🌟 관두다
глагол
1. 하던 일을 중간에 그치다.
1. БРОСАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
-
공부를 관두다.
Quit studying. -
이야기를 관두다.
Stop the story. -
일을 관두다.
Drop the job. -
직장을 관두다.
Quit the job. -
학교를 관두다.
Leave school. -
마침내 원하던 일을 찾은 지수는 곧 다니던 직장을 관두었다.
Finally finding what she wanted, ji-su quit her job soon. -
선생님이 교실에 들어오자 학생들은 하던 이야기를 관두고 조용히 했다.
When the teacher came into the classroom, the students stopped talking and kept quiet. -
♔
오랜만이네. 유학 생활은 어때?
Long time no see. how's your studying abroad?
♕ 나 사실 유학 관두고 귀국했어.
Actually, i quit studying abroad and came back home.
본말
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
2. 하려고 하던 일을 안 하다.
2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ (ОТ ИДЕИ, ЗАДУМКИ И Т.П.): не выполнять что-либо задуманное.
-
계획했던 일을 관두다.
Quit what you planned. -
연락을 관두다.
Discontinue contact. -
준비했던 일을 관두다.
Quit what you've prepared. -
하려던 말을 관두다.
Stop what you were about to say. -
할 일을 관두다.
Stop what you have to do. -
나는 항의를 할까 하다가 관뒀다.
I was going to protest, but i quit. -
비가 갑자기 쏟아지는 바람에 계획했던 여행을 관뒀다.
The sudden rain caused me to stop the planned trip. -
♔
이사한다더니 잘 했어?
Moving.did you do a good job, doonny?
♕ 마땅한 집을 못 구해서 이사를 관뒀어.
I quit moving because i couldn't find a suitable house. -
♔
여보, 새로운 사업을 해 보면 어떨까요?
Honey, why don't we start a new business?
♕ 쓸데없는 생각하지 말고 관둬요.
Stop thinking nonsense.
본말
고만두다: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
🗣️ произношение, склонение: • 관두다 (
관ː두다) • 관두어 (관ː두어) 관둬 (관ː둬) • 관두니 (관ː두니)
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 관두다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ; ВЫНОСИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Вытерпеть и выстоять что-либо трудное или тяжёлое. -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
глагол
🌏 ПОМОГАТЬ: Помогать кому в чём-либо. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
глагол
🌏 УБИРАТЬСЯ; УКЛАДЫВАТЬ: Приводить в порядок вещи. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЖИНАТЬ; СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; ПРИСЛОНЯТЬСЯ: Стать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо. -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
глагол
🌏 ВИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Описывать круги вокруг какого-либо пространства. -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде). -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
глагол
🌏 Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.). -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
глагол
🌏 СТОИТЬ БОЛЬШОГО ТРУДА; ТРЕБОВАТЬ УСИЛИЙ: Выполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий. -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
глагол
🌏 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга. -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОМАШНИМ: Терять характеристику дикого животного и становиться ручным. -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
глагол
🌏 ВСТРЕВАТЬ; ВТИСНУТЬ; ВСТАВИТЬ; ДОБАВИТЬ: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию. -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
глагол
🌏 ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Слегка прикасаться рукой или дотрагиваться чем-либо. -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
глагол
🌏 ЗАПИРАТЬ; ДЕРЖАТЬ В ЗАПЕРТИ: Помещать в замкнутое пространство человека или животного, лишив возможности выйти. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; УПИРАТЬСЯ: Делать что-либо основанием. -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
имя существительное
🌏 МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях. -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело. -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
глагол
🌏 ПРИСЛУШИВАТЬСЯ; ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАТЬ; ЛОВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО: Хорошо запомнить что-либо в глубине души, чтобы не забыть.
• Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Спорт (88)