🌟 떡값
اسم
2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
2. نقود كعكة: (مجازي) مكافأة علاوة خاصة للموظفين في شركة في أعياد وطنية مثل رأس السنة أو عيد الشكر
-
설 떡값.
Lunar new year's cake. -
추석 떡값.
Chuseok rice cakes. -
떡값이 나오다.
Rice cake prices come out. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 지급하다.
Pay the price of rice cake. -
이번 추석에 회사에서 나온 떡값으로 부모님께 선물을 사 드렸다.
I bought gifts for my parents for rice cakes from the company this chuseok. -
나는 명절에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.
I get about 600,000 won a year at work on holiday in the name of rice cake. -
♔
이번 설에는 회사 사정이 어려워서 떡값이 안 나온대.
The company's situation is so difficult that the price of rice cakes won't come out this lunar new year's day.
♕
명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?
I have to prepare for the holidays and prepare presents for my parents.
3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
3. نقود كعكة: رشوة، نقود مقدمة لشخص يحب الحصول على الأموال أو المساعدة
-
떡값을 돌리다.
Turn the price of rice cakes around. -
떡값을 바치다.
Offer the price of rice cake. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 요구하다.
Demand a price for rice cake. -
기업으로부터 검사들이 떡값을 주기적으로 받아 온 것이 적발되었다.
Inspectors were caught regularly receiving the price of rice cakes from companies. -
한 업체가 정치인들과 검찰 고위 간부들에게 떡값을 쥐어 준 것이 밝혀져 논란이 일고 있다.
A company has been found to have given rice cake prices to politicians and senior prosecutors, sparking controversy. -
♔
시청 담당자가 깐깐하게 굴어서 사업 진행이 어려워.
The city hall manager is so strict that it's difficult to proceed with the business.
♕
담당자한테 떡값이라도 줘야 하는 게 아닌지 모르겠네.
I don't know if i should pay the person in charge for the rice cake.
🗣️ النطق, تصريف: • 떡값 (
떡깝) • 떡값이 (떡깝씨) • 떡값도 (떡깝또) • 떡값만 (떡깜만)
🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떡값
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
اسم
🌏 فراولة: نبات معمر يمتد جذعه على الأرض ويحمل فاكهة حمراء مع بذور في السطح الخارجي. أو هذه الفاكهة -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 حساء كعكة الأرز: طعام مصنوع من سلق رقائق كعك الأرز الطويلة في حساء صاف -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
اسم
🌏 خدّ: (بلهجة سوقية) خدّ -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
اسم
🌏 رقعة: وحدة قياس عند القيام بقياس أجزاء من أراضي الزراعية مقسّمة إلى حجم معين -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
اسم
🌏 سعر أرض: ثمن أرض -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
اسم
🌏 عنقود: كتلة من الجذع نبتت من الجذر -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
ظرف
🌏 "طال غاك": صوت من تصادم أشياء صلبة وصغيرة بعضها البعض -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
اسم
🌏 وقود: مواد مستخدمة لإشعال النار -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
اسم
🌏 برسيمون غير ناضج: برسيمون غير ناضج ومذاقه مرّ -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
اسم
🌏 سعر رخيص: (بلهجة سوقية) ثمن رخيص جدّا -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
اسم
🌏 نقود كعكة: (مجازي) مكافأة علاوة خاصة للموظفين في شركة في أعياد وطنية مثل رأس السنة أو عيد الشكر -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
اسم
🌏 كلب هجين: كلب يأكل البراز. أو كلب هجين خليط من العديد من السلالات -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
اسم
🌏 أوساخ: العرق والرطوبة الممزوجة مع الكثير من الأوساخ -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
اسم
🌏 نفق: طريق يتم حفره تحت الأرض
• سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • سفر (98) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • صحة (155) • حياة سكنية (159) • تسوّق (99) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • تحية (17) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (59)
