🌟 조심하다 (操心 하다)

动词

1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.

1. 小心，谨慎，留心: 为避免惹祸而注意言行。

🗣️ 配例:

개를 조심하다.
Watch out for dogs.
걸음을 조심하다.
Watch your step.
말을 조심하다.
Watch your language.
몸가짐을 조심하다.
Be careful of one's manners.
밤길을 조심하다.
Beware of the night road.
사고를 조심하다.
Beware of accidents.
술을 조심하다.
Beware of drinking.
운전을 조심하다.
Be careful of driving.
음식을 조심하다.
Watch out for food.
화재를 조심하다.
Beware of fire.
건강에 조심하다.
Take care of one's health.
매사에 조심하다.
Be careful in everything.
빗길에 조심하다.
Watch out for the rain.
사고에 조심하다.
Beware of accidents.
행동에 조심하다.
Beware of behavior.
그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다.
He walked carefully on the ice to avoid falling.
나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
No matter how healthy you are as you get older, you should always be careful of your health.
요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
There are many accidents in front of the school these days, so please be careful, everyone!
승규는 자신이 들은 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 봐 늘 말을 조심했다.
Seung-gyu was always careful about what he said in case the secret he heard leaked out.
사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
He almost died in an accident, and he's always careful not to get into an accident again.
♔ 화장실 바닥이 미끄러우니까 조심해.
The bathroom floor is slippery, so be careful.
♕ 응. 알았어.
Yes. okay.

조심하다: practice caution,つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】,prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de,cuidarse, tener precaución, tener cautela,يحترس,болгоомжлох, анхаарах,thận trọng, cẩn thận,ระวัง, ระมัดระวัง,berhati-hati,остерегаться; предостерегать; быть осторожным; быть осмотрительным,小心，谨慎，留心,

🗣️ 发音, 活用: • 조심하다 (조ː심하다)
📚 派生词: • 조심(操心): 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.

🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ 释义

주의하다 (注意하다) : 마음에 새겨 두고 조심하다.
조신하다 (操身하다) : 행동이나 태도를 조심하다.
멀리하다 : 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
자숙하다 (自肅하다) : 자신의 행동을 스스로 조심하다.
전전긍긍하다 (戰戰兢兢하다) : 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
경계하다 (警戒하다) : 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
말조심하다 (말操心하다) : 말이 잘못되지 않게 조심하다.
태교하다 (胎敎하다) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
근신하다 (謹愼하다) : 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.

🗣️ 조심하다 (操心 하다) @ 配例

구설수를 조심하다. [구설수 (口舌數)]
항시 조심하다. [항시 (恒時)]
매사 조심하다. [매사 (每事)]
처신을 조심하다. [처신 (處身)]
너도나도 조심하다. [너도나도]
각별하게 조심하다. [각별하다 (各別하다)]
실언을 조심하다. [실언 (失言)]
급경사를 조심하다. [급경사 (急傾斜)]
일거일동을 조심하다. [일거일동 (一擧一動)]
손재수를 조심하다. [손재수 (損財數)]
매사에 조심하다. [매사 (每事)]
각별히 조심하다. [각별히 (各別히)]
바람둥이를 조심하다. [바람둥이]
밤길을 조심하다. [밤길]
불을 조심하다. [불]
무단히 조심하다. [무단히 (無斷히)]
서슬을 조심하다. [서슬]
예단을 조심하다. [예단 (豫斷)]
행동을 조심하다. [행동 (行動)]
말실수를 조심하다. [말실수 (말失手)]
무척 조심하다. [무척]
행동거지를 조심하다. [행동거지 (行動擧止)]
건강을 조심하다. [건강 (健康)]
몸가짐을 조심하다. [몸가짐]
급류를 조심하다. [급류 (急流)]
어폐를 조심하다. [어폐 (語弊)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조심하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 抱歉，愧疚: 好像犯了错一样感觉十分过意不去。
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ 形容词
🌏 仔细，详细: 连很细微的部分都非常具体明确。
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ 形容词
🌏 俊秀: 才能、智慧和容貌等十分出众。
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ 形容词
🌏 仔细，详细: 细心，一丝不苟。
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ 形容词
🌏 切实，迫切: 感觉或想法等非常大而强烈。

💕Start 조심하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 심

심 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 气候 (53) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 文化比较 (78) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 表达方向 (70) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41)