🌟 부평초 (浮萍草)
Нэр үг
1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
1. ЛАВШИГАНА: их бие нь ногоон өнгөтэй, дотор талдаа нил ягаан өнгийн цэцэгтэй, гурван дугуй хэлбэрийн навчнаас бүрдсэн, тариалангийн талбай болон цөөрмийн усан дээр хөвж ургадаг ургамал.
-
연못의 부평초.
Pupyongcho in the pond. -
부평초 서식지.
Bupyeong-cho habitat. -
부평초가 떠 있다.
Bupyeong-cho is floating. -
부평초를 건지다.
Salvage the bupyeong plant. -
논에 부평초가 가득하다.
The rice paddy is full of bupyeong grass. -
논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.
The rice paddy was full of deep blue bupyeong grass. -
연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.
The pond's pupyongcho moved along the waves, swaying in the mild wind.
Ойролцоо үг
개구리밥: 연못이나 논 위에 떠서 사는 타원형의 작은 초록색 풀.
2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
2. ХЭРЭН ТЭНЭГЧ: (зүйрл.) тогтсон газар нутаггүй тэнэж амьдрах байдал.
-
부평초 같은 신세.
Pupyongcho-like status. -
부평초 같은 인생.
A life like bupyeongcho. -
부평초와 같은 삶.
Life like bupyeong-cho. -
부평초처럼 떠다니다.
Float like a bupyeong candle. -
부평초처럼 떠돌다.
Float like bupyeong-cho. -
아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.
My father spent his whole life wandering about like bupyeong-cho. -
김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.
Kim wandered around the country living a life like bupyeong-cho until the 70th birthday.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 부평초 (
부평초)
🌷 ㅂㅍㅊ: Initial sound 부평초
-
ㅂㅍㅊ (
부평초
)
: 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
Нэр үг
🌏 ЛАВШИГАНА: их бие нь ногоон өнгөтэй, дотор талдаа нил ягаан өнгийн цэцэгтэй, гурван дугуй хэлбэрийн навчнаас бүрдсэн, тариалангийн талбай болон цөөрмийн усан дээр хөвж ургадаг ургамал.
• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • газарзүйн мэдээлэл (138) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уур амьсгал (53) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хууль (42) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)
