🌟 부평초 (浮萍草)
اسم
1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
1. طُحلب بطي، أُشْنَة: عشب ينمو ويطفو على البرك أو حقول الأرز ويتكون من ثلاث أوراق مستديرة لون سطحها أخضر ولونها الداخلها بنفسجي
-
연못의 부평초.
Pupyongcho in the pond. -
부평초 서식지.
Bupyeong-cho habitat. -
부평초가 떠 있다.
Bupyeong-cho is floating. -
부평초를 건지다.
Salvage the bupyeong plant. -
논에 부평초가 가득하다.
The rice paddy is full of bupyeong grass. -
논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.
The rice paddy was full of deep blue bupyeong grass. -
연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.
The pond's pupyongcho moved along the waves, swaying in the mild wind.
مرادف
개구리밥: 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀.
2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
-
부평초 같은 신세.
Pupyongcho-like status. -
부평초 같은 인생.
A life like bupyeongcho. -
부평초와 같은 삶.
Life like bupyeong-cho. -
부평초처럼 떠다니다.
Float like a bupyeong candle. -
부평초처럼 떠돌다.
Float like bupyeong-cho. -
아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.
My father spent his whole life wandering about like bupyeong-cho. -
김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.
Kim wandered around the country living a life like bupyeong-cho until the 70th birthday.
🗣️ النطق, تصريف: • 부평초 (
부평초)
🌷 ㅂㅍㅊ: Initial sound 부평초
-
ㅂㅍㅊ (
부평초
)
: 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
اسم
🌏 طُحلب بطي، أُشْنَة: عشب ينمو ويطفو على البرك أو حقول الأرز ويتكون من ثلاث أوراق مستديرة لون سطحها أخضر ولونها الداخلها بنفسجي
• ثقافة شعبية (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • صحافة (36) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • رياضة (88) • تسوّق (99) • تأريخ (92) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119)
