🌟 벗어부치다
فعل
1. 옷을 힘차게 벗다.
1. يخلع بالقوة: يخلع الملابس بالقوة
-
옷을 벗어부치다.
Take off your clothes. -
웃통을 벗어부치다.
Take off the top. -
성질이 난 사내는 갑자기 옷을 벗어부쳤다.
The angry man suddenly took off his clothes. -
그가 옷을 벗어부치자 근육질의 몸매가 드러났다.
When he took off his clothes, his muscular body was revealed. -
아이들은 웃통을 벗어부치고 너나 할 것 없이 강물로 뛰어 들었다.
The children took off their upper chests and jumped into the river without you.
2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
2. يضع في الأوليات: يضع الأوليات مع ترك الأشياء الأخرى
-
그녀는 딸아이의 일이라면 벗어부치고 나서는 경향이 있다.
She tends to get out of her daughter's business. -
나는 돈이 되는 일이라면 벗어부치고 덤벼들었지만 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
I made a dash for money, but things didn't get any better. -
동네 사람들은 이웃의 일을 마치 자신의 일처럼 벗어부치고 해내는 김 씨를 칭찬하곤 했다.
The villagers used to praise kim for doing his neighbor's work as if it were his own.
🗣️ النطق, تصريف: • 벗어부치다 (
버서부치다) • 벗어부치어 (버서부치어버서부치여) 벗어부쳐 (버서부처) • 벗어부치니 (버서부치니)📚 Annotation: 주로 '벗어부치고'로 쓴다.
🗣️ 벗어부치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㅇㅂㅊㄷ: Initial sound 벗어부치다
-
ㅂㅇㅂㅊㄷ (
벗어부치다
)
: 옷을 힘차게 벗다.
فعل
🌏 يخلع بالقوة: يخلع الملابس بالقوة
• نظام إجتماعي (81) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • تأريخ (92) • لغة (160) • عرض (8)