🌟 비난하다 (非難 하다)

Động từ

1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.

1. CHỈ TRÍCH, PHÊ PHÁN: Nói xấu về lỗi lầm hay khuyết điểm của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비난하는 행동.
An act of reproach.
남을 비난하다.
Blame a person.
상대방을 비난하다.
Blame one's opponent.
태도를 비난하다.
Blame attitude.
마구 비난하다.
Blame wildly.
그는 성공을 위해 가족을 버린 나의 이기적인 행동을 비난했다.
He blamed my selfish act of abandoning my family for success.
사람들은 청년이 웃어른을 불손하게 대하자 버릇없다고 비난했다.
People accused the young man of being rude when he treated his elders rudely.
♔ 친구가 잘못을 고칠 수 있도록 도와주는 것이 진정한 우정이야.
It's a true friendship to help a friend fix a mistake.
♕ 하지만 잘못을 비난하기에 앞서 따뜻하게 감싸 주는 것도 친구가 할 일이야.
But it's also a friend's job to keep warm before condemning the mistake.

비난하다: blame; condemn; criticize,ひなんする【非難する】,blâmer, reprocher, accuser, condamner,censurar, reprochar, vituperar,ينتقد,шүүмжлэх, муулах,chỉ trích, phê phán,นินทา, ตำหนิ, ติเตียน, ประณาม, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว,mengkritik, mengecam,критиковать,非难，责难，指责,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비난하다 (비ː난하다)
📚 Từ phái sinh: • 비난(非難): 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.

🗣️ 비난하다 (非難 하다) @ Giải nghĩa

지탄하다 (指彈하다) : 잘못을 꼭 집어 비난하다.
물고 뜯다 : 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
팔매질하다 : (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
규탄하다 (糾彈하다) : 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
까다 : (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
맹비난하다 (猛非難하다) : 몹시 사납게 비난하다.

🗣️ 비난하다 (非難 하다) @ Ví dụ cụ thể

누리꾼이 비난하다. [누리꾼]
신랄히 비난하다. [신랄히 (辛辣히)]
무력행사를 비난하다. [무력행사 (武力行使)]
싸잡아 비난하다. [싸잡다]
서로 비난하다. [서로]
무염치를 비난하다. [무염치 (無廉恥)]
무책임을 비난하다. [무책임]
몰염치를 비난하다. [몰염치 (沒廉恥)]
무조건적으로 비난하다. [무조건적 (無條件的)]
무턱대고 비난하다. [무턱대고]
부도덕을 비난하다. [부도덕 (不道德)]
인종주의를 비난하다. [인종주의 (人種主義)]
극언으로 비난하다. [극언 (極言)]
극렬하게 비난하다. [극렬하다 (極烈/劇烈하다)]
극렬히 비난하다. [극렬히 (極烈/劇烈히)]
격렬히 비난하다. [격렬히 (激烈히)]
낙하산이라고 비난하다. [낙하산 (落下傘)]
야만시하며 비난하다. [야만시하다 (野蠻視하다)]
이기주의를 비난하다. [이기주의 (利己主義)]
악법을 비난하다. [악법 (惡法)]
무성의를 비난하다. [무성의 (無誠意)]
상대편을 비난하다. [상대편 (相對便)]
오점을 비난하다. [오점 (汚點)]
불문곡직 비난하다. [불문곡직 (不問曲直)]
원색적으로 비난하다. [원색적 (原色的)]
혹독히 비난하다. [혹독히 (酷毒히)]
친일을 비난하다. [친일 (親日)]
위선자라고 비난하다. [위선자 (僞善者)]
월권행위를 비난하다. [월권행위 (越權行爲)]
악평하며 비난하다. [악평하다 (惡評하다)]
변절자로 비난하다. [변절자 (變節者)]
강렬히 비난하다. [강렬히 (強烈히)]
경솔을 비난하다. [경솔 (輕率)]
잘못 비난하다. [잘못]
사리사욕을 비난하다. [사리사욕 (私利私慾)]

🌷 ㅂㄴㅎㄷ: Initial sound 비난하다

ㅂㄴㅎㄷ ( 불능하다 ) : 어떤 일이나 행동 등을 할 수 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG: Không thể làm việc hay hành động nào đó.
ㅂㄴㅎㄷ ( 반납하다 ) : 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다. Động từ
🌏 HOÀN LẠI, TRẢ LẠI: Trả lại cái đã mượn hay cái đã nhận.
ㅂㄴㅎㄷ ( 번뇌하다 ) : 마음이 시달려서 괴로워하다. Động từ
🌏 PHIỀN NÃO: Lòng phiền muộn nên thấy buồn phiền.
ㅂㄴㅎㄷ ( 비난하다 ) : 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다. Động từ
🌏 CHỈ TRÍCH, PHÊ PHÁN: Nói xấu về lỗi lầm hay khuyết điểm của người khác.
ㅂㄴㅎㄷ ( 분노하다 ) : 몹시 화를 내다. Động từ
🌏 PHẪN NỘ, CĂM PHẪN: Rất tức giận.
ㅂㄴㅎㄷ ( 방뇨하다 ) : 오줌을 누다. Động từ
🌏 TIỂU TIỆN: Đi đái.

💕Start 비난하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 난

난 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)