🌟 관두다
فعل
1. 하던 일을 중간에 그치다.
1. يتخلى عن: يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه
-
공부를 관두다.
Quit studying. -
이야기를 관두다.
Stop the story. -
일을 관두다.
Drop the job. -
직장을 관두다.
Quit the job. -
학교를 관두다.
Leave school. -
마침내 원하던 일을 찾은 지수는 곧 다니던 직장을 관두었다.
Finally finding what she wanted, ji-su quit her job soon. -
선생님이 교실에 들어오자 학생들은 하던 이야기를 관두고 조용히 했다.
When the teacher came into the classroom, the students stopped talking and kept quiet. -
♔
오랜만이네. 유학 생활은 어때?
Long time no see. how's your studying abroad?
♕ 나 사실 유학 관두고 귀국했어.
Actually, i quit studying abroad and came back home.
본말
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
2. 하려고 하던 일을 안 하다.
2. يتخلى عن: يترك الشيء الذي كان ينوي القيام به
-
계획했던 일을 관두다.
Quit what you planned. -
연락을 관두다.
Discontinue contact. -
준비했던 일을 관두다.
Quit what you've prepared. -
하려던 말을 관두다.
Stop what you were about to say. -
할 일을 관두다.
Stop what you have to do. -
나는 항의를 할까 하다가 관뒀다.
I was going to protest, but i quit. -
비가 갑자기 쏟아지는 바람에 계획했던 여행을 관뒀다.
The sudden rain caused me to stop the planned trip. -
♔
이사한다더니 잘 했어?
Moving.did you do a good job, doonny?
♕ 마땅한 집을 못 구해서 이사를 관뒀어.
I quit moving because i couldn't find a suitable house. -
♔
여보, 새로운 사업을 해 보면 어떨까요?
Honey, why don't we start a new business?
♕ 쓸데없는 생각하지 말고 관둬요.
Stop thinking nonsense.
본말
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
🗣️ النطق, تصريف: • 관두다 (
관ː두다) • 관두어 (관ː두어) 관둬 (관ː둬) • 관두니 (관ː두니)
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 관두다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
فعل
🌏 يتحمّل: يصبر ويتحمّل الأمور المُرهِقة أو الصعبة -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
فعل
🌏 يُساعد: يُساعد الآخرين ويعمل معهم -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
فعل
🌏 يُرتِّب شيئًا تَمَّ إعداده أو تحضيره -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
فعل
🌏 يحصد: يجمع الحبوب أو الثمار الناضجة فيأخذها -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
فعل
🌏 يستند: يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامة -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
فعل
🌏 يحمي: يحمي شخصًا أو شيئًا ما عن طريق الالتفاف حوله -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
صفة
🌏 متعب: عمل متعب وصعب -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
فعل
🌏 يتشرّب، يرتشح: يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
فعل
🌏 يتطلب جهدا كبيرا: يتطلب الكثير من الجهد من أجل إحراز عمل ما -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
فعل
🌏 يُستبعد: لا يتناغم أكثر من شيئين وينفصلان كلّ على حدّة -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
فعل
🌏 يَدْجُن: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة عليه من قبل الإنسان بسهولة -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
فعل
🌏 يقحم في: يتدخل في مكان ما أو في حالة ما -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
فعل
🌏 يلمس: يمسُّ شيئًا ما بيده بحركة طفيفة أو يلمسه بواسطة شيء ما -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
فعل
🌏 يحبس: يمنع الخروج بعد إدخال شخص أو حيوان إلى مكان ما -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
فعل
🌏 مرتقب: أمنية منتظَرة التحقيق -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
اسم
🌏 وحدة عسكرية متحركة بسرعة وممتازة في مواجهة الوضع: القوات العسكرية المتميزة بالتحركات السريعة لمواجهة وضع ما -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
فعل
🌏 يتخلى عن: يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
فعل
🌏 يعلق بذهنه: يحتفظ بشيء بداخله لكي لا ينساه
• هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • المناخ (53) • للتعبير عن الأيام (13) • عرض (8) • صحة (155) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • تأريخ (92) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • التعبير عن الملابس (110) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86)