🌟 부평초 (浮萍草)
Sustantivo
1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
1. LENTEJA DE AGUA: Hierba que crece flotando en el agua de un arrozal o estanque de cuerpo verde en el exterior y color ciruela en el interior formada por tres hojas redondas.
-
연못의 부평초.
Pupyongcho in the pond. -
부평초 서식지.
Bupyeong-cho habitat. -
부평초가 떠 있다.
Bupyeong-cho is floating. -
부평초를 건지다.
Salvage the bupyeong plant. -
논에 부평초가 가득하다.
The rice paddy is full of bupyeong grass. -
논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.
The rice paddy was full of deep blue bupyeong grass. -
연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.
The pond's pupyongcho moved along the waves, swaying in the mild wind.
Sinónimo
개구리밥: 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀.
2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
2. (FIGURADO) Estado deambulante.
-
부평초 같은 신세.
Pupyongcho-like status. -
부평초 같은 인생.
A life like bupyeongcho. -
부평초와 같은 삶.
Life like bupyeong-cho. -
부평초처럼 떠다니다.
Float like a bupyeong candle. -
부평초처럼 떠돌다.
Float like bupyeong-cho. -
아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.
My father spent his whole life wandering about like bupyeong-cho. -
김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.
Kim wandered around the country living a life like bupyeong-cho until the 70th birthday.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 부평초 (
부평초)
🌷 ㅂㅍㅊ: Initial sound 부평초
-
ㅂㅍㅊ (
부평초
)
: 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
Sustantivo
🌏 LENTEJA DE AGUA: Hierba que crece flotando en el agua de un arrozal o estanque de cuerpo verde en el exterior y color ciruela en el interior formada por tres hojas redondas.
• Mirando películas (105) • Eventos familiares (festividad) (2) • Deporte (88) • Expresando fechas (59) • Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • Asuntos sociales (67) • Arte (76) • Arte (23) • Vida en Corea (16) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (57) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43)
