🌟 비난하다 (非難 하다)
فعل
1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
1. ينتقد: يتكلم عن خطأ أو عيوب الآخرين بشكل سيء
-
비난하는 행동.
An act of reproach. -
남을 비난하다.
Blame a person. -
상대방을 비난하다.
Blame one's opponent. -
태도를 비난하다.
Blame attitude. -
마구 비난하다.
Blame wildly. -
그는 성공을 위해 가족을 버린 나의 이기적인 행동을 비난했다.
He blamed my selfish act of abandoning my family for success. -
사람들은 청년이 웃어른을 불손하게 대하자 버릇없다고 비난했다.
People accused the young man of being rude when he treated his elders rudely. -
♔
친구가 잘못을 고칠 수 있도록 도와주는 것이 진정한 우정이야.
It's a true friendship to help a friend fix a mistake.
♕ 하지만 잘못을 비난하기에 앞서 따뜻하게 감싸 주는 것도 친구가 할 일이야.
But it's also a friend's job to keep warm before condemning the mistake.
🗣️ النطق, تصريف: • 비난하다 (
비ː난하다)
📚 اشتقاق: • 비난(非難): 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
🗣️ 비난하다 (非難 하다) @ تفسير
- 지탄하다 (指彈하다) : 잘못을 꼭 집어 비난하다.
- 물고 뜯다 : 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
- 팔매질하다 : (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
- 규탄하다 (糾彈하다) : 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
- 까다 : (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
- 맹비난하다 (猛非難하다) : 몹시 사납게 비난하다.
🗣️ 비난하다 (非難 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 누리꾼이 비난하다. [누리꾼]
- 신랄히 비난하다. [신랄히 (辛辣히)]
- 무력행사를 비난하다. [무력행사 (武力行使)]
- 싸잡아 비난하다. [싸잡다]
- 서로 비난하다. [서로]
- 무염치를 비난하다. [무염치 (無廉恥)]
- 무책임을 비난하다. [무책임]
- 몰염치를 비난하다. [몰염치 (沒廉恥)]
- 무조건적으로 비난하다. [무조건적 (無條件的)]
- 무턱대고 비난하다. [무턱대고]
- 부도덕을 비난하다. [부도덕 (不道德)]
- 인종주의를 비난하다. [인종주의 (人種主義)]
- 극언으로 비난하다. [극언 (極言)]
- 극렬하게 비난하다. [극렬하다 (極烈/劇烈하다)]
- 극렬히 비난하다. [극렬히 (極烈/劇烈히)]
- 격렬히 비난하다. [격렬히 (激烈히)]
- 낙하산이라고 비난하다. [낙하산 (落下傘)]
- 야만시하며 비난하다. [야만시하다 (野蠻視하다)]
- 이기주의를 비난하다. [이기주의 (利己主義)]
- 악법을 비난하다. [악법 (惡法)]
- 무성의를 비난하다. [무성의 (無誠意)]
- 상대편을 비난하다. [상대편 (相對便)]
- 오점을 비난하다. [오점 (汚點)]
- 불문곡직 비난하다. [불문곡직 (不問曲直)]
- 원색적으로 비난하다. [원색적 (原色的)]
- 혹독히 비난하다. [혹독히 (酷毒히)]
- 친일을 비난하다. [친일 (親日)]
- 위선자라고 비난하다. [위선자 (僞善者)]
- 월권행위를 비난하다. [월권행위 (越權行爲)]
- 악평하며 비난하다. [악평하다 (惡評하다)]
- 변절자로 비난하다. [변절자 (變節者)]
- 강렬히 비난하다. [강렬히 (強烈히)]
- 경솔을 비난하다. [경솔 (輕率)]
- 잘못 비난하다. [잘못]
- 사리사욕을 비난하다. [사리사욕 (私利私慾)]
🌷 ㅂㄴㅎㄷ: Initial sound 비난하다
-
ㅂㄴㅎㄷ (
불능하다
)
: 어떤 일이나 행동 등을 할 수 없다.
صفة
🌏 عاجز: لا يتمكّن من القيام بعمل ما أو فعل ما -
ㅂㄴㅎㄷ (
반납하다
)
: 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
فعل
🌏 يعيد: يعيد ما استعاره أو ما استلمه -
ㅂㄴㅎㄷ (
번뇌하다
)
: 마음이 시달려서 괴로워하다.
فعل
🌏 يُكرب، يغتم: يثقل على شخص الحزنُ والغمُّ -
ㅂㄴㅎㄷ (
비난하다
)
: 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
فعل
🌏 ينتقد: يتكلم عن خطأ أو عيوب الآخرين بشكل سيء -
ㅂㄴㅎㄷ (
분노하다
)
: 몹시 화를 내다.
فعل
🌏 يغتاظ: يغضب كثيرا -
ㅂㄴㅎㄷ (
방뇨하다
)
: 오줌을 누다.
فعل
🌏 يتبول: يتبول
• المناخ (53) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة الدراسية (208) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • تحية (17) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • أعمال منزلية (48) • استعمال المستشفيات (204) • علم وتقنية (91) • استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8)