🔍
Search:
مكافأة
🌟
مكافأة
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.
1
مكافأة:
التعبير عن الشكر لشخص آخر من خلال تقديم هدية أو نقود عند تلقي المساعدة
-
اسم
-
1
고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
1
مكافأة:
مبلغ من المال يعطى تعبيرا عن الشكر
-
اسم
-
1
집안의 대를 잇는 자식.
1
مكافأة:
التعبير عن الشكر لشخص آخر من خلال تقديم هدية أو نقود عند تلقي المساعدة
-
اسم
-
1
무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
1
مكافأة:
نقود تُقدّم للتوظيف لشئ ما أو للبحث عن شخص أو لإنقاذه
-
☆☆
اسم
-
1
정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
1
مكافأة:
مال إضافي يُتاح للموظف ما عدا الأجر العادي وفقا لانجازاته أو مساهمته
-
☆☆
اسم
-
1
고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
1
مكافأة:
تقديم الجزاء مقابل الجميل، أو المكافأة
-
2
일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
2
أجر:
نقود أو بضائع يتسلّمها شخص مقابل خدمة أو جهود
-
☆☆
اسم
-
1
남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
1
تعويض:
تسديد الديون أو إرجاع شيء مؤجَر إلى صاحبه
-
2
어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음.
2
مكافأة:
إعطاء شيء اعترافا بخدمة أو فضل
-
اسم
-
1
잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상으로 주는 돈.
1
مكافأة مالية:
مال يتم إعطاؤه كجائزة بعد القيام بعمل جيّد راغباً في التنمية المستقبلية
-
☆
اسم
-
1
남에게 받은 은혜나 고마움을 갚음.
1
مكافأة، جزاء:
أن يكافئ من المنِة التي حصل عليه من الآخر
-
اسم
-
1
어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
1
تعويض، مكافأة:
مال مأخوذ مقابل بَذْل الجهد في أمر ما
-
اسم
-
1
잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
1
جائزة، مكافأة:
إعطاء الجائزة للمدح بعمل جيّد راغباً في التنمية المستقبلية
-
☆
اسم
-
1
어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
1
مكافأة نقدية:
نقود تُدفَع مقابل جهود أو مساعدة وغيرها. نقود تُقَدَّم مقابل خدمة
-
2
물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
2
مكافأة:
نقود يقدّمها الشخص الذي فقد بضاعة إلى الشخص الذي عثر عليها كعلامة شكر
-
☆
اسم
-
1
정해진 봉급 외에 추가로 따로 받는 보수.
1
أجرة إضافية، مكافأة:
دفعة إضافية بالإضافة إلى الأجور العادية
-
اسم
-
1
용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주기 위해 주는 돈.
1
مكافأة ، مال التشجيع:
المال الذي يعطى للتشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة
-
اسم
-
1
나라를 위해 들인 큰 수고와 노력에 보답함.
1
مكافأة قدامي المحاربيين:
تعويض على بذل مجهودات كبيرة من أجل الدولة
-
اسم
-
1
어떤 것을 모으거나 구하거나 사람을 찾는 일 등에 돈이나 물품 등을 내걺. 또는 그 돈이나 물품.
1
وضع مكافأة، وضع جزاء، وضع جائزة:
أن يضع مالا أو شيئا مقابل جمع أشياء أو البحث عن شخص أو غيره، أو ذلك المال أو الشيء نفسه
-
☆
اسم
-
1
직장을 그만두는 사람에게 일하던 곳에서 주는 돈.
1
مكافأة تقاعد، تعويض الفصل من العمل:
مال يدفعه صاحب عمل لمتقاعد يَسْتقيل من وظيفة
🌟
مكافأة
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
눈이나 비 등이 오다.
1.
ينزل:
يُمطر الجو أو يُثلِج
-
2.
어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
2.
ينزل:
يصبح الظلام أو الضباب أو غيرهما كثيفا أو منتشرا
-
3.
살이나 부은 것이 빠지다.
3.
ينزل:
يتم تنقيص الوزن أو تخفيف التورم
-
4.
타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
4.
ينزل:
يصل إلى مكان ما بعد أن نزل من المركبة
-
5.
비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
5.
ينزل:
تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرض
-
6.
탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
6.
ينزل:
يخرج من المركبةو يدوس على الأرض
-
7.
위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
7.
ينزل:
يرخي أو يسحب شيئا يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل
-
8.
어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
8.
يُقرّر:
يقرر أو يحكم على شأن ما
-
9.
위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
9.
ينزل:
ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل
-
10.
위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
10.
ينزل:
ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل
-
11.
가루 등을 체에 치고 거르다.
11.
ينخل:
يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخل
-
12.
값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
12.
ينزل:
تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلك
-
13.
먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
13.
ينزل:
تُهضم الأطعمة التي أكلها، أو يعمل كذلك
-
14.
막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
14.
ينزل:
ينتقل الجدار أو الستارة أو غيرهما من أعلى إلى أسفل أو يعمل كذلك
-
15.
뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
15.
ينزل:
يمتدّ الجذر إلى داخل الأرض أو يقوم بذلك
-
16.
윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
16.
يمنح:
يُجزي الرئيس المرؤوس ينب المكافأة أو العقاب أو غيرهما ، أو يعمل كذلك
-
17.
명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
17.
يأمر:
يعطي الأوامر أو التعليمات، أو يعمل كذلك
-
☆
اسم
-
1.
자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
1.
متطوّعيّ:
مَن يساعد شخصا أو عملا بدون مكافأة لأنّه يريد القيام به متطوّعا
-
فعل
-
1.
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1.
يُربط:
يتمّ الربط بحبل ونحوه لمنع التمكّن على الحركة أو الخروج
-
2.
자유롭지 못하게 구속되다.
2.
يتقيّد:
تثمر جهودَه عن نجاح ومكافأة في العمل
-
فعل
-
1.
곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
1.
يثمر:
تثمر أشجار الفاكهة أو الحبوب، أو تَنضج ثمراتها
-
2.
노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
2.
تثمر جهوده عن نجاح ومكافأة في العمل
-
☆
اسم
-
1.
잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
1.
توزيع جوائز:
منح شهادة أو جائزة أو مكافأة مالية وغيره للإشادة بعمل جيد أو نتيجة ممتازة
-
اسم
-
2.
(비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
2.
نقود كعكة:
(مجازي) مكافأة علاوة خاصة للموظفين في شركة في أعياد وطنية مثل رأس السنة أو عيد الشكر
-
3.
(비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
3.
نقود كعكة:
رشوة، نقود مقدمة لشخص يحب الحصول على الأموال أو المساعدة
-
فعل
-
1.
잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
1.
يمنع جائزة:
يعطي شهادة أو جائزة أو مكافأة مالية أو غير ذلك لتقدير عمل جيّد أو نتيجة متفوّقة
-
فعل
-
1.
끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
1.
يُربط:
يتمّ الربط بحبل ونحوه لمنع التمكّن على الحركة أو الخروج
-
2.
자유롭지 못하게 구속당하다.
2.
يتقيّد:
تثمر جهودَه عن نجاح ومكافأة في العمل
-
اسم
-
1.
물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
1.
بثرة مائية، فقاعة:
زبد يتولّد بسبب اصطدام الماء بالماء أو بالشيء
-
2.
(비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.
2.
(مجازيّة) حالة عدم وجود نتيجة للجهود المبذولة أو مكافأة
-
☆
اسم
-
1.
잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
1.
حفلة توزيع جوائز:
حفلة تمنح خلالها جائزة أو شهادة أو مكافأة مالية وغيره حول عمل جيد أو نتيجة ممتازة
-
اسم
-
1.
건물이나 토지를 빌린 사람이 빌려준 사람에게 그 장소가 지니는 특별한 이익에 대한 대가로 주는 돈.
1.
علاوة:
مكافأة مالية يمنحها مستأجر أرض أو مبنى لمؤجره مقابل مصالح خاصة بالموقع
-
☆☆
اسم
-
1.
고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
1.
مكافأة:
تقديم الجزاء مقابل الجميل، أو المكافأة
-
2.
일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
2.
أجر:
نقود أو بضائع يتسلّمها شخص مقابل خدمة أو جهود
