🌟 벗어부치다
Động từ
1. 옷을 힘차게 벗다.
1. CỞI PHĂNG: Cởi quần áo một cách mạnh mẽ.
-
옷을 벗어부치다.
Take off your clothes. -
웃통을 벗어부치다.
Take off the top. -
성질이 난 사내는 갑자기 옷을 벗어부쳤다.
The angry man suddenly took off his clothes. -
그가 옷을 벗어부치자 근육질의 몸매가 드러났다.
When he took off his clothes, his muscular body was revealed. -
아이들은 웃통을 벗어부치고 너나 할 것 없이 강물로 뛰어 들었다.
The children took off their upper chests and jumped into the river without you.
2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
2. ƯU TIÊN LÀM: Ưu tiên làm và bỏ lại mọi việc khác.
-
그녀는 딸아이의 일이라면 벗어부치고 나서는 경향이 있다.
She tends to get out of her daughter's business. -
나는 돈이 되는 일이라면 벗어부치고 덤벼들었지만 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
I made a dash for money, but things didn't get any better. -
동네 사람들은 이웃의 일을 마치 자신의 일처럼 벗어부치고 해내는 김 씨를 칭찬하곤 했다.
The villagers used to praise kim for doing his neighbor's work as if it were his own.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 벗어부치다 (
버서부치다) • 벗어부치어 (버서부치어버서부치여) 벗어부쳐 (버서부처) • 벗어부치니 (버서부치니)📚 Annotation: 주로 '벗어부치고'로 쓴다.
🗣️ 벗어부치다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅇㅂㅊㄷ: Initial sound 벗어부치다
-
ㅂㅇㅂㅊㄷ (
벗어부치다
)
: 옷을 힘차게 벗다.
Động từ
🌏 CỞI PHĂNG: Cởi quần áo một cách mạnh mẽ.
• Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)