🌟 불어오다
☆☆ فعل
1. 바람이 이쪽으로 불다.
1. يهب من هنا: تهب الريح من هنا
-
강에서 불어온 바람.
Wind from the river. -
산에서 불어온 바람.
Wind from the mountains. -
바람이 불어오다.
The wind blows. -
황사가 불어오다.
Yellow dust blows. -
남쪽에서 불어오다.
Blowing from the south. -
더운 날씨에는 나에게 불어오는 한 자락 바람에도 감사하다.
Thank you for the wind blowing on me in hot weather. -
봄만 되면 황사가 중국에서 한국으로 불어오기 때문에 호흡기 질환에 주의해야 한다.
Yellow dust blows from china to korea in spring, so be careful of respiratory problems. -
♔
미리 창문을 열어 두었어요.
I left the window open in advance.
♕ 밖에서 바람이 불어오니 공기가 상쾌해졌구나.
The wind from outside has refreshed the air.
2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
2. يهب: تؤثر النزعة او النمط الحديث
-
개혁이 불어오다.
Reforms blow in. -
민주화 열풍이 불어오다.
The pro-democracy craze is raging. -
새 바람이 불어오다.
A new wind blows. -
변화의 바람이 불어오다.
A wind of change blows. -
외국으로부터 불어오다.
Blowing from abroad. -
80년대는 민주화의 열풍이 이 땅에 불어오는 시기였다.
The '80s was a time when the craze for democratization was blowing on this land. -
여름이 되자 물놀이에서 몸매를 뽐내기 위해 몸을 가꾸는 다이어트 열풍이 불어오기 시작하였다.
In the summer, a diet craze began to blow up to show off in the water. -
♔
새로운 사장님이 오셨대.
The new boss is here.
♕ 회사에 변화의 바람이 불어오겠구나.
There's going to be a wind of change in the company.
🗣️ النطق, تصريف: • 불어오다 (
부러오다) • 불어와 (부러와) • 불어오니 (부러오니)
🗣️ 불어오다 @ تفسير
🗣️ 불어오다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 봄바람이 술술 불어오다. [술술]
- 남풍이 불어오다. [남풍 (南風)]
- 간들거리며 불어오다. [간들거리다]
- 슬슬 불어오다. [슬슬]
- 산들바람이 불어오다. [산들바람]
- 살랑 불어오다. [살랑]
- 쌩 불어오다. [쌩]
- 선선히 불어오다. [선선히]
- 살랑이며 불어오다. [살랑이다]
- 동녘에서 불어오다. [동녘 (東녘)]
- 바닷바람이 불어오다. [바닷바람]
- 바람이 쉬엄쉬엄 불어오다. [쉬엄쉬엄]
- 소르르 불어오다. [소르르]
- 봄바람이 솔솔 불어오다. [솔솔]
- 산들산들 불어오다. [산들산들]
- 살랑살랑 불어오다. [살랑살랑]
- 살랑대며 불어오다. [살랑대다]
- 살랑거리며 불어오다. [살랑거리다]
- 훅 불어오다. [훅]
- 동풍이 불어오다. [동풍 (東風)]
- 동풍이 불어오다. [동풍 (東風)]
- 송풍이 불어오다. [송풍 (松風)]
- 동남풍이 불어오다. [동남풍 (東南風)]
- 휘휘 불어오다. [휘휘]
🌷 ㅂㅇㅇㄷ: Initial sound 불어오다
-
ㅂㅇㅇㄷ (
불어오다
)
: 바람이 이쪽으로 불다.
☆☆
فعل
🌏 يهب من هنا: تهب الريح من هنا -
ㅂㅇㅇㄷ (
불이 일다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 يرفع نار: يغضب غضبا شديدا بسبب شيء يستحق الغضب -
ㅂㅇㅇㄷ (
부여안다
)
: 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
فعل
🌏 يعانق: يضم في الذراعين -
ㅂㅇㅇㄷ (
빛을 잃다
)
: 가치가 떨어지거나 없어지게 되다.
🌏 يفقد الضوء: تنخفض أو تفقد قيمة شيء ما -
ㅂㅇㅇㄷ (
발이 익다
)
: 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
🌏 يعتاد طريقا: يتعوّد طريقا زاره مرارا وتكرارا
• سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • هواية (103) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • نفس (191) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • الحياة في كوريا (16) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)