WORDROW
|
🔍

🌟 가득히

☆☆   ظرف  

1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

1. على نحو كامل: ملء كمية أو عدد في نطاق محدد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가득히 넣다.
    Full.
  • 가득히 담다.
    Fill it up.
  • 가득히 따르다.
    To follow full.
  • 가득히 붓다.
    Pour full.
  • 가득히 차다.
    Full.
  • 가득히 채우다.
    Fill it up.
  • 컵에 물을 가득히 따르다가 물이 넘칠 뻔했다.
    Water almost overflowed while pouring water into the cup.
  • 어머니께서는 솥에 물을 가득히 붓고 국을 끓이셨다.
    My mother poured water into the pot and made soup.
  • ♔ 떠나기 전에 차에 기름부터 넣어 둬야 하지 않을까?
    Shouldn't we put gas in the car before we leave?
    ♕ 응. 벌써 가득히 채워 놓았지.
    Yeah. i've already filled it up.
مرادف 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
큰말 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

2. شكل حافل أو زاخر حتى لا يوجد فيه أي مكان فراغ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가득히 넣다.
    Full.
  • 가득히 담다.
    Fill it up.
  • 가득히 메우다.
    Fill it up.
  • 가득히 싣다.
    Load full.
  • 가득히 차다.
    Full.
  • 아저씨께서는 붕어빵을 봉지 가득히 담아 주셨다.
    Uncle packed me a bag of fish-shaped buns.
  • 밤새 내린 하얀 눈이 마당 가득히 쌓여 밖으로 걸어 나갈 수가 없다.
    The white snow that fell all night is piled up in the yard and cannot walk out.
  • ♔ 왜 버스에 타지 않고 가만히 서 있나요?
    Why are you standing still without getting on the bus?
    ♕ 이미 차 안이 사람들로 가득히 차서 들어갈 공간이 없어요.
    The car is already full of people and there's no room to get in.
مرادف 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
큰말 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

3. حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가득히 메우다.
    Fill it up.
  • 가득히 서리다.
    Frost full.
  • 가득히 울리다.
    To ring full.
  • 가득히 퍼지다.
    To spread full.
  • 방문을 여니 연기가 방 안을 가득히 메우고 있어 숨이 막혔다.
    I opened the door and gasped as smoke filled the room.
  • 식품 코너에서 할인 판매를 한다는 안내 방송이 매장 안을 가득히 울렸다.
    The notice of discount sales in the food section rang out in the store.
  • ♔ 맛있는 냄새가 온 집안 가득히 퍼지고 있어요.
    Delicious smells are spreading all over the house.
    ♕ 저녁 반찬으로 불고기를 만들었단다.
    I made bulgogi for dinner.
مرادف 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
큰말 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…

4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

4. سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가득히 담다.
    Fill it up.
  • 가득히 서리다.
    Frost full.
  • 가득히 실리다.
    Full.
  • 가득히 차다.
    Full.
  • 그녀는 한이 가득히 서린 목소리로 지난 일을 회상했다.
    She recalled the past in a deep sorrowful voice.
  • 어머니의 편지에는 아들을 그리워하는 마음이 가득히 실려 있었다.
    The mother's letter was full of longing for her son.
  • ♔ 이건 나의 사랑을 가득히 담아 만든 도시락이야.
    This is a lunch box made full of my love.
    ♕ 네가 직접 준비한 음식이라 훨씬 더 맛있는 것 같아.
    I think it's much more delicious because you prepared it yourself.
مرادف 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
큰말 그득히: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아…

🗣️ النطق, تصريف: • 가득히 (가드키)
📚 الفئة: كمية  

🗣️ 가득히 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄱㄷㅎ: Initial sound 가득히

💕Start 가득히 🌾End

Start 가

가 End

Start 득

득 End

Start 히

히 End


📚 الفئة

• صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • فنّ (23) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • رياضة (88) • إتصال هاتفي (15) • أعمال منزلية (48) • تربية (151) • لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • فنّ (76) • عرض (8) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • هواية (103) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • مظهر خارجي (121) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy