🌟 조심하다 (操心 하다)
فعل
1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
1. يحترس: يحذر من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا
-
개를 조심하다.
Watch out for dogs. -
걸음을 조심하다.
Watch your step. -
말을 조심하다.
Watch your language. -
몸가짐을 조심하다.
Be careful of one's manners. -
밤길을 조심하다.
Beware of the night road. -
사고를 조심하다.
Beware of accidents. -
술을 조심하다.
Beware of drinking. -
운전을 조심하다.
Be careful of driving. -
음식을 조심하다.
Watch out for food. -
화재를 조심하다.
Beware of fire. -
건강에 조심하다.
Take care of one's health. -
매사에 조심하다.
Be careful in everything. -
빗길에 조심하다.
Watch out for the rain. -
사고에 조심하다.
Beware of accidents. -
행동에 조심하다.
Beware of behavior. -
그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
He walked carefully on the ice to avoid falling. -
나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
No matter how healthy you are as you get older, you should always be careful of your health. -
요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
There are many accidents in front of the school these days, so please be careful, everyone! -
승규는 자신이 들은 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 봐 늘 말을 조심했다.
Seung-gyu was always careful about what he said in case the secret he heard leaked out. -
사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
He almost died in an accident, and he's always careful not to get into an accident again. -
♔
화장실 바닥이 미끄러우니까 조심해.
The bathroom floor is slippery, so be careful.
♕ 응. 알았어.
Yes. okay.
🗣️ النطق, تصريف: • 조심하다 (
조ː심하다)
📚 اشتقاق: • 조심(操心): 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ تفسير
- 주의하다 (注意하다) : 마음에 새겨 두고 조심하다.
- 조신하다 (操身하다) : 행동이나 태도를 조심하다.
- 멀리하다 : 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
- 자숙하다 (自肅하다) : 자신의 행동을 스스로 조심하다.
- 전전긍긍하다 (戰戰兢兢하다) : 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
- 경계하다 (警戒하다) : 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
- 말조심하다 (말操心하다) : 말이 잘못되지 않게 조심하다.
- 태교하다 (胎敎하다) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
- 근신하다 (謹愼하다) : 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구설수를 조심하다. [구설수 (口舌數)]
- 항시 조심하다. [항시 (恒時)]
- 매사 조심하다. [매사 (每事)]
- 처신을 조심하다. [처신 (處身)]
- 너도나도 조심하다. [너도나도]
- 각별하게 조심하다. [각별하다 (各別하다)]
- 실언을 조심하다. [실언 (失言)]
- 급경사를 조심하다. [급경사 (急傾斜)]
- 일거일동을 조심하다. [일거일동 (一擧一動)]
- 손재수를 조심하다. [손재수 (損財數)]
- 매사에 조심하다. [매사 (每事)]
- 각별히 조심하다. [각별히 (各別히)]
- 바람둥이를 조심하다. [바람둥이]
- 밤길을 조심하다. [밤길]
- 불을 조심하다. [불]
- 무단히 조심하다. [무단히 (無斷히)]
- 서슬을 조심하다. [서슬]
- 예단을 조심하다. [예단 (豫斷)]
- 행동을 조심하다. [행동 (行動)]
- 말실수를 조심하다. [말실수 (말失手)]
- 무척 조심하다. [무척]
- 행동거지를 조심하다. [행동거지 (行動擧止)]
- 건강을 조심하다. [건강 (健康)]
- 몸가짐을 조심하다. [몸가짐]
- 급류를 조심하다. [급류 (急流)]
- 어폐를 조심하다. [어폐 (語弊)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조심하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • مظهر خارجي (121) • مشكلة بيئية (226) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • للتعبير عن الأيام (13) • عرض (8) • حياة سكنية (159) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الطبخ (119) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • الحب و الزواج (28) • المهنة والوظيفة (130) • تعبير عن الوقت (82) • صحافة (36)