🌟 남용되다 (濫用 되다)
Үйл үг
1. 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
1. ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг зүйл заасан хэр хэмжээнээс хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, ашиглагдах.
-
물이 남용되다.
Water is abused. -
물자가 남용되다.
Material is abused. -
약물이 남용되다.
Drugs are abused. -
일회용품이 남용되다.
Disposable goods are abused. -
자원이 남용되다.
Resources are abused. -
농사에 화학 비료와 살충제가 남용되어 토양이 오염되고 있다.
Chemical fertilizers and pesticides have been abused in farming, causing soil pollution. -
거리의 간판이나 상품 이름 등에서 외국어가 지나치게 남용되고 있다.
Foreign languages are being excessively abused in street signs, product names, etc. -
♔
항생제에 의존하게 되면 알레르기 질환을 앓을 가능성이 높아진다며?
I heard that relying on antibiotics increases your chances of suffering from allergic diseases.
♕ 응. 그런데 우리나라는 항생제가 남용되고 있어서 문제야.
Yes, but it's a problem in our country because antibiotics are a problem.
2. 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
2. ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭГДЭХ, БУРУУГААР АШИГЛАГДАХ: эрх мэдэл зэрэг хэм хэмжээнээс давж хэрэглэгдэх.
-
남용되는 힘.
Abuse force. -
공권력이 남용되다.
Public power is abused. -
교권이 남용되다.
The teaching authority is abused. -
권력이 남용되다.
Power is abused. -
직권이 남용되다.
Abuse of authority. -
공무원의 직권이 남용되어 불법적 절차로 경찰 병력이 동원되었다.
The official's authority was abused and police forces were mobilized for illegal procedures. -
대회의 규정을 명확히 하여 주최자의 권력이 남용될 가능성을 줄여야 한다.
The rules of the competition shall be clarified to reduce the possibility of abuse of the power of the organiser. -
♔
정부에서 언론사의 사장을 좌지우지하는 건 권한을 넘어서는 일 같아.
I think the government's control of the president of the press is beyond its authority.
♕ 맞아. 하지만 권한이라는 것은 항상 남용되기 쉽다는 문제가 있지.
That's right. but authority always has the problem of being vulnerable to abuse.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 남용되다 (
나ː묭되다) • 남용되다 (나ː묭뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 남용(濫用): 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함., 권리나 권한 등을 써야 할 범위…
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 남용되다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ТАВИХ: барьж буй зүйлээ хаа нэгэн газар тавих. -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
Үйл үг
🌏 НИСЧ ИРЭХ: дотогшоогоо нисэн орж ирэх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
Үйл үг
🌏 ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг зүйл заасан хэр хэмжээнээс хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, ашиглагдах. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 НҮҮР БАРДАМ: бусадтай нүүр бардам харьцах. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
Үйл үг
🌏 УУСАХ: хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
Үйл үг
🌏 ДУУ БИЧИГДЭХ, ДУУ ХУРААГДАХ: дуу чимээ кассет, компакт диск зэрэг төхөөрөмжид хураагдаж бичигдэх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
Үйл үг
🌏 ИЛҮҮ ГАРАХ, БАГТАЖ ЯДАХ: маш хангалттай бөгөөд их хэмжээгээр үлдээх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
Үйл үг
🌏 ХЭЛЦЭГДЭХ, ЗӨВЛӨГДӨХ: ямар нэг асуудлын талаарх хоорондын санаа оноо хэлцэгдэх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
Үйл үг
🌏 ЖАГСАХ, ЭГНЭХ: дэс дарааллаар эгнэн байх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨГДӨХ, ТУШААГДАХ: даатгалын хураамж болон сургалтын төлбөр зэрэг нь холбогдох байгууллагад төлөгдөх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Үйл үг
🌏 ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
Үйл үг
🌏 НАР ЖАРГАХ ГЭЖ БАЙХ: нар уул буюу тэнгэрийн хаяа руу аажуухан доошлон харагдахгүй болох -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: хамт явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцрох.
• хууль (42) • хоол ундны соёл (104) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • кино үзэх (105) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • спорт (88) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • барилга байшин (43) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх (121) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (76) • зам хайх (20) • сэтгэл зүй (191) • түүх (92) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • соёлын харьцуулалт (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)