🌟 조심하다 (操心 하다)
Động từ
1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
1. THẬN TRỌNG, CẨN THẬN: Chú ý trong hành động hay lời nói để không gặp phải việc không tốt.
-
개를 조심하다.
Watch out for dogs. -
걸음을 조심하다.
Watch your step. -
말을 조심하다.
Watch your language. -
몸가짐을 조심하다.
Be careful of one's manners. -
밤길을 조심하다.
Beware of the night road. -
사고를 조심하다.
Beware of accidents. -
술을 조심하다.
Beware of drinking. -
운전을 조심하다.
Be careful of driving. -
음식을 조심하다.
Watch out for food. -
화재를 조심하다.
Beware of fire. -
건강에 조심하다.
Take care of one's health. -
매사에 조심하다.
Be careful in everything. -
빗길에 조심하다.
Watch out for the rain. -
사고에 조심하다.
Beware of accidents. -
행동에 조심하다.
Beware of behavior. -
그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
He walked carefully on the ice to avoid falling. -
나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
No matter how healthy you are as you get older, you should always be careful of your health. -
요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
There are many accidents in front of the school these days, so please be careful, everyone! -
승규는 자신이 들은 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 봐 늘 말을 조심했다.
Seung-gyu was always careful about what he said in case the secret he heard leaked out. -
사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
He almost died in an accident, and he's always careful not to get into an accident again. -
♔
화장실 바닥이 미끄러우니까 조심해.
The bathroom floor is slippery, so be careful.
♕ 응. 알았어.
Yes. okay.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조심하다 (
조ː심하다)
📚 Từ phái sinh: • 조심(操心): 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ Giải nghĩa
- 주의하다 (注意하다) : 마음에 새겨 두고 조심하다.
- 조신하다 (操身하다) : 행동이나 태도를 조심하다.
- 멀리하다 : 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
- 자숙하다 (自肅하다) : 자신의 행동을 스스로 조심하다.
- 전전긍긍하다 (戰戰兢兢하다) : 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
- 경계하다 (警戒하다) : 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
- 말조심하다 (말操心하다) : 말이 잘못되지 않게 조심하다.
- 태교하다 (胎敎하다) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
- 근신하다 (謹愼하다) : 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 구설수를 조심하다. [구설수 (口舌數)]
- 항시 조심하다. [항시 (恒時)]
- 매사 조심하다. [매사 (每事)]
- 처신을 조심하다. [처신 (處身)]
- 너도나도 조심하다. [너도나도]
- 각별하게 조심하다. [각별하다 (各別하다)]
- 실언을 조심하다. [실언 (失言)]
- 급경사를 조심하다. [급경사 (急傾斜)]
- 일거일동을 조심하다. [일거일동 (一擧一動)]
- 손재수를 조심하다. [손재수 (損財數)]
- 매사에 조심하다. [매사 (每事)]
- 각별히 조심하다. [각별히 (各別히)]
- 바람둥이를 조심하다. [바람둥이]
- 밤길을 조심하다. [밤길]
- 불을 조심하다. [불]
- 무단히 조심하다. [무단히 (無斷히)]
- 서슬을 조심하다. [서슬]
- 예단을 조심하다. [예단 (豫斷)]
- 행동을 조심하다. [행동 (行動)]
- 말실수를 조심하다. [말실수 (말失手)]
- 무척 조심하다. [무척]
- 행동거지를 조심하다. [행동거지 (行動擧止)]
- 건강을 조심하다. [건강 (健康)]
- 몸가짐을 조심하다. [몸가짐]
- 급류를 조심하다. [급류 (急流)]
- 어폐를 조심하다. [어폐 (語弊)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조심하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)