🌟 부평초 (浮萍草)
名詞
1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
-
연못의 부평초.
Pupyongcho in the pond. -
부평초 서식지.
Bupyeong-cho habitat. -
부평초가 떠 있다.
Bupyeong-cho is floating. -
부평초를 건지다.
Salvage the bupyeong plant. -
논에 부평초가 가득하다.
The rice paddy is full of bupyeong grass. -
논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.
The rice paddy was full of deep blue bupyeong grass. -
연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.
The pond's pupyongcho moved along the waves, swaying in the mild wind.
類義語
개구리밥: 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀.
2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
-
부평초 같은 신세.
Pupyongcho-like status. -
부평초 같은 인생.
A life like bupyeongcho. -
부평초와 같은 삶.
Life like bupyeong-cho. -
부평초처럼 떠다니다.
Float like a bupyeong candle. -
부평초처럼 떠돌다.
Float like bupyeong-cho. -
아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.
My father spent his whole life wandering about like bupyeong-cho. -
김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.
Kim wandered around the country living a life like bupyeong-cho until the 70th birthday.
🗣️ 発音, 活用形: • 부평초 (
부평초)
🌷 ㅂㅍㅊ: Initial sound 부평초
-
ㅂㅍㅊ (
부평초
)
: 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
名詞
🌏 うきくさ【浮き草】: 水田や池沼の水上を浮遊して生える草で、表面は緑色、裏面は紫色で、三枚の丸い葉。
• お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2)