🌟 곤히 (困 히)

ظرف  

1. 기운이 빠져 힘없이.

1. بشكل متعب: بشكل مستنزف ومرهق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 곤히 눈감다.
    Close one's eyes hard.
  • 곤히 눕다.
    Lie down hard.
  • 곤히 쉬다.
    Get a good rest.
  • 곤히 있다.
    There's trouble.
  • 새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
    The people in the early morning bus sat with their eyes closed.
  • 우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
    When we moved our belongings, we were all tired and wanted to lie down.
  • 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
    Jisoo, are you not in your seat?
    조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요.
    I just saw you sitting on a chair, exhausted.
مرادف 노곤히(勞困히): 나른하고 피곤한 상태로.

2. 잠든 상태가 깊게.

2. في نوم عميق: بشكل عميق في النوم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 곤히 누워 있다.
    Lying in a hard way.
  • 곤히 자다.
    Sleep soundly.
  • 곤히 잠들다.
    Sleep soundly.
  • 아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
    The child is fast asleep in the cool shade.
  • 장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
    Min-joon, tired of driving for a long time, fell asleep as soon as he lay down.
  • 지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
    Jisoo, dinner's up. are you sleeping already?
    곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요.
    You seem to be asleep, so don't wake him up and leave him alone.

🗣️ النطق, تصريف: 곤히 (곤ː히)

📚 Annotation: 주로 '곤히 자다'로 쓴다.

🗣️ 곤히 (困 히) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


للتعبير عن الأيام (13) صحة (155) عطلةالأسبوع وإجازة (47) قانون (42) الحياة في كوريا (16) الإعتذار (7) حياة عملية (197) علم وتقنية (91) إتصال هاتفي (15) نظام إجتماعي (81) مشاهدة الأفلام (105) البحث عن طريق (20) فنّ (76) نفس (191) مشكلة إجتماعية (67) تربية (151) مناسبات عائلية (أعياد) (2) لطلب الطعام (132) الثقافة الغذائية (104) ثقافة شعبية (82) المهنة والوظيفة (130) استعمال المستشفيات (204) تعبير عن الوقت (82) وسائل الإعلام العامة (47) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال المؤسسات العامة (8) حياة سكنية (159) تبادل ثقافي (78) للتعبير عن الشخصية (365) مظهر خارجي (121)