🌟 날아들다

☆ Үйл үг

1. 날아서 안으로 들어오다.

1. НИСЧ ИРЭХ: дотогшоогоо нисэн орж ирэх.

🗣️ Жишээ:

나비가 날아들다.
Butterfly flies in.
벌이 날아들다.
Bees fly in.
벌레가 날아들다.
Bugs fly in.
새가 날아들다.
Birds fly in.
파리가 날아들다.
Flies fly in.
열어 놓은 창문으로 벌레가 날아들어 방 안을 이리저리 맴돈다.
Bugs fly in through the open window and hover around the room.
아버지가 마당으로 날아드는 새들에게 모이를 주기 시작하자 점점 더 많은 새들이 찾아왔다.
As the father began to feed the birds flying into the yard, more and more birds came.
♔ 음식이 상했는지 자꾸 파리가 날아드네요.
The food must have gone bad, so flies keep flying.
♕ 다른 사람이 먹기 전에 빨리 버려야겠어요.
I'll have to throw it away before anyone else eats it.

날아들다: fly in,とびこむ【飛び込む】。まいこむ【舞い込む】,entrer en volant, s'assembler en volant,venir volando,يطير,нисч ирэх,bay vào,บินเข้ามา,terbang ke dalam,влетать; влететь,飞来，飞进,

2. 매우 빠르게 다가오다.

2. НИСЧ ИРЭХ: маш хурдан ойртож ирэх.

🗣️ Жишээ:

주먹이 날아들다.
Fist flies in.
총알이 날아들다.
Bullets fly in.
화살이 날아들다.
Arrows fly in.
비 오듯 날아들다.
Flying in like rain.
정신없이 날아들다.
Flap in a whirlwind.
삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다.
Uncle came back from a hard life on a battlefield where bullets flew like rain.
민준은 얼굴에 날아드는 주먹을 피하지 못하고 연달아 세 대를 맞고는 쓰러졌다.
Min-jun couldn't avoid a fist flying into his face and hit three in a row before collapsing.
♔ 야구 게임은 재미있었어?
Did you enjoy the baseball game?
♕ 공이 빠르게 날아들어서 생각보다 치기가 어렵더라.
The ball flew in so fast that it was harder to hit than i thought.

3. 소식이 갑자기 전해 오다.

3. ГЭНЭТ ИРЭХ, ГЭНЭТ СОНСОГДОХ: ямар нэг мэдээ, сураг чимээ зэрэг гэнэт сонсогдох.

🗣️ Жишээ:

소식이 날아들다.
News flies in.
이메일이 날아들다.
E-mail flies in.
전보가 날아들다.
Telegrams fly in.
쪽지가 날아들다.
A note flies in.
카드가 날아들다.
The cards fly in.
편지가 날아들다.
Letters fly in.
어느 날 친구가 보낸 반가운 편지가 한 통 날아들었다.
One day a welcome letter from a friend flew in.
민준은 고향 친구가 결혼한다는 소식이 날아들자 갑자기 옛 생각에 빠졌다.
Min-jun suddenly fell into old thoughts when news of his hometown friend getting married flew in.
민준이 대상을 받았다는 기사가 나자 이를 축하하는 이메일이 날아들기 시작했다.
An e-mail congratulating min-joon began to fly when an article came out that he received the grand prize.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 날아들다 (나라들다) • 날아들어 (나라드러) • 날아드니 (나라드니) • 날아듭니다 (나라듬니다)

🗣️ 날아들다 @ Жишээ

포르르 날아들다. [포르르]
파랑새가 날아들다. [파랑새]
폴폴 날아들다. [폴폴]
봉황이 날아들다. [봉황 (鳳凰)]
봉황새가 날아들다. [봉황새 (鳳凰새)]
눈가루가 날아들다. [눈가루]
붕붕 날아들다. [붕붕]
급보가 날아들다. [급보 (急報)]
소환장이 날아들다. [소환장 (召喚狀)]
외신이 날아들다. [외신 (外信)]
까치가 날아들다. [까치]
훨훨 날아들다. [훨훨]

🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 날아들다

ㄴㅇㄷㄷ ( 놓아두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ТАВИХ: барьж буй зүйлээ хаа нэгэн газар тавих.
ㄴㅇㄷㄷ ( 날아들다 ) : 날아서 안으로 들어오다. ☆ Үйл үг
🌏 НИСЧ ИРЭХ: дотогшоогоо нисэн орж ирэх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 남용되다 ) : 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다. Үйл үг
🌏 ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг зүйл заасан хэр хэмжээнээс хэтрүүлэн хэрэглэгдэх, ашиглагдах.
ㄴㅇㄷㄷ ( 낯(을) 들다 ) : 남을 떳떳이 대하다.
🌏 НҮҮР БАРДАМ: бусадтай нүүр бардам харьцах.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹아들다 ) : 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다. Үйл үг
🌏 УУСАХ: хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹음되다 ) : 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다. Үйл үг
🌏 ДУУ БИЧИГДЭХ, ДУУ ХУРААГДАХ: дуу чимээ кассет, компакт диск зэрэг төхөөрөмжид хураагдаж бичигдэх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 남아돌다 ) : 아주 넉넉하여 많이 남게 되다. Үйл үг
🌏 ИЛҮҮ ГАРАХ, БАГТАЖ ЯДАХ: маш хангалттай бөгөөд их хэмжээгээр үлдээх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 논의되다 ) : 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다. Үйл үг
🌏 ХЭЛЦЭГДЭХ, ЗӨВЛӨГДӨХ: ямар нэг асуудлын талаарх хоорондын санаа оноо хэлцэгдэх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 나열되다 ) : 차례대로 죽 벌여 있다. Үйл үг
🌏 ЖАГСАХ, ЭГНЭХ: дэс дарааллаар эгнэн байх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 납입되다 ) : 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨГДӨХ, ТУШААГДАХ: даатгалын хураамж болон сургалтын төлбөр зэрэг нь холбогдох байгууллагад төлөгдөх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 너울대다 ) : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
ㄴㅇㄷㄷ ( 뉘엿대다 ) : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다. Үйл үг
🌏 НАР ЖАРГАХ ГЭЖ БАЙХ: нар уул буюу тэнгэрийн хаяа руу аажуухан доошлон харагдахгүй болох
ㄴㅇㄷㄷ ( 낙오되다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다. Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: хамт явж буй хүмүүсээс үлдэж хоцрох.

💕Start 날아들다 🌾End

Start 날

날 End

Start 아

아 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• спорт (88) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • нэг өдрийн амьдрал (11) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урлаг (76) • утсаар ярих (15) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (82) • эрүүл мэнд (155) • байгаль орчны асуудал (226) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол ундны соёл (104) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сургуулийн амьдрал (208) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (255) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)