🌟 넘실넘실하다

Động từ

1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.

1. CUỒN CUỘN: Nước biển hay sông rộng tạo thành sóng và dao động lên xuống mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강물이 넘실넘실하다.
The river is overflowing.
물결이 넘실넘실하다.
The waves overflow.
바다가 넘실넘실하다.
The sea is overflowing.
파도가 넘실넘실하다.
The waves are rolling over.
바람에 넘실넘실하다.
Fluttering in the wind.
장맛비로 크게 늘어난 강물이 넘실넘실하면서 빠르게 흘렀다.
The river, greatly increased by the monsoon rains, flowed fast, overflowing.
넘실넘실하며 요동치는 파도 때문에 나룻배가 이리 저리 흔들렸다.
The rolling waves shook the ferry.
♔ 벼가 누렇게 익어서 황금 들녘이 되었네요.
The rice is ripe yellow and turned into a golden field.
♕ 네. 황금 물결이 넘실넘실하는 것처럼 아름답지요?
Yes. isn't it beautiful like the golden wave?

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

넘실넘실하다: wave; undulate,うねる,(vagues) se soulever, monter, danser sur le rivage, onduler, ondoyer, s'enfler,acrecentar,يموج,давалгаалах, мяралзах, долгилох, цутган ирэх, халгих цалгих,cuồn cuộn,เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก,bergejolak, bergelombang,волноваться; вздыматься,滚滚，滔滔,

4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.

4. MẤP MÉ, ĐẦY Ụ: Chất lỏng đầy ắp nên có vẻ như sắp tràn ra ngoài

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물이 넘실넘실하다.
The water is overflowing.
빗물이 넘실넘실하다.
Rainwater is overflowing.
저수지가 넘실넘실하다.
The reservoir is overflowing.
뱃전을 넘실넘실하다.
The boat is overflowing.
둑 위로 넘실넘실하다.
Floating over the bank.
가득히 넘실넘실하다.
Full of overflowing.
밤새 내린 비로 불어난 강물이 제방을 넘을 듯 말 듯 넘실넘실하고 있다.
The river, swollen by overnight rain, is overflowing as if it were about to cross the embankment.
물통을 옮기면서 물통에 가득찬 물이 넘실넘실하면서 밖으로 흘러나왔다.
As i moved the water bottle, the water filled with it flowed out.
♔ 이 다리로 강을 건널 수 있을까?
Can we cross the river on this bridge?
♕ 글쎄. 강물이 불어서 다리 근처까지 넘실넘실하니까 위험할 것 같아.
Well. i think it's dangerous because the river is so swollen that it's near the bridge.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

5. 어떤 분위기가 가득하다.

5. DÂNG TRÀO, CHỨA CHAN, TRÀN NGẬP: Bầu không khí nào đó bao phủ, tràn ngập.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기쁨이 넘실넘실하다.
Full of joy.
장난기가 넘실넘실하다.
Playful.
즐거움이 넘실넘실하다.
Full of joy.
표정이 넘실넘실하다.
Full of facial expressions.
얼굴에 넘실넘실하다.
Fluffy face.
우리 부부는 결혼한 지 십 년이 지난 지금도 서로 애정이 넘실넘실한다.
My husband and i still have a lot of affection for each other ten years after we got married.
명절을 맞아 친척들이 오랜만에 모이니 화기애애한 분위기가 집안에 넘실넘실했다.
As relatives gathered for the holiday after a long time, a friendly atmosphere was overflowing in the house.
♔ 네 아들은 얼굴에 아주 장난기가 넘실넘실하는구나.
Your son's face is full of mischief.
♕ 응. 실제로도 어찌나 장난꾸러기인지 몰라.
Yeah. i don't know how mischievous he is in real life.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 넘실넘실하다 (넘실럼실하다) • 넘실넘실하는 (넘실럼실하는) • 넘실넘실하여 (넘실럼실하여) 넘실넘실해 (넘실럼실해) • 넘실넘실하니 (넘실럼실하니) • 넘실넘실합니다 (넘실럼실함니다)
📚 Từ phái sinh: • 넘실넘실: 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양., 액…

💕Start 넘실넘실하다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 실

실 End

Start 넘

넘 End

Start 실

실 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43)