般论: 不是专业针对特定对象,而是整体普遍通用的逻辑或理论。
-
1.
특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.
-
반복하다
(反復 하다)
动词
-
1.
같은 일을 여러 번 계속하다.
1. 反复,重复: 相同的事情持续多遍。
-
1.
같은 일을 여러 번 계속하다.
-
되받다
动词
-
1.
무엇을 도로 돌려받다.
1. 拿回,找回: 重新收到某东西。 -
2.
상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
2. 重复: 把听到的对方的话原原本本地重复说一遍。 -
3.
다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
3. 顶嘴: 还嘴顶撞他人的忠告或责备。
-
1.
무엇을 도로 돌려받다.
-
만신창이
(滿身瘡痍)
名词
-
1.
몸 전체에 상처를 입음.
1. 遍体鳞伤: 伤口遍布全身。 -
2.
일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
2. 乱七八糟: 事情进展不顺利,乱成一片。 -
3.
물건이 아주 심하게 부서짐.
3. 千疮百孔: 东西破碎得很厉害。 -
4.
몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
4. 身心疲惫: 身体和心灵都极度疲劳。
-
1.
몸 전체에 상처를 입음.
-
주지
(周知)
名词
-
1.
여러 사람이 골고루 앎.
1. 周知,众所周知: 众人普遍知道。
-
1.
여러 사람이 골고루 앎.
- ㅂ (분) : 사람을 높여 이르는 말. [ 位: 对人的尊称。 ] ☆☆☆ 不完全名词
- ㅂ (백) : 십의 열 배가 되는 수의. [ 百: 十的十倍数的。 ] ☆☆☆ 冠形词
- ㅂ (병) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. [ 病: 生物体的身体发生异常,导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (발) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. [ 足,脚: 人或动物腿部的最末端部分。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (방) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. [ 房间: 人为了生活或工作而用墙壁围绕和外界隔绝的空间。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (배) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. [ 船: 运载人或东西,在水上行驶的交通工具。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (배) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. [ 梨: 秋季收获的圆圆的果实。皮黄、果肉为白色,汁多且发甜。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (병) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. [ 瓶子,瓶: 主要用来装液体或粉末的、颈部细长的容器。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (뱀) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. [ 蛇: 一种爬行动物。身体细长,呈圆筒状,无四肢,皮肤上覆盖着鳞片。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (분) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. [ 分,分钟: 计时单位,表示一个小时的六十分之一。 ] ☆☆☆ 不完全名词
- ㅂ (불) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. [ 火: 物质散发着光和热而燃烧。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (비) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. [ 雨: 高空中形成云朵的水蒸气冷却凝聚后降落而下的水滴。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (별) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. [ 星星: 夜空中闪闪发光的、除了月亮以外的天体。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (봄) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. [ 春,春天,春季: 四季之一,在冬天与夏天之间。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (벌) : 옷을 세는 단위. [ 件: 计算衣服的数量单位。 ] ☆☆☆ 不完全名词
- ㅂ (밤) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. [ 夜,夜间,夜间: 日落到第二天日出前的黑暗时段。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (배) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. [ 倍: 把某数或量合计两次的程度。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (벽) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. [ 墙壁,墙壁: 围绕房子或房间周围的部分。 ] ☆☆☆ 名词
- ㅂ (백) : 십의 열 배가 되는 수. [ 百: 十的十倍的数目。 ] ☆☆☆ 数词
- ㅂ (밥) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. [ 饭: 在大米或其他谷物上倒入水后煮干至熟的食物。 ] ☆☆☆ 名词