🌟 가득히

☆☆ Phó từ

1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

1. ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가득히 넣다.
Full.
가득히 담다.
Fill it up.
가득히 따르다.
To follow full.
가득히 붓다.
Pour full.
가득히 차다.
Full.
가득히 채우다.
Fill it up.
컵에 물을 가득히 따르다가 물이 넘칠 뻔했다.
Water almost overflowed while pouring water into the cup.
어머니께서는 솥에 물을 가득히 붓고 국을 끓이셨다.
My mother poured water into the pot and made soup.
♔ 떠나기 전에 차에 기름부터 넣어 둬야 하지 않을까?
Shouldn't we put gas in the car before we leave?
♕ 응. 벌써 가득히 채워 놓았지.
Yeah. i've already filled it up.

Từ đồng nghĩa
큰말

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

2. ĐẦY RẪY: Hình ảnh cái gì đó nhiều đến mức không còn chỗ trống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가득히 넣다.
Full.
가득히 담다.
Fill it up.
가득히 메우다.
Fill it up.
가득히 싣다.
Load full.
가득히 차다.
Full.
아저씨께서는 붕어빵을 봉지 가득히 담아 주셨다.
Uncle packed me a bag of fish-shaped buns.
밤새 내린 하얀 눈이 마당 가득히 쌓여 밖으로 걸어 나갈 수가 없다.
The white snow that fell all night is piled up in the yard and cannot walk out.
♔ 왜 버스에 타지 않고 가만히 서 있나요?
Why are you standing still without getting on the bus?
♕ 이미 차 안이 사람들로 가득히 차서 들어갈 공간이 없어요.
The car is already full of people and there's no room to get in.

Từ đồng nghĩa
큰말

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

3. ĐẦY, TRÀN ĐẦY, TRÀN NGẬP: Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가득히 메우다.
Fill it up.
가득히 서리다.
Frost full.
가득히 울리다.
To ring full.
가득히 퍼지다.
To spread full.
방문을 여니 연기가 방 안을 가득히 메우고 있어 숨이 막혔다.
I opened the door and gasped as smoke filled the room.
식품 코너에서 할인 판매를 한다는 안내 방송이 매장 안을 가득히 울렸다.
The notice of discount sales in the food section rang out in the store.
♔ 맛있는 냄새가 온 집안 가득히 퍼지고 있어요.
Delicious smells are spreading all over the house.
♕ 저녁 반찬으로 불고기를 만들었단다.
I made bulgogi for dinner.

Từ đồng nghĩa
큰말

4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

4. ĐẦY, CHAN CHỨA: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가득히 담다.
Fill it up.
가득히 서리다.
Frost full.
가득히 실리다.
Full.
가득히 차다.
Full.
그녀는 한이 가득히 서린 목소리로 지난 일을 회상했다.
She recalled the past in a deep sorrowful voice.
어머니의 편지에는 아들을 그리워하는 마음이 가득히 실려 있었다.
The mother's letter was full of longing for her son.
♔ 이건 나의 사랑을 가득히 담아 만든 도시락이야.
This is a lunch box made full of my love.
♕ 네가 직접 준비한 음식이라 훨씬 더 맛있는 것 같아.
I think it's much more delicious because you prepared it yourself.

Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가득히 (가드키)
📚 thể loại: số lượng

🗣️ 가득히 @ Ví dụ cụ thể

논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다. [부평초 (浮萍草)]
방안 가득히 향기로운 냄새가 피어 퍼졌다. [피다]
와, 집 안 가득히 맛있는 냄새가 풀풀 풍기네요. [풀풀]
배불뚝이 장독대에는 우리가 일년 동안 먹을 김치가 가득히 담겨 있었다. [배불뚝이]
창문을 열자 눈부신 햇살이 방 안 가득히 들어왔다. [눈부시다]
우와! 저 들에 꽃이 가득히 핀 것 좀 봐. [샛노랗다]
중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다. [출구 (出口)]
공원에 비둘기 떼가 가득히 모여 있다. [떼]
합창 단원들이 부르는 노랫소리가 강당 가득히 울려 퍼졌다. [노랫소리]
가득히 넘실거리다. [넘실거리다]
가득히 넘실넘실하다. [넘실넘실하다]
가득히 넘실대다. [넘실대다]
아침이 되니 밝은 햇살이 방 안에 가득히 드리웠다. [드리우다]
원두를 볶자 부엌에 커피 향이 가득히 퍼졌다. [원두 (原豆)]
세계 일주를 꿈꾸는 지수는 벽면 가득히 세계 지도를 걸어 놓고 꿈을 키워 갔다. [벽면 (壁面)]
나와 동생은 갯벌에 나가 바께쓰 하나 가득히 조개를 캐 왔다. [바께쓰 (baketsu)]

🌷 ㄱㄷㅎ: Initial sound 가득히

ㄱㄷㅎ ( 간단히 ) : 길거나 복잡하지 않게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN: Một cách không dài dòng hoặc phức tạp.
ㄱㄷㅎ ( 가득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷㅎ ( 간담회 ) : 친근하게 서로 의견을 나누는 모임. ☆ Danh từ
🌏 BUỔI ĐÀM ĐẠO, BUỔI NÓI CHUYỆN, BUỔI TRAO ĐỔI: Cuộc gặp trao đổi ý kiến với nhau một cách thân mật.
ㄱㄷㅎ ( 극대화 ) : 더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CỰC ĐẠI HÓA: Việc làm cho trở nên thật to lớn hay trở nên thật to lớn.
ㄱㄷㅎ ( 관등회 ) : 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임. Danh từ
🌏 GWANDEUNGHOE; HỘI ĐÈN LỒNG: Hội tổ chức để kỷ niệm ngày Phật đản.
ㄱㄷㅎ ( 근대화 ) : 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함. Danh từ
🌏 SỰ CẬN ĐẠI HÓA: Việc văn hóa và xã hội chấp nhận những đặc tính của cận đại và phát triển.
ㄱㄷㅎ ( 과도히 ) : 정도가 지나치게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUÁ MỨC, MỘT CÁCH THÁI QUÁ: Mức độ vượt quá
ㄱㄷㅎ ( 고도화 ) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임. Danh từ
🌏 SỰ PHÁT TRIỂN CAO: Việc kỹ thuật hay năng lực phát triển và mức độ được nâng cao. Hoặc nâng cao mức độ.
ㄱㄷㅎ ( 공동화 ) : 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨. Danh từ
🌏 BỎ HOANG, BỎ TRỐNG: Sự trống rỗng do cái lẽ ra phải có bị mất
ㄱㄷㅎ ( 관대히 ) : 넓은 마음으로 너그럽게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BAO DUNG, MỘT CÁCH ĐỘ LƯỢNG, MỘT CÁCH QUẢNG ĐẠI: Khoan dung bằng tấm lòng rộng mở.
ㄱㄷㅎ ( 균등히 ) : 차이가 없이 고르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÌNH ĐẲNG: Một cách đều nhau không có sự khác biệt.
ㄱㄷㅎ ( 그득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẦY ẤP: Hình ảnh số hay lượng đầy kín trong phạm vi đã định.

💕Start 가득히 🌾End

Start 가

가 End

Start 득

득 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28)