🌟 급류 (急流)

  اسم  

1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.

1. تيار ماء سريع: الماء الذي يسيل بسرعة سريعة جدّا أو الماء الذي يتدفّق بشكل سريع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 위험한 급류.
    Dangerous rapids.
  • 급류를 조심하다.
    Beware of rapids.
  • 급류를 타다.
    Ride the rapids.
  • 급류에 떠내려가다.
    Flood by rapids.
  • 급류에 휩쓸리다.
    Be swept away by the rapids.
  • 여름철에 급류에서 물놀이를 하다가 사고가 나는 경우가 많다.
    In summer, accidents often occur while playing in the rapids.
  • 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다.
    I was suddenly frightened at the thought of getting into a fast-flowing torrent.
  • 옆집 식구가 계곡으로 놀러 갔다가 급류에 떠내려가는 사고를 겪었대.
    My neighbor's family went to the valley and was swept away by the rapids.
    갑작스럽게 폭우가 쏟아지더니 계곡 물이 급하게 불었나 봐.
    A sudden downpour of rain must have caused the valley water to blow urgently.

2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.

2. (بالمجازي) تيار الزمن الذي يتغيّر بسرعة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 변화의 급류.
    The rapids of change.
  • 시대의 급류.
    The rapids of the times.
  • 급류를 타다.
    Ride the rapids.
  • 급류에 떠내려가다.
    Flood by rapids.
  • 급류에 휩쓸리다.
    Be swept away by the rapids.
  • 선거철이 되면서 신당 창당 작업이 급류를 타고 있다.
    As the election season comes, the creation of a new party is on the fast track.
  • 요즘은 변화가 빨라서 그 급류를 받아들이지 않으면 시대에 뒤처지게 된다.
    Changes are fast these days, and if you don't accept the rapids, you're behind the times.
  • 새로 사업을 해 볼까 하는데 어떤 게 좋을까?
    I'm thinking of doing a new business. what would be good?
    변화가 빠른 만큼 시대의 급류를 잘 읽어서 전망 있는 것으로 해야 해.
    As fast as the changes are, you should read the rapids of the times and make them look promising.

🗣️ النطق, تصريف: 급류 (금뉴)
📚 اشتقاق: 급류하다: 물이 빠른 속도로 흐르다., (비유적으로) 어떤 현상이나 사회가 급작스럽게 변…
📚 الفئة: معلومات جغرافية  

🗣️ 급류 (急流) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الأيام (13) مظهر خارجي (121) الحب والزواج (19) نفس (191) تحية (17) استعمال المؤسسات العامة (8) نظام إجتماعي (81) تأريخ (92) حياة سكنية (159) ثقافة شعبية (82) قانون (42) تبادل ثقافي (78) لغة (160) الثقافة الغذائية (104) حياة عملية (197) الحب و الزواج (28) علم وتقنية (91) للتعبير عن الموقع (70) للتعبير عن الشخصية (365) للتعبير عن مظهر (97) تعبير عن الوقت (82) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) معلومات جغرافية (138) تسوّق (99) مناسبات عائلية (57) هواية (103) رياضة (88) إعمار (43) شُكر (8)