🌟 곤히 (困 히)

Phó từ

1. 기운이 빠져 힘없이.

1. MỘT CÁCH MỆT MỎI: Khí lực mất đi nên không có sức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곤히 눈감다.
Close one's eyes hard.
곤히 눕다.
Lie down hard.
곤히 쉬다.
Get a good rest.
곤히 있다.
There's trouble.
새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
The people in the early morning bus sat with their eyes closed.
우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
When we moved our belongings, we were all tired and wanted to lie down.
♔ 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
Jisoo, are you not in your seat?
♕ 조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요.
I just saw you sitting on a chair, exhausted.

Từ đồng nghĩa

곤히: tiredly; wearily,くったり。ぐったり,(adv.) épuisé,con cansancio, con fatiga, sin energía,بشكل متعب,арай ядан, арайхийн,một cách mệt mỏi,ด้วยความเหนื่อย, ด้วยความอ่อนเพลีย, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างหมดเรี่ยวแรง,lelah,Вяло, утомлённо, обессилев,乏力地，无力地,

2. 잠든 상태가 깊게.

2. MỘT CÁCH SAY SƯA, MỘT CÁCH SÂU: Trạng thái ngủ sâu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곤히 누워 있다.
Lying in a hard way.
곤히 자다.
Sleep soundly.
곤히 잠들다.
Sleep soundly.
아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
The child is fast asleep in the cool shade.
장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
Min-joon, tired of driving for a long time, fell asleep as soon as he lay down.
♔ 지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
Jisoo, dinner's up. are you sleeping already?
♕ 곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요.
You seem to be asleep, so don't wake him up and leave him alone.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곤히 (곤ː히)
📚 Annotation: 주로 '곤히 자다'로 쓴다.

🗣️ 곤히 (困 히) @ Ví dụ cụ thể

곤히 자고 있던 나는 갑자기 들려오는 비명 소리에 깜짝해서 잠에서 깼다. [깜짝하다]
곤히 새근대다. [새근대다]
아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다. [눕히다]
아이는 모직물로 만든 담요를 덮고 곤히 잠들었다. [모직물 (毛織物)]
어머니는 곤히 잠든 아이의 모습이 너무도 귀여워 넋을 놓고 아이를 바라보았다. [모습]
방에서 곤히 자고 있던 아기가 느닷없이 큰 소리로 울기 시작했다. [느닷없이]
민준이는 새근새근 천사처럼 곤히 자고 있는 아가의 이마에 입을 맞추었다. [아가]
어슴푸레하게 들리는 어머니의 자장가 소리에 나도 모르게 곤히 잠들었다. [어슴푸레하다]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 곤히

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 곤히 🌾End

Start 곤

곤 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)