🌟 기대다

☆☆   فعل  

1. 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.

1. يستند: يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 머리를 기대다.
    Lean one's head.
  • 등을 기대다.
    Lean back.
  • 몸을 기대다.
    Lean over.
  • 사다리를 기대다.
    Lean a ladder.
  • 기둥에 기대다.
    Lean against a pillar.
  • 등받이에 기대다.
    Lean against the back of one's back.
  • 벽에 기대다.
    Lean against the wall.
  • 어깨에 기대다.
    Lean on the shoulder.
  • 다리를 다친 승규는 목발에 기대어 걸었다.
    Seunghyu, injured in his leg, walked leaning against crutches.
  • 나는 너무 힘들어서 벽에 등을 기대고 서 있었다.
    I was so tired that i stood back against the wall.
  • 내 어깨에 기대서 자.
    I'm sleepy and tired because I couldn't sleep well last night.

    Sleep on my shoulder.

2. 남에게 의지하다.

2. يعتمد على غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 부모님께 기대다.
    Lean on your parents.
  • 도움에 기대다.
    Lean on help.
  • 발견에 기대다.
    Lean on discovery.
  • 정보에 기대다.
    Lean on information.
  • 지수는 직장을 잃고 한동안 삼촌에게 기대어 지냈다.
    Jisoo lost her job and leaned on her uncle for a while.
  • 승규는 서른이 넘었지만 여전히 부모님께 기대서 살고 있다.
    Seung-gyu is over 30 but still living on his parents' back.
  • 승규는 자신에게 기대기만 하는 여자 친구가 부담스럽다고 느끼고 있다.
    Seung-gyu feels burdened by his girlfriend who only leans on him.

🗣️ النطق, تصريف: 기대다 (기ː대다) 기대어 (기ː대어) 기대 (기ː대) 기대니 (기ː대니)


🗣️ 기대다 @ تفسير

🗣️ 기대다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


للتعبير عن الموقع (70) الفلسفة والأخلاق (86) مظهر خارجي (121) مشكلة بيئية (226) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مشكلة إجتماعية (67) معلومات جغرافية (138) للتعبير عن الشخصية (365) طقس وفصل (101) تعبير عن الوقت (82) عرض (8) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال المؤسسات العامة (8) تحية (17) صحة (155) فنّ (76) تقديم (تقديم الأسرة) (41) الإدارة الاقتصادية (273) الإعتذار (7) التعبير عن الملابس (110) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) يتحدث عن الأخطاء (28) لوصف الغذاء (78) الثقافة الغذائية (104) سفر (98) علاقة (52) مناسبات عائلية (57) التعبير عن التاريخ (59) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)