🌟 보상금 (報償金)
☆ اسم
1. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
1. مكافأة نقدية: نقود تُدفَع مقابل جهود أو مساعدة وغيرها. نقود تُقَدَّم مقابل خدمة
-
대상 보상금.
Target compensation. -
보상금이 나오다.
Rewards come out. -
보상금이 주어지다.
A reward is given. -
보상금을 받다.
Receive compensation. -
보상금을 제시하다.
Propose compensation. -
보상금을 타다.
Get compensation. -
대상 수상자에게는 상패와 함께 보상금을 드립니다.
Grand prize winners will be rewarded with a plaque. -
승규는 불법 광고물을 신고한 대가로 보상금을 받았다.
Seung-gyu received compensation in return for reporting illegal advertisements. -
뺑소니 사고를 본 목격자가 경찰에 신고하여 보상금을 탔다.
A witness who saw the hit-and-run accident reported to the police for compensation. -
♔
작년보다 불법 주차를 하는 사람들이 줄어든 것 같아.
I think there's less illegal parking than last year.
♕ 그런 차를 신고하면 구청에서 신고 보상금을 줘서 그래.
If you report a car like that, the district office gives you a report reward.
2. 물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
2. مكافأة: نقود يقدّمها الشخص الذي فقد بضاعة إلى الشخص الذي عثر عليها كعلامة شكر
-
분실물 보상금.
Compensation for lost articles. -
보상금이 많다.
There is a lot of compensation. -
보상금을 걸다.
Lay down a reward. -
보상금을 받다.
Receive compensation. -
보상금을 주다.
Give compensation. -
나는 가방을 찾아 준 택시 기사에게 보상금을 주었다.
I gave compensation to the taxi driver who found the bag. -
잃어버린 지갑을 돌려주자 주인은 나에게 약간의 보상금을 주었다.
When i returned my lost wallet, the owner gave me some compensation. -
나는 잃어버린 강아지를 찾아 주면 보상금 십만 원을 주겠다는 광고지를 만들었다.
I made a bill that i would give you a hundred thousand won in compensation if you found the lost dog. -
♔
제 가방을 찾아 주셔서 감사합니다. 봉투에 사례비를 조금 넣었습니다.
Thank you for finding my bag. i put some money in the envelope.
♕ 보상금을 바라고 한 일이 아닙니다.
I didn't do it for compensation.
🗣️ النطق, تصريف: • 보상금 (
보ː상금)
📚 الفئة: وسائل اقتصادية مشكلة بيئية
🗣️ 보상금 (報償金) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 보상금 조. [조 (條)]
- 거액의 보상금. [거액 (巨額)]
- 드디어 두 단체가 보상금 문제를 합의했네요. [후퇴하다 (後退하다)]
🌷 ㅂㅅㄱ: Initial sound 보상금
-
ㅂㅅㄱ (
방송국
)
: 시설을 갖추고 라디오나 텔레비전을 통해 방송을 내보내는 기관.
☆☆☆
اسم
🌏 محطة الإذاعة: المؤسسة لها أجهزات الإذاعة التي تبث الإذاعة ببواسطة الراديو أو التلفزة -
ㅂㅅㄱ (
벽시계
)
: 벽이나 기둥에 거는 시계.
☆☆
اسم
🌏 ساعة الحائط: ساعة يتمّ تعليقها على الحائط أو العمود -
ㅂㅅㄱ (
비상구
)
: 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
☆☆
اسم
🌏 مخرج طوارئ: باب يمكن من خلاله الخروج بسرعة في حالة وقوع حادثة غير متوقعة -
ㅂㅅㄱ (
복사기
)
: 문서, 사진 등을 복사하는 데에 쓰는 기계.
☆☆
اسم
🌏 آلة النسخ: جهاز يُستعمل في نسخ الوثائق والصور وغيرها -
ㅂㅅㄱ (
보상금
)
: 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
☆
اسم
🌏 مكافأة نقدية: نقود تُدفَع مقابل جهود أو مساعدة وغيرها. نقود تُقَدَّم مقابل خدمة -
ㅂㅅㄱ (
반세기
)
: 한 세기의 절반인 오십 년.
☆
اسم
🌏 نصف القرن: خمسون سنة أي نصف القرن -
ㅂㅅㄱ (
비상금
)
: 뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.
☆
اسم
🌏 صندوق طوارئ: مال يُعدّ للاستعمالة في حالة الطوارئ
• دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • عرض (8) • سفر (98) • فنّ (76) • شُكر (8) • المناخ (53) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • نفس (191) • الحياة في يوم (11)