🌟 분열하다 (分裂 하다)
فعل
1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
1. ينشقّ: تنقسّم جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها إلى أجزاء كثيرة
-
분열할 조짐.
Signs of division. -
세력이 분열하다.
The forces divide. -
집단이 분열하다.
Group split. -
불화로 분열하다.
Divide into discord. -
여럿으로 분열하다.
Divide into several. -
통일 신라가 분열해서 후삼국이 생겼다.
The unified silla split up and created the later three kingdoms. -
독일은 정치적 견해 차이 때문에 동독과 서독으로 분열했었다.
Germany had been divided into east and west germany because of political differences. -
♔
너희 팀이 분열한 이유가 뭐야?
Why did your team split up?
♕ 팀원들끼리 생각이 많이 달라서 의견 충돌이 많았어.
The team had a lot of disagreements.
2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
2. ينقسم: تُقسّم خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عدده
-
분열한 체세포.
Divided somatic cells. -
생식 세포가 분열하다.
The reproductive cells divide. -
세포가 분열하다.
The cells divide. -
단세포 동물이 분열하다.
Single-celled animals divide. -
고속으로 분열하다.
Divide at high speed. -
우리 몸의 체세포들은 분열하여 몸을 성장시키기도 하고 상처 부위를 메우기도 한다.
The somatic cells in our body divide and grow the body and fill the wound. -
아메바와 같은 단세포 생물들이 분열하면 자신과 똑같은 단세포 생물 하나를 복제하게 된다.
When single-celled organisms like amoeba divide, they clone one single-celled creature just like themselves. -
♔
여름철에는 세균들이 빠르게 분열하기 때문에 위생에 항상 신경을 써야 해.
In the summer, germs divide rapidly, so you should always pay attention to hygiene.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ النطق, تصريف: • 분열하다 (
부녈하다)
📚 اشتقاق: • 분열(分裂): 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨., 하나의 세포 또…
🗣️ 분열하다 (分裂 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 핵이 분열하다. [핵 (核)]
- 아메바가 분열하다. [아메바 (amoeba)]
- 세포가 분열하다. [세포 (細胞)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 분열하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
صفة
🌏 غنيّ: الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة
• وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • صحة (155) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • تحية (17) • الحياة في يوم (11) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • التعبير عن التاريخ (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226)