🌟 급상승하다 (急上昇 하다)

فعل

1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.

1. يرتفع فجأةً: ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기온이 급상승하다.
The temperature rises sharply.
물가가 급상승하다.
Prices soar.
순위가 급상승하다.
A sharp rise in rank.
인기가 급상승하다.
Popularity spikes.
점수가 급상승하다.
The score rises sharply.
지지율이 급상승하다.
The approval rating is soaring.
투표율이 급상승하다.
Voter turnout rises sharply.
환율이 급상승하다.
The exchange rate rises sharply.
지난 백 년간 지구의 기온이 급상승하면서 극지방의 빙하가 녹고 있다.
Over the past hundred years, the temperature of the earth has soared and polar glaciers are melting.
깊은 바다로 내려갈수록 급상승하는 수압은 잠수부들에게 큰 위험이 된다.
The surge in water pressure as it goes down into the deep sea poses a great danger to divers.
♔ 네가 좋아하는 가수가 이번에 일 위를 했다며?
I heard your favorite singer got a job this time.
♕ 응. 새 노래가 발표되자마자 인기 순위가 급상승하더니 마침내 일 위를 했지 뭐야.
Yes. as soon as the new song was released, its popularity soared, and it finally topped the list.

مضاد

2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.

2. ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고도가 급상승하다.
Elevation soar.
비행기가 급상승하다.
The plane rises sharply.
헬기가 급상승하다.
Helicopters soar.
빠르게 급상승하다.
Rises rapidly.
전투기는 일반 비행기보다 빠르게 급상승하거나 급강하할 수 있다.
Fighter jets may soar or dive faster than regular planes.
비행기가 이륙과 동시에 급상승하면서 승객들은 귀가 먹먹해지는 것을 느꼈다.
Passengers felt deafening as the plane soared at the same time as takeoff.
♔ 새 떼가 하늘로 급상승하는 모습은 정말 장관이었어.
The sight of a flock of birds soaring into the sky was truly spectacular.
♕ 맞아. 어떻게 그렇게 빠르게 하늘로 날아오를 수 있지?
That's right. how can you fly up in the sky so fast?

مضاد

🗣️ النطق, تصريف: • 급상승하다 (급쌍승하다)
📚 اشتقاق: • 급상승(急上昇): 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름., 비행기나 헬리콥터 등…

🌷 ㄱㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 급상승하다

ㄱㅅㅅㅎㄷ ( 급상승하다 ) : 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다. فعل
🌏 يرتفع فجأةً: ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة

💕Start 급상승하다 🌾End

Start 급

급 End

Start 상

상 End

Start 승

승 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • طقس وفصل (101) • معلومات جغرافية (138) • تسوّق (99) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تحية (17) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عرض (8) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • الحياة الدراسية (208)