🌟 몸조심 (몸 操心)

اسم  

1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.

1. رعاية، رعاية صحية: رعاية الجسم حتى لا تتضرر الصحة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 몸조심을 당부하다.
    Take good care of yourself.
  • 몸조심을 하다.
    Take care of oneself.
  • 건강하더라도 과신하지 말고 몸조심을 해야 한다.
    Even if you're healthy, don't be overconfident and take care of yourself.
  • 늘 자기 몸을 아끼며 몸조심을 하던 지수가 넘어져 입원을 했다는 소식을 들었다.
    I heard that ji-su, who was always taking care of herself, fell down and was hospitalized.
  • 노산인 만큼 특히 몸조심에 신경 쓰셔야 해요.
    As long as you're an old mountain, you should take extra carefree.
    네. 주의하겠습니다.
    Yeah. i'll be careful.

2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.

2. التصرّف بحكمة: ضبط الكلام أو العمل من أجل تجنب الأخطاء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 몸조심을 시키다.
    Take care of yourself.
  • 몸조심을 하다.
    Take care of oneself.
  • 왕세자빈이 된 그녀는 궁에서 항상 입조심, 몸조심을 해야 했다.
    Being a crown princess, she always had to watch her mouth and take care of herself in the palace.
  • 김 후보의 행동은 총선을 앞두고 몸조심을 하는 듯한 인상을 풍겼다.
    Kim's actions gave the impression of taking care of himself ahead of the general elections.
  • 요새 과장님이 몸을 굉장히 사리고 계신 것 같아.
    I think the chief's been very protective lately.
    인사 이동을 앞두고 몸조심을 하고 계시는 거겠지.
    I'm sure you're taking care of yourself in the run-up to the personnel shift.

🗣️ النطق, تصريف: 몸조심 (몸조심)
📚 اشتقاق: 몸조심하다(몸操心하다): 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다., 실수하지 않도록 …

🗣️ 몸조심 (몸 操心) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


تقديم (تقديم النفس) (52) صحافة (36) قانون (42) تبادل المعلومات الشخصية (46) الحب والزواج (19) حادث، حادثة، كوارث (43) مناسبات عائلية (57) سياسة (149) المناخ (53) وعد (4) مشكلة إجتماعية (67) فنّ (23) التعبير عن التاريخ (59) لوصف الغذاء (78) أعمال منزلية (48) للتعبير عن الأيام (13) علاقة (52) إتصال هاتفي (15) وسائل الإعلام العامة (47) دعوة وزيارة (28) مظهر خارجي (121) استعمال المؤسسات العامة (8) صحة (155) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن مظهر (97) طقس وفصل (101) فنّ (76) استعمال المستشفيات (204) إعمار (43)