🔍 Search: 小心

• 조심히 (操心 히) 副词
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
    1 小心地: 为了避免经历不好的事情而注意言行举止。
• 아차 副词
  • 1 실수나 잘못으로 어떤 일이 어긋나는 모양.
    1 一不小心: 弄错或做错而某事有出入的样子。
• 조심성 (操心性) 名词
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.
    1 小心谨慎: 为避免犯错误或惹祸而注意言行的性质或态度。
• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ 形容词
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1 小心，谨慎: 为了不出错误或失误，言谈举止很注意。
• 조심조심하다 (操心操心 하다) 动词
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.
    1 小心，谨慎: 为了不出错误或失误，说话做事时非常注意。
• 쪼잔하다 形容词
  • 1 (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
    1 小气，小心眼: (粗俗)心眼狭小。
• 꽁하다 形容词
  • 1 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
    1 小气，小心眼儿: 心胸狭隘而不够大度。
• 조심조심 (操心操心) ☆ 副词
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1 小心地，谨慎地: 为了不出错误或失误，说话做事时非常注意的样子。
• 조심스레 (操心 스레) 副词
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.
    1 小心地，谨慎地: 为了不出错误或失误而注意说话做事时的态度。
• 유념하다 (留念 하다) 动词
  • 1 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1 小心，留心，当心: 为了避免遗忘或疏忽而深深记在心里。
• 조심 (操心) ☆☆☆ 名词
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
    1 小心，谨慎，留心: 为避免惹祸而注意言行。
• 조심하다 (操心 하다) 动词
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1 小心，谨慎，留心: 为避免惹祸而注意言行。
• 소심하다 (小心 하다) ☆ 形容词
  • 1 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
    1 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。
• 좁쌀 名词
  • 1 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀.
    1 小米: 把五谷之一的粟子去了壳的仁儿。
  • 2 (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건.
    2 小心眼儿，小气鬼: (喻义)心胸狭窄的人或小东西。
• 꿍하다 形容词
  • 1 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
    1 小气，小心眼儿，心胸狭窄: 尽管有很多不满，却不表达出来，为人谨小慎微。
• 근신하다 (謹愼 하다) 动词
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1 小心，谨慎，收敛: 在反思错误的意义上谨言慎行。
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2 停职反省: 作为惩罚，在一定时间内不上学或不上班，特别地谨言慎行。
• 근신 (謹愼) 名词
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1 小心，谨慎，收敛: 在反思错误的意义上谨言慎行。
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2 停职反省: 作为惩罚，在一定时间内不上学或不上班，特别地谨言慎行。
• 꽁하다 动词
  • 1 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1 小气，小心眼儿，心胸狭窄: 把自己感到遗憾的事情藏在心里，心里很难过，感到不满。
• 좀스럽다 形容词
  • 1 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1 琐碎: 某东西的大小或形状等小而不起眼。
  • 2 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2 小心眼，小肚鸡肠 ，小气: 内心狭隘，不大度。
• 까딱 ☆ 副词
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1 勾手指，点头: 把头或手指轻轻地上下挪动一下的样子。
  • 2 잘못 움직이거나 행동하는 모양.
    2 一出差错，一不小心: 行动出现错误或做错事的样子。

• 신중히 (愼重 히) ☆ 副词
  • 1. 매우 조심스럽게.
    1. 慎重地: 非常小心地。
• 위패 모시듯
  • 1. 몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
    1. 供奉位牌似地: 指珍惜而小心翼翼、至精至诚地对待的样子。
• 사리다 动词
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. 团，缠: 将面条 、 绳子或线等绕成圆形。
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. 蜷，蜷曲，盘起: 蛇等身体较长的动物将身子卷成圆形。
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. 夹起，缩起: 动物蜷缩起身体。
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. 避身，避开，顾惜: 不积极参与某事，而是小心顾及自己的身体。
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. 振作: 调整心态并抖擞起精神。
• 실수 (失手) ☆☆☆ 名词
  • 1. 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1. 失手，失误: 因不了解或不小心而犯的错误。
  • 2. 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
    2. 失礼: 言行违背礼仪；或指那样的言行。
• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. 畏手畏脚: 担心将来会出事，事先谨慎小心或从中抽身离开。
• 경고하다 (警告 하다) 动词
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1. 警告，告诫: 事先提醒别人小心或警惕危险的事。
• 경하다 (輕 하다) 形容词
  • 1. 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.
    1. 轻率，轻浮: 言语或行动不小心、不沉着。
  • 2. 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
    2. 轻，轻微: 病痛、罪行或刑罚等不太严重。
  • 3. 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
    3. 轻: 价值或比重等少而不重要。
• 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. 晚上的话老鼠在听，白天的话鸟在听；隔墙有耳: 即使在无人的地方小心翼翼说的话也一定会传到别人的耳朵里。
• 자칫하다 ☆ 动词
  • 1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1. 一不留神，稍不注意: 一不小心稍微出了点差池或失误。
• 전전긍긍하다 (戰戰兢兢 하다) 动词
  • 1. 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
    1. 战战兢兢: 非常恐惧而瑟瑟发抖、小心翼翼。
• 엎다 ☆ 动词
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. 翻，扣: 上下面被颠倒而反过来。
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. 洒，打翻: 不小心弄倒而使里面盛着的东西被泼出来。
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. 翻，推翻，弄倒: 使好好的东西翻倒。
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. 放弃，扔下: 为使事情、体系或秩序等完全反转过来而将其除去。
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. 推翻，打倒: 打破或改变主张或意见等。
• 범연하다 (泛然 하다) 形容词
  • 1. 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1. 漫不经心: 不仔细或不小心，很马虎。
• 살피다 ☆☆ 动词
  • 1. 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1. 观察，查看: 小心仔细地看这个那个。
  • 3. 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3. 察看: 仔细探看某种状况或情由等。
  • 2. 자세히 따져 보다.
    2. 探查，注视: 仔细地追究。
• 살금살금 ☆ 副词
  • 1. 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1. 悄悄地，蹑手蹑脚地，鬼鬼祟祟地: 为使他人不知而察言观色，并安静小心地不断移动的样子。
• 에러 (error) 名词
  • 1. 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.
    1. 失误，错误: 不正确或做错的点；或指不小心而做错的行为。
  • 2. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    2. 错误: 电脑因为错误的处理而产生的偏差。
• 미스 (miss) 名词
  • 1. 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1. 失误，错误: 由于不了解或不小心而犯的错。
• 가만가만히 副词
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. 轻轻地，悄悄地: 非常安静和小心地。
• 가만가만 副词
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. 轻轻地，悄悄地，蹑手蹑脚地: 非常安静地、小心地。
• 트다 ☆ 动词
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. 打开，打通，开通: 清除堵塞之物，使之畅通。
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. 成，开: 集市开市。
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. 开诚布公，开诚相见，以诚相待，肝胆相照: 成为互相交往时无需小心谨慎或害羞的关系。
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. 建立 ，打开，打: 缔结相互进行交易的商贸关系。
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. 不说敬语: 和某人交往时开始说平语。
• 경보 (警報) ☆ 名词
  • 1. 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
    1. 警报: 提前告知使注意和小心，以防危险；或指其报道或信号。