🌟 급상승하다 (急上昇 하다)

คำกริยา

1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.

1. พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว, สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว: อุณหภูมิอากาศ ราคา อัตรา เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

기온이 급상승하다.
The temperature rises sharply.
물가가 급상승하다.
Prices soar.
순위가 급상승하다.
A sharp rise in rank.
인기가 급상승하다.
Popularity spikes.
점수가 급상승하다.
The score rises sharply.
지지율이 급상승하다.
The approval rating is soaring.
투표율이 급상승하다.
Voter turnout rises sharply.
환율이 급상승하다.
The exchange rate rises sharply.
지난 백 년간 지구의 기온이 급상승하면서 극지방의 빙하가 녹고 있다.
Over the past hundred years, the temperature of the earth has soared and polar glaciers are melting.
깊은 바다로 내려갈수록 급상승하는 수압은 잠수부들에게 큰 위험이 된다.
The surge in water pressure as it goes down into the deep sea poses a great danger to divers.
♔ 네가 좋아하는 가수가 이번에 일 위를 했다며?
I heard your favorite singer got a job this time.
♕ 응. 새 노래가 발표되자마자 인기 순위가 급상승하더니 마침내 일 위를 했지 뭐야.
Yes. as soon as the new song was released, its popularity soared, and it finally topped the list.

คำตรงกันข้าม

2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.

2. บินขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็ว, ทะยานสู่อากาศอย่างรวดเร็ว: เครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้น ขึ้นสูงอย่างรวดเร็วและกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

고도가 급상승하다.
Elevation soar.
비행기가 급상승하다.
The plane rises sharply.
헬기가 급상승하다.
Helicopters soar.
빠르게 급상승하다.
Rises rapidly.
전투기는 일반 비행기보다 빠르게 급상승하거나 급강하할 수 있다.
Fighter jets may soar or dive faster than regular planes.
비행기가 이륙과 동시에 급상승하면서 승객들은 귀가 먹먹해지는 것을 느꼈다.
Passengers felt deafening as the plane soared at the same time as takeoff.
♔ 새 떼가 하늘로 급상승하는 모습은 정말 장관이었어.
The sight of a flock of birds soaring into the sky was truly spectacular.
♕ 맞아. 어떻게 그렇게 빠르게 하늘로 날아오를 수 있지?
That's right. how can you fly up in the sky so fast?

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 급상승하다 (급쌍승하다)
📚 คำแผลง: • 급상승(急上昇): 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름., 비행기나 헬리콥터 등…

🌷 ㄱㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 급상승하다

ㄱㅅㅅㅎㄷ ( 급상승하다 ) : 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다. คำกริยา
🌏 พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว, สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว: อุณหภูมิอากาศ ราคา อัตรา เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและกะทันหัน

💕Start 급상승하다 🌾End

Start 급

급 End

Start 상

상 End

Start 승

승 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)