🌟 강건하다 (剛健 하다)
صفة
1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
1. قوي: قوة الإرادة والروح والاستقامة
-
강건한 기개.
Robust spirit. -
강건한 기상.
Strong spirit. -
강건한 기풍.
A strong air. -
강건한 성품.
Strong character. -
강건하게 버티다.
Stay strong. -
의지가 강건하다.
Strong-willed. -
정신이 강건하다.
Strong-minded. -
지수는 강건한 생활 자세와 훌륭한 성품을 가지고 있어서 대인 관계가 원만하다.
Ji-su has a strong living posture and a good character, so she has good interpersonal relations. -
승규는 강건한 정신을 가지고 있어서 어려운 생활 환경에도 굴하지 않고 열심히 산다.
Seung-gyu has a strong spirit, so he lives hard despite the difficult living conditions. -
♔
민준이는 한 번 마음먹은 일을 끝까지 해내더라.
Minjun did his best once.
♕ 의지가 강건해서 그래.
He's strong-willed.
مرادف
건강하다(健康하다): 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
2. قوي: الكتابة أو القول الشديد والقوي
-
강건한 글씨.
Robust handwriting. -
강건한 문체.
Strong style. -
강건한 말씨.
Strong language. -
말투가 강건하다.
Stiff in speech. -
어조가 강건하다.
The tone is strong. -
그 작가의 문체는 강건하면서도 부드럽다.
The writer's style is strong yet soft. -
그 가수는 음악에 대해 이야기할 때만은 말투가 강건하다.
The singer has a strong accent only when he talks about music. -
♔
유민아, 승규가 쓴 시 읽어 봤니?
Yoo min-ah, have you read a poem written by seung-.
♕ 응, 어조가 강건해서 호소력이 있던걸.
Yeah, the tone was strong and appealing.
🗣️ النطق, تصريف: • 강건하다 (
강건하다) • 강건한 (강건한) • 강건하여 (강건하여) 강건해 (강건해) • 강건하니 (강건하니) • 강건합니다 (강건함니다)
🗣️ 강건하다 (剛健 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 기골이 강건하다. [기골 (氣骨)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 강건하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
صفة
🌏 حريص على الاستطلاع: يريد أن يعرف شيئا -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
فعل
🌏 يستهين: يستهين بدون اهتمام خاص -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
صفة
🌏 مختصر: مختصر وبسيط -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
صفة
🌏 عنيف: التعامل أو التعبير بقسوة و فظاظة -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
صفة
🌏 ثابت: صلب ومتين -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يتضايق: يشعر بالضجر والانزعاج -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
صفة
🌏 نبيل: شخص ممتاز ومهم -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
صفة
🌏 مقدام: شجاع و ذا قدرة على إبداء الرأي والحكم -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
صفة
🌏 موقر: توقير وتبجيل شيء أو شخص معين -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
صفة
🌏 متقلب: سريع التغيير و التبديل -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
صفة
🌏 عاكف: التركير على أمر واحد مع عدم الاستعداد نفسيا للإهتمام بأمر آخر
• مشكلة بيئية (226) • حياة سكنية (159) • تعبير عن الوقت (82) • تربية (151) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • إعمار (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • رياضة (88) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (57) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • لوصف الطبخ (119)