🔍 Search: ยัน

• 버팀기둥 คำนาม
  • 1 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세운 기둥.
    1 เสาค้ำ, เสายัน: เสาที่ตั้งรองรับไม่ให้อะไรล้ม
• 바지런하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 하는 성향이 있다.
    1 ขยัน, หมั่นเพียร: มีลักษณะนิสัยที่ทำงานอย่างสม่ำเสมอและไม่เกียจคร้าน
• 부지런하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1 ขยัน, ขยันขันแข็ง: มีแนวโน้มของอุปนิสัยที่ตั้งใจอย่างสม่ำเสมอและไม่ขี้เกียจ
• 장담하다 (壯談 하다) คำกริยา
  • 1 확신하여 아주 자신 있게 말하다.
    1 ยืนยัน, ให้คำมั่น: พูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ
• 지지대 (支持臺) คำนาม
  • 1 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
    1 ที่ยัน, เครื่องค้ำ: ไม้ยาวที่รองรับสิ่งใดไว้ให้
• 조소하다 (嘲笑 하다) คำกริยา
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม
• 위해 (危害) คำนาม
  • 1 위험과 재해.
    1 ภัยอันตราย, ภยันตราย: ภัยและอันตราย
• 목발 (木 발) คำนาม
  • 1 다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 지팡이.
    1 ไม้เท้า, ไม้ยันรักแร้: ไม้เท้าที่ใช้ค้ำรักแร้ของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาให้สามารถเดินได้
• 확실시하다 (確實視 하다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여기다.
    1 แน่นอน, แน่ชัด, ยืนยัน: พิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด
• 장담 (壯談) ☆ คำนาม
  • 1 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
    1 การยืนยัน, การให้คำมั่น: การพูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 건더기 คำนาม
  • 1 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리.
    1 เนื้อในแกง: เนื้อหรือผักที่ใส่ลงไปในอาหารที่มีน้ำ เช่น ซุปหรือแกง
  • 2 (속된 말로) 내세울 만한 일의 내용이나 근거.
    2 หลักฐานยืนยัน: (คำสแลง)หลักฐานหรือเนื้อหาของสิ่งที่เพียงพอในการอ้างได้
• 확인하다 (確認 하다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 ยืนยัน, รับรอง, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่ผิด
• 단언하다 (斷言 하다) คำกริยา
  • 1 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
    1 ยืนยัน, รับรอง, พิสูจน์: พูดโดยมีความมั่นใจในตนเอง ไม่มีการลังเลและเชื่อว่ามีความแน่นอน
• 우기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1 ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน: ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับ
• 조소 (嘲笑) คำนาม
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1 การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน: การที่หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะในลักษณะดังกล่าว
• 주장하다 (主張 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1 ยืนหยัด, ยืนยัน, ยืนกราน: ยืนกรานความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองอย่างแน่วแน่
• 바지런 คำนาม
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 함.
    1 ความขยัน, ความหมั่นเพียร: การทำงานอย่างสม่ำเสมอและไม่เกียจคร้าน
• 확언하다 (確言 하다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러하다고 말하다.
    1 กล่าวยืนกราน, กล่าวยืนยัน: กล่าวว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด
• 확증하다 (確證 하다) คำกริยา
  • 1 분명하고 확실하게 증명하다.
    1 ยืนยันแน่นอน, ยืนยันแจ่มชัด: ยืนยันอย่างแจ่มชัดและแน่นอน
• 확인서 (確認書) คำนาม
  • 1 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류.
    1 หนังสือยืนยัน, หนังสือรับรอง: เอกสารหรือข้อความที่มีเนื้อหายืนยันว่าความจริงบางประการไม่ผิดพลาดใด ๆ

• 글쎄 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ไม่รู้สิ, ไม่รู้เหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน, เดี๋ยวนะ, ขอคิดดูก่อน: คำที่ใช้แสดงท่าทีที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำถามหรือคำขอร้องของฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2. นั่นสิ, ใช่แล้ว, นั่นแหละ, ก็นั่นไงล่ะ, ก็บอกแล้วไง: คำที่ใช้พูดเมื่อผู้พูดต้องการเน้นหรือดันทุรังในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้วหรือยืนยันความคิดของตนเอง
• 야말로 คำชี้
  • 1. 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน
• -잖아요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. ...น่ะค่ะ/ครับ, ก็...ยังไงหล่ะคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดกับอีกฝ่ายเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆเชิงยืนยันให้แน่ใจหรือแก้ไขให้
• -는다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของผู้พูดแก่ผู้ฟัง
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. ว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามพร้อมกับยืนยันในสิ่งที่ได้ยินให้แน่ใจ
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. จะ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเชิงตระหนักว่าได้ยืนยันจนแน่ใจว่าสิ่งใดๆไม่ตรงกับที่คาดการณ์ไว้
• 펴다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย: กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ยืด, เอน, เหยียด: ทำสิ่งที่โค้งให้ตรง หรือทำสิ่งที่หดลงหรือย่อลงให้ขยายออก
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. แสดง, เผย, ยืนยัน: ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ขยาย, แผ่: แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึง
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. เปิด, ขยาย: ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่น
• 등기 (登記) ☆☆ คำนาม
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว
• 갈고닦다 คำกริยา
  • 1. 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. ฝึก, ฝึกฝน, สั่งสม, เล่าเรียน, พัฒนา: ขยันเรียนและฝึกฝนด้านความรู้ทางวิชาการ ด้านงานฝีมือ เป็นต้น
• 강경론자 (強硬論者) คำนาม
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. ผู้อภิปรายที่มีท่าทีรุนแรง, ผู้อภิปรายที่มีท่าทีแข็งกร้าว, ผู้อภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม: ผู้ที่ยืนยันว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละความเห็นหรือสถานภาพของตนเองกับผู้อื่นอย่างเด็ดขาด
• 반론하다 (反論 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하다.
    1. โต้แย้ง, โต้เถียง, ถกเถียง: พูดคัดค้านต่อความคิดเห็นหรือการยืนยันของคนอื่น
• 반질대다 คำกริยา
  • 1. 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1. เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว: ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาว
  • 2. 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์: ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้าน
• 수험표 (受驗票) คำนาม
  • 1. 시험을 치르는 사람임을 증명하는 내용이 적힌 표.
    1. บัตรสอบ, บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบ: บัตรที่เขียนเนื้อหาซึ่งยืนยันว่าเป็นบุคคลที่เข้าสอบ
• 건들건들하다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. เซไปเซมา, โซเซ, โอนเอน: วัตถุสั่นไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างเบา ๆ
• 게을리 คำวิเศษณ์
  • 1. 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1. อย่างเกียจคร้าน, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างปล่อยปละละเลย: ลักษณะที่ไม่ทำอย่างขยันขันแข็งเนื่องจากไม่อยากทำสิ่งที่จะต้องทำ
• 가설 (假說) ☆ คำนาม
  • 1. 연구에서 어떤 내용을 설명하려고 예상한 것으로 아직 증명되지 않은 가정.
    1. การสมมุติ, สมมุติฐาน: สมมุติฐานที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ซึ่งเป็นการสันนิษฐานเพื่ออธิบายเนื้อหาใดๆในการวิจัย
• 표방하다 (標榜 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
    1. แสดง, เสนอ, อ้างถึง, กล่าวอ้าง: เสนอการยืนยันหรือสถานการณ์ของตนเองออกมาโดยใส่เหตุผลบางอย่างลงไป
• 진지하다 (眞摯 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
    1. จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
• 합치 (合致) คำนาม
  • 1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
    1. การสอดคล้องต้องกัน, การพ้องกัน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน, การตรงกัน, การเข้ากัน, การลงรอยกัน: การที่ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 근검 (勤儉) คำนาม
  • 1. 부지런하고 검소함.
    1. ความสมถะ: ความขยันหมั่นเพียรและไม่ฟุ่มเฟือย
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ค่ะ(ครับ), บอกว่าให้...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้ตอนเน้นย้ำหรือกล่าวซ้ำคำพูดของตนเองอีกครั้ง
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่าเป็น...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามจับผิดหรือยืนยันคำพูดของผู้อื่นให้แน่ใจ
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. เป็นถึง...เชียวนะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดกับผู้อื่นเชิงอวด
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. บอกให้...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ผู้พูดใช้แสดงการเน้นย้ำหรือกล่าวซ้ำเรื่องต่างๆ เช่น ข้อเสนอ คำสั่ง จุดยืน เป็นต้น
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. จะให้...หรือคะ(ไม่มีทาง): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการถามซ้ำโดยมีความหมายว่าไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดหรือขอยืนยันให้แน่ใจ
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. จะให้...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงการยืนยันให้แน่ใจว่าความคิดของผู้พูดต่างจากข้อเท็จจริง
• -라느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นจึงรู้ให้แน่ใจ
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    2. บอกให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเกี่ยวกับคำสั่งหรือคำขอร้องที่ได้ยินมาจากผู้อื่นเชิงยืนยันให้แน่ใจ