🌟 팔매질하다
Động từ
1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
1. QUĂNG MẠNH, NÉM XA: Cầm hòn đá nhỏ và cứng rồi vung hết sức cánh tay để ném hòn đá ra xa.
-
나그네는 작은 돌 하나를 들어 꾀꼬리를 향해 팔매질했다.
The traveler picked up a small stone and flung it at the tail of the hook. -
공중을 향해 힘껏 팔매질한 돌이 나무에 튕겨 바닥으로 떨어졌다.
The stone, which had been pressed hard against the air, bounced against the tree and fell to the floor. -
♔
네가 강아지를 팔매질해 상처를 입혔니?
Did you arm the puppy and wound it?
♕
잘못했어요. 저는 그냥 재미로 돌을 던졌던 건데 강아지가 크게 다칠 줄 몰랐어요.
I'm sorry. i just threw a stone for fun, but i didn't know my dog would get seriously hurt.
2. (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
2. NÉM ĐÁ: (cách nói ẩn dụ) Chửi mắng hay phê phán người nào đó.
-
두 사람 모두에게 잘못이 있는데 일부 언론은 유 씨만을 팔매질하고 뭇매를 때렸다.
There is a fault for both of them, and some media outlets have only arm-washed and lashed yoo. -
사람들은 김 사장이 처음부터 회사를 경영할 능력이 없는 사람이었다고 팔매질했다.
People said kim was not capable of running the company from the start. -
♔
정 씨는 아주 사람이 못됐어. 큰 벌을 받아야 마땅해.
Mr. chung is very mean. you deserve a lot of punishment.
♕
그렇게까지 팔매질할 건 없잖아.
You don't have to do that.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팔매질하다 (
팔매질하다)
📚 Từ phái sinh: • 팔매질: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
🌷 ㅍㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 팔매질하다
-
ㅍㅁㅈㅎㄷ (
팔매질하다
)
: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
Động từ
🌏 QUĂNG MẠNH, NÉM XA: Cầm hòn đá nhỏ và cứng rồi vung hết sức cánh tay để ném hòn đá ra xa.
• Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159)
