🌟 기대다

☆☆ คำกริยา

1. 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.

1. พิง, พาด, อิง, ยัน: ตั้งสิ่งของหรือร่างกายให้เอียงโดยพึ่งพิงสิ่งใด

🗣️ ตัวอย่าง:

머리를 기대다.
Lean one's head.
등을 기대다.
Lean back.
몸을 기대다.
Lean over.
사다리를 기대다.
Lean a ladder.
기둥에 기대다.
Lean against a pillar.
등받이에 기대다.
Lean against the back of one's back.
벽에 기대다.
Lean against the wall.
어깨에 기대다.
Lean on the shoulder.
다리를 다친 승규는 목발에 기대어 걸었다.
Seunghyu, injured in his leg, walked leaning against crutches.
나는 너무 힘들어서 벽에 등을 기대고 서 있었다.
I was so tired that i stood back against the wall.
♔ 내 어깨에 기대서 자.
I'm sleepy and tired because I couldn't sleep well last night.
♕
Sleep on my shoulder.

2. 남에게 의지하다.

2. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, อิงแอบ: พึ่งพิงคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

부모님께 기대다.
Lean on your parents.
도움에 기대다.
Lean on help.
발견에 기대다.
Lean on discovery.
정보에 기대다.
Lean on information.
지수는 직장을 잃고 한동안 삼촌에게 기대어 지냈다.
Jisoo lost her job and leaned on her uncle for a while.
승규는 서른이 넘었지만 여전히 부모님께 기대서 살고 있다.
Seung-gyu is over 30 but still living on his parents' back.
승규는 자신에게 기대기만 하는 여자 친구가 부담스럽다고 느끼고 있다.
Seung-gyu feels burdened by his girlfriend who only leans on him.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기대다 (기ː대다) • 기대어 (기ː대어) 기대 (기ː대) • 기대니 (기ː대니)

🗣️ 기대다 @ คำอธิบายความหมาย

기대- : (기대고, 기대는데, 기대, 기대서, 기대니, 기대면, 기댄, 기대는, 기댈, 기댑니다, 기댔다, 기대라)→ 기대다 1, 기대다 2
붙다 : 생활을 남에게 기대다.
파묻다 : 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
의지하다 (依支하다) : 다른 것에 몸을 기대다.
묻다 : 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
업히다 : 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.

🗣️ 기대다 @ ตัวอย่าง

뒷벽에 기대다. [뒷벽 (뒷壁)]
전선주에 기대다. [전선주 (電線柱)]
난간에 기대다. [난간 (欄干/欄杆)]
돌담에 기대다. [돌담]
가볍게 기대다. [가볍다]
창가에 기대다. [창가 (窓가)]
뱃전에 기대다. [뱃전]
흙벽에 기대다. [흙벽 (흙壁)]
흙벽에 기대다. [흙벽 (흙壁)]
담벼락에 기대다. [담벼락]
기둥에 기대다. [기둥]
창문가에 기대다. [창문가 (窓門가)]
팔에 기대다. [팔]
벽면에 기대다. [벽면 (壁面)]
나무에 기대다. [나무]
어깨에 살포시 기대다. [살포시]
쿠션에 기대다. [쿠션 (cushion)]
문가에 기대다. [문가 (門가)]
비스듬히 기대다. [비스듬히]
문틀에 기대다. [문틀 (門틀)]
창턱에 기대다. [창턱 (窓턱)]
외자에 기대다. [외자 (外資)]
문기둥에 기대다. [문기둥 (門기둥)]
문설주에 기대다. [문설주 (門설柱)]
벽에 기대다. [벽 (壁)]
뒷담에 기대다. [뒷담]
등을 기대다. [등]
청년층에 기대다. [청년층 (靑年層)]
다정에 기대다. [다정 (多情)]
뒷머리를 기대다. [뒷머리]
등판에 기대다. [등판]
의자에 기대다. [의자 (椅子)]
소파에 기대다. [소파 (sofa)]
친척에게 기대다. [친척 (親戚)]
창틀에 기대다. [창틀 (窓틀)]
인심에 기대다. [인심 (人心)]
우연성에 기대다. [우연성 (偶然性)]
이성에 기대다. [이성 (理性)]

🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 기대다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลืองานของผู้อื่นด้วยกัน
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เก็บ: จัดการสิ่งที่จัดเตรียมไว้หรือจัดไว้
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เก็บ, เก็บเกี่ยว: รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุกแล้วนำมา
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พิง, พาด, อิง, ยัน: ตั้งสิ่งของหรือร่างกายให้เอียงโดยพึ่งพิงสิ่งใด
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ คำกริยา
🌏 หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา: หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ: งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ คำกริยา
🌏 แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ: กลิ่น แสง สี เป็นต้น
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. คำกริยา
🌏 ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. คำกริยา
🌏 เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. คำกริยา
🌏 เชื่อง, ถูกฝึกให้เชื่อง, ถูกเลี้ยงให้เชื่อง: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. คำกริยา
🌏 ติด, เป็นส่วนหนึ่ง, ประกอบไปด้วย: แทรกเข้าไปบริเวณหรือสถานการณ์ เป็นต้น ใด ๆ
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. คำกริยา
🌏 แตะ: แตะด้วยสิ่งใดหรือสัมผัสด้วยมือจนพอที่จะทำให้เคลื่อนไหวได้นิดหน่อย
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. คำกริยา
🌏 คุมขัง, กักตัว, ขัง: ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. คำกริยา
🌏 อิง, อ้าง, อ้างอิง: อาศัยจากหลักฐาน
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. คำนาม
🌏 กองกำลังเคลื่อนที่เร็ว(ทหาร, ตำรวจ): กองกำลังที่มีความสามารถโดดเด่นในการรับมือโดยเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วตามสถานการณ์
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. คำกริยา
🌏 เลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคัน: หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคัน
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. คำกริยา
🌏 ใส่ใจ, เก็บมาใส่ใจ: จารึกไว้ในอย่างลึกซึ้งเพื่อไม่ให้ลืมเลือน

💕Start 기대다 🌾End

Start 기

기 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การสั่งอาหาร (132) • ประวัติศาสตร์ (92) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)