🌟 격멸되다 (擊滅 되다)
فعل
1. 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
1. يتهدّم: يُباد العدوّ بالهجوم عليه في حرب أو معركة
-
격멸된 세력.
Destroyed forces. -
군대가 격멸되다.
The army is annihilated. -
부대가 격멸되다.
The troops are annihilated. -
적이 격멸되다.
Enemy annihilates. -
함대가 격멸되다.
The fleet is annihilated. -
아군에게 격멸되다.
Be annihilated by our forces. -
적에게 격멸되다.
Exterminate by the enemy. -
우리 군의 강력한 공격으로 적군의 함대가 격멸되었다.
The enemy's fleet was annihilated by our military's powerful attack. -
아군에게 완전히 격멸된 적군이 항복하면서 전쟁은 끝이 났다.
The war ended when the enemy, completely annihilated by our forces, surrendered. -
♔
장군, 이번 작전으로 적의 부대가 격멸되었다고 합니다.
General, this operation is said to have destroyed the enemy's forces.
♕ 그렇습니까? 이 기세대로라면 이번 전쟁에서 우리가 승리할 수 있겠습니다.
Is that so? with this momentum, we can win this war.
🗣️ النطق, تصريف: • 격멸되다 (
경멸되다) • 격멸되다 (경멸뒈다) • 격멸되는 (경멸되는경멸뒈는) • 격멸되어 (경멸되어경멸뒈어) 격멸돼 (경멸돼경멸뒈) • 격멸되니 (경멸되니경멸뒈니) • 격멸됩니다 (경멸됨니다경멸뒘니다)
📚 اشتقاق: • 격멸(擊滅): 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 격멸되다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتوقّف عن: يكفّ عن ما كان يقوم به أو يتركه -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
فعل
🌏 يُباد: يُدَمَّر ويُمحى تماماّ -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
فعل
🌏 يتهدّم: تتدمّر منظمة أو جماعة وتنهار تماماً -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
فعل
🌏 أضاف: يضيف عنصرا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
فعل
🌏 يُشجَع: يصبح راغبا في القيام بأمر ما أو التعرض للتحفيز لحدوث أمر ما -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
فعل
🌏 يترك: يترك شيئًا كما هو دون لمس أو أي شكل من أشكال التدخُّل -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
فعل
🌏 يوقّف: يوقف العمل الذي كان يقوم به أو الذي كان ينوي القيام به في منتصفه -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
فعل
🌏 يذكر اسم: يُنوَّه عن اسمٍ بالكلام -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
فعل
🌏 يُقلِق: يوجد ما يقلقه ويشغل باله فيشعر بالقلق تجاهه -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
فعل
🌏 يستنير: يرتقي أصحاب المستويات المنخفضة من العلم والمعرفة وهم متعاودون للعادة إلى مستويات أعلى من خلال التعليم -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
فعل
🌏 يُخفَّض: يُقلَّل أو يُعفَي من الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوبات إلخ -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
فعل
🌏 يُرفع الستار: يُفتتح العرضُ أو الحدث للجمهور أو يبدأ العرض أو الحدث للجمهور -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
فعل
🌏 يخفق: يَمِض الضوء الضعيف أو الصغير بصورة متقطعة كأنه يكاد يختفي -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
فعل
🌏 يُنقَذ من الموت: يتم إنقاذ حياة شخص -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
فعل
🌏 يُحقَّق في يُتحقّق من: يتم البحث في طبيعة الأشياء وأسبابها ويتم توضيحها -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
فعل
🌏 يتحقّق: تتّضح الحقيقة من خلال البحث في التفاصيل -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
فعل
🌏 يتهدّم: يُباد العدوّ بالهجوم عليه في حرب أو معركة
• وعد (4) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (82) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86) • تربية (151) • طقس وفصل (101) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في كوريا (16) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • استعمال المستشفيات (204) • دعوة وزيارة (28) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • معلومات جغرافية (138) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)