🌟 남용되다 (濫用 되다)
فعل
1. 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
1. يساء استعماله: يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد
-
물이 남용되다.
Water is abused. -
물자가 남용되다.
Material is abused. -
약물이 남용되다.
Drugs are abused. -
일회용품이 남용되다.
Disposable goods are abused. -
자원이 남용되다.
Resources are abused. -
농사에 화학 비료와 살충제가 남용되어 토양이 오염되고 있다.
Chemical fertilizers and pesticides have been abused in farming, causing soil pollution. -
거리의 간판이나 상품 이름 등에서 외국어가 지나치게 남용되고 있다.
Foreign languages are being excessively abused in street signs, product names, etc. -
♔
항생제에 의존하게 되면 알레르기 질환을 앓을 가능성이 높아진다며?
I heard that relying on antibiotics increases your chances of suffering from allergic diseases.
♕ 응. 그런데 우리나라는 항생제가 남용되고 있어서 문제야.
Yes, but it's a problem in our country because antibiotics are a problem.
2. 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
2. يتم الإفراط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد
-
남용되는 힘.
Abuse force. -
공권력이 남용되다.
Public power is abused. -
교권이 남용되다.
The teaching authority is abused. -
권력이 남용되다.
Power is abused. -
직권이 남용되다.
Abuse of authority. -
공무원의 직권이 남용되어 불법적 절차로 경찰 병력이 동원되었다.
The official's authority was abused and police forces were mobilized for illegal procedures. -
대회의 규정을 명확히 하여 주최자의 권력이 남용될 가능성을 줄여야 한다.
The rules of the competition shall be clarified to reduce the possibility of abuse of the power of the organiser. -
♔
정부에서 언론사의 사장을 좌지우지하는 건 권한을 넘어서는 일 같아.
I think the government's control of the president of the press is beyond its authority.
♕ 맞아. 하지만 권한이라는 것은 항상 남용되기 쉽다는 문제가 있지.
That's right. but authority always has the problem of being vulnerable to abuse.
🗣️ النطق, تصريف: • 남용되다 (
나ː묭되다) • 남용되다 (나ː묭뒈다)
📚 اشتقاق: • 남용(濫用): 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함., 권리나 권한 등을 써야 할 범위…
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 남용되다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
فعل
🌏 يترك: يضع شيئا يحمله في مكان ما -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
فعل
🌏 يطير: يطير متجها إلى الداخل -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
فعل
🌏 يساء استعماله: يتم الإفراط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 يرفع الوجه: يعامل شخصا آخر باعتزاز -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
فعل
🌏 يَذوبُ: تمتزج أو تنصهر مادة ما مع مادة أخرى -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
فعل
🌏 يُسجَّل صوت: يتم تسجيل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
فعل
🌏 يكفي: يكون العدد أو الكمية وفيرا ليبقى كثيرا -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
فعل
🌏 يُناقَش: يتشاور ويتبادل الآراء حول مسألة ما -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
فعل
🌏 يُعدَّد: يتم سرد أشياء بالترتيب -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
فعل
🌏 يُدفَعُ: يتم دفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يتذبذب: تهتز الموجة أو القماش الكبير أو ورقة الشجر أو غيرها بشكل لطيف ومتكرّر. أو يجعله كذلك -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
فعل
🌏 يغرب: تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
فعل
🌏 يتخلف عن غيره: يصبح متخلفا عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد
• حياة سكنية (159) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • إتصال هاتفي (15) • دين (43) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الغذاء (78) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • تربية (151) • التعبير عن التاريخ (59) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • الحياة الدراسية (208) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • لغة (160) • استعمال الصيدليات (10)