🌟 공동화 (空洞化)

Danh từ

1. 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨.

1. BỎ HOANG, BỎ TRỐNG: Sự trống rỗng do cái lẽ ra phải có bị mất

🗣️ Ví dụ cụ thể:

농촌 공동화 현상.
The phenomenon of rural hollowing out.
도로 공동화 현상.
Road hollowing out.
도심 공동화 현상.
Urban hollowing out.
산업 공동화 현상.
The phenomenon of industrial hollowing out.
인구 공동화 현상.
Population hollowing out.
공동화가 가속화되다.
The hollowing out accelerates.
공동화가 계속되다.
The hollowing continues.
사람들이 도시로 몰려들면서 농촌의 공동화 현상이 일어났다.
The communization of the countryside occurred as people flocked to the city.
앞으로 공동화가 계속되면 우리 마을은 사람이 살지 않는 마을이 될 것이다.
If the communization continues in the future, our village will become a deserted village.
♔ 요즘 도심에 있는 초등학교의 학생들이 급격히 줄고 있다고 합니다.
The number of students in elementary schools in the city is rapidly decreasing these days.
♕ 도심에 살던 사람들이 많이 빠져나가면서 생긴 인구 공동화 현상 때문입니다.
It's because of the population hollowing out of the city.

공동화: hollowing out,くうどうか【空洞化】,désertification,vaciamiento, ahuecamiento,مَخْلِيّ,хоосрол,bỏ hoang, bỏ trống,การกลายเป็นความว่างเปล่า,pengosongan,пустота,空洞化,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공동화 (공동화)
📚 Từ phái sinh: • 공동화되다: 마땅히 있어야 할 내용이 없어지다. 또는 속이 텅 비게 되다. • 공동화하다: 마땅히 있어야 할 내용이 없어지다. 또는 속이 텅 비다.

🌷 ㄱㄷㅎ: Initial sound 공동화

ㄱㄷㅎ ( 간단히 ) : 길거나 복잡하지 않게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN: Một cách không dài dòng hoặc phức tạp.
ㄱㄷㅎ ( 가득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷㅎ ( 간담회 ) : 친근하게 서로 의견을 나누는 모임. ☆ Danh từ
🌏 BUỔI ĐÀM ĐẠO, BUỔI NÓI CHUYỆN, BUỔI TRAO ĐỔI: Cuộc gặp trao đổi ý kiến với nhau một cách thân mật.
ㄱㄷㅎ ( 극대화 ) : 더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CỰC ĐẠI HÓA: Việc làm cho trở nên thật to lớn hay trở nên thật to lớn.
ㄱㄷㅎ ( 관등회 ) : 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임. Danh từ
🌏 GWANDEUNGHOE; HỘI ĐÈN LỒNG: Hội tổ chức để kỷ niệm ngày Phật đản.
ㄱㄷㅎ ( 근대화 ) : 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함. Danh từ
🌏 SỰ CẬN ĐẠI HÓA: Việc văn hóa và xã hội chấp nhận những đặc tính của cận đại và phát triển.
ㄱㄷㅎ ( 과도히 ) : 정도가 지나치게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUÁ MỨC, MỘT CÁCH THÁI QUÁ: Mức độ vượt quá
ㄱㄷㅎ ( 고도화 ) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임. Danh từ
🌏 SỰ PHÁT TRIỂN CAO: Việc kỹ thuật hay năng lực phát triển và mức độ được nâng cao. Hoặc nâng cao mức độ.
ㄱㄷㅎ ( 공동화 ) : 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨. Danh từ
🌏 BỎ HOANG, BỎ TRỐNG: Sự trống rỗng do cái lẽ ra phải có bị mất
ㄱㄷㅎ ( 관대히 ) : 넓은 마음으로 너그럽게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BAO DUNG, MỘT CÁCH ĐỘ LƯỢNG, MỘT CÁCH QUẢNG ĐẠI: Khoan dung bằng tấm lòng rộng mở.
ㄱㄷㅎ ( 균등히 ) : 차이가 없이 고르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÌNH ĐẲNG: Một cách đều nhau không có sự khác biệt.
ㄱㄷㅎ ( 그득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẦY ẤP: Hình ảnh số hay lượng đầy kín trong phạm vi đã định.

💕Start 공동화 🌾End

Start 공

공 End

Start 동

동 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)