🌟 살랑살랑
ظرف
1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
1. بخفة: هبوب الرياح بلطف
-
살랑살랑 이는 바람.
Soft breeze. -
살랑살랑 닿다.
Gently touching. -
살랑살랑 불어오다.
Blow gently. -
살랑살랑 스치다.
Gently graze. -
봄바람이 살랑살랑 불다.
Spring breeze blows gently. -
살랑살랑 얼굴을 스치는 바람이 부드러웠다.
The gentle breeze that brushed his face was soft. -
살랑살랑 불어오는 바람결에 꽃향기가 실려 왔다.
The gentle breeze carried the scent of flowers. -
♔
살랑살랑 따뜻한 바람이 부는 걸 보니 이제 겨울도 끝났구나.
Seeing the gentle warm wind blowing, winter is over now.
♕ 얼마 전까지는 찬바람이 불었는데 점점 봄이 느껴지는 것 같아.
Until recently, there was a cold wind, and i think i'm starting to feel spring.
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.
2. تحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكرارا
-
살랑살랑 나부끼다.
Fluttering. -
살랑살랑 물결이 일다.
There's a gentle wave. -
살랑살랑 움직이다.
Gently moving. -
살랑살랑 흔들리다.
Shake gently. -
바람이 조금만 불어도 고운 나뭇잎들이 살랑살랑 흔들렸다.
A little wind stirred the fine leaves. -
아이들이 가지고 놀다가 버린 것 같은 종이 조각들이 살랑살랑 바람에 나부꼈다.
Pieces of paper, like children playing with them and throwing them away, fluttered in the breeze. -
♔
나뭇가지들이 살랑살랑 흔들리는 모습이 참 시원해.
It's so cool to see the branches swaying gently.
♕ 응. 게다가 호수도 살랑살랑 물결이 일어나니까 더위를 잊을 수 있겠어.
Yes. besides, the lake's gentle waves make me forget the heat.
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
3. صورة تحريك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكرارا
-
고개를 살랑살랑 가로젓다.
Shake your head gently. -
살랑살랑 나가다.
Gently out. -
살랑살랑 지나가다.
Gently go by. -
살랑살랑 춤추다.
Dance softly. -
살랑살랑 흔들다.
Shake gently. -
그녀는 나를 본체만체하며 내 옆으로 살랑살랑 머리를 흔들면서 지나갔다.
She walked past me, gently shaking her head beside me. -
소년은 나에게 장난친 것을 사과하지도 않고 살랑살랑 몸을 흔들며 걸어갔다.
The boy walked gently, without apologizing for mischief to me. -
♔
쥐 한 마리가 살랑살랑 대문으로 들어오는 걸 봤어.
I saw a rat creeping into the gate.
♕ 정말? 얼른 찾아서 잡아야겠다.
Really? i'll find it and catch it.
🗣️ النطق, تصريف: • 살랑살랑 (
살랑살랑)
📚 اشتقاق: • 살랑살랑하다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이…
🗣️ 살랑살랑 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 살랑살랑 부는 바람을 따라 구름이 둥둥 남쪽으로 떠가고 있었다. [둥둥]
- 살랑살랑 부는 산들바람에 나뭇잎들이 움직인다. [산들바람]
- 살랑살랑 바람이 부는 오늘은 산책하기에 딱 좋은 날씨다. [딱]
- 살랑살랑 불어오는 봄바람이 옷깃을 스쳤다. [스치다]
- 아침 출근길에 살랑살랑 불어오는 미풍을 맞으니 기분이 상쾌하다. [미풍 (微風)]
- 꽃바람도 살랑살랑 불고 햇볕도 따사로운 게 딱 봄 날씨네. [꽃바람]
- 여성 댄서가 치맛바람을 살랑살랑 일으키며 무대에서 춤을 춘다. [치맛바람]
- 강아지는 주인을 보고 반가워서 휘감긴 꼬리를 풀어 살랑살랑 흔들었다. [휘감기다]
- 살랑살랑 흔들다. [흔들다]
- 꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다. [바람결]
- 살랑살랑 건들거리다. [건들거리다]
- 건들거리는 바람에 나뭇잎이 살랑살랑 움직였다. [건들거리다]
- 옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다. [누렁이]
- 며칠 전부터 살랑살랑 춘풍이 불더니 어느새 녹음이 우거졌다. [춘풍 (春風)]
- 강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다. [감아올리다]
- 살랑살랑 젓다. [젓다]
- 강가로 휘늘어진 수양버들은 바람이 불 때마다 잎을 살랑살랑 흔든다. [휘늘어지다]
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 살랑살랑
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 ساعدني: عبارة تدلّ على طلب المساعدة في حالة خطيرة بدرجة تهدد حياة الإنسان -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بشكل مثرثر: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
ظرف
🌏 مرض مزمن: شكل المرض باستمرار لفترة طويلة دون تفاقم المرض أو تحسنه -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بارتعاش: شكل تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
ظرف
🌏 مستمرًّا ، باستمرار: شكل فيه يبدأ أمر جديد أو يظهر شيء جديد بشكل مستمرّ -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بارتعاش: شكل تحرُّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
ظرف
🌏 بخفة: هبوب الرياح بلطف -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
اسم
🌏 بعضهم بعضا: شخص يمثل إحدى جوانب أي علاقة ثنائية (بصيغة تأكيدية) -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
ظرف
🌏 مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
ظرف
🌏 (صيغة توكيديّة) لكلّ من شيئين أو أكثر ذو علاقة مع الآخر -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
ظرف
🌏 ببطء: شكل التصرّف ببطء جدا دون مسارعة -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
ظرف
🌏 يمينًا ويسارًا: شكل يهزّ فيه جزء من الجسم مثل الرأس، مؤخرة العنق، الذيل أو غيره يمينا ويسارا بشكل خفيف -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا وكثيرًا ومستمرًّا: شكل فيه يصرخ كثيرا بشكل متواصل -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
ظرف
🌏 غير مبال ، غير متحيّز ، بدون اهتمام: شكل يفعل فيه سلوكا بخشونة دون اهتمام أو إخلاص -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
ظرف
🌏 متزعجًا ، اضظرابًا: شكل تشوُّش الجوّ وتشابُك الضجيج إلخ بشكل متكرّر
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • سياسة (149) • هواية (103) • الحياة في يوم (11) • الإدارة الاقتصادية (273) • دين (43) • رياضة (88) • لغة (160) • تحية (17) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • تربية (151) • نفس (191) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة الدراسية (208)