🌟 살피다
☆☆ 动词
1. 이것저것 조심하여 자세히 보다.
-
사방을 살피다.
Look everywhere. -
좌우를 살피다.
Observe left and right. -
주변을 살피다.
Look around. -
주위를 살피다.
Look around. -
흔적을 살피다.
Examine the traces. -
경비원은 건물 내부를 천천히 살피고 있었다.
The guard was slowly looking inside the building. -
횡단보도를 건널 때는 차가 오는지 주위를 살피고 건너야 한다.
When crossing a crosswalk, make sure that the car is coming. -
♔
내 가방 못 봤어?
Didn't you see my bag?
♕
허둥대지 말고 천천히 살피렴.
Don't be flustered and take your time.
3. 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
3. 察看: 仔细探看某种状况或情由等。
-
기색을 살피다.
Examine the air. -
동정을 살피다.
Examine sympathy. -
민심을 살피다.
To examine the public sentiment. -
의견을 살피다.
Examine opinions. -
정세를 살피다.
Observe the situation. -
대통령은 경기 불황 속에 민심을 살피기 위해 직접 거리로 나섰다.
The president took to the streets in person to look at public sentiment amid the economic recession. -
국회 의원들은 법안 처리에 관한 민의를 살피고자 여론 조사를 진행하였다.
Members of the national assembly conducted a poll to examine the public's opinion on the bill's passage. -
♔
이번 설문 조사는 새로운 정책에 대한 여론을 살피기 위한 것이야.
This survey is to examine public opinion about the new policy.
♕
그래? 나도 설문에 참여할래.
Really? i want to participate in the survey, too.
2. 자세히 따져 보다.
-
관계를 살피다.
Examine the relationship. -
과정을 살피다.
Examine the process. -
기회를 살피다.
Look out for an opportunity. -
문제를 살피다.
Look at the problem. -
전후를 살피다.
Look before and after. -
민준이는 상사에게 자신의 의견을 말할 기회를 살피고 있었다.
Min-jun was looking for an opportunity to give his opinion to his boss. -
중요한 결정을 하기 전에는 미리 일의 진행 과정을 살필 필요가 있다.
It is necessary to examine the progress of the work in advance before making an important decision. -
♔
너는 허황된 꿈만 갖지 말고 현실을 냉정하게 살필 필요가 있어.
You need to keep a cool head on reality, not just a wild dream.
♕
내 꿈이 허황되다니 어디가?
Where are you going? my dreams are in vain.
🗣️ 发音, 活用: • 살피다 (
살피다) • 살피어 (살피어살피여) • 살피니 ()
🗣️ 살피다 @ 释义
- 순시하다 (巡視하다) : 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.
- 순찰하다 (巡察하다) : 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
- 심사하다 (審査하다) : 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
- 노리다 : 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
- 살피- : (살피고, 살피는데, 살피니, 살피면, 살핀, 살피는, 살필, 살핍니다)→ 살피다
- 굽어보다 : 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
- 살펴- : (살펴, 살펴서, 살폈다, 살펴라)→ 살피다
- 뒤를 노리다 : 남의 틈을 찾아내려고 기회를 살피다.
- 비실거리다 : 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
- 비실대다 : 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
- 사찰하다 (査察하다) : 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
- 타진하다 (打診하다) : 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
- 보살피다 : 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
- 가늠하다 : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
- 헤아리다 : 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
- 맞추다 : 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
- 돌보다 : 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
- 부검하다 (剖檢하다) : 죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살피다.
- 돌아보다 : 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
- 돌아다보다 : (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
- 주목하다 (注目하다) : 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
- 뒤지다 : 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
- 뜯어보다 : 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
- 주시하다 (注視하다) : 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
- 챙기다 : 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
- 진찰하다 (診察하다) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살피다.
- 찾다 : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
- 굽어살피다 : 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
- 지켜보다 : 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
- 심의하다 (審議하다) : 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.
- 성찰하다 (省察하다) : 스스로를 반성하고 살피다.
- 눈치(를) 보다 : 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다.
- 비기다 : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
- 가늠(을) 보다 : 형편이나 시세 등을 살피다.
- 비실비실하다 : 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
- 보다 : 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
- 시찰하다 (視察하다) : 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
- 감찰하다 (監察하다) : 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
- 훑다 : 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
- 정찰하다 (偵察하다) : 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
🗣️ 살피다 @ 配例
- 면목을 살피다. [면목 (面目)]
- 넌지시 살피다. [넌지시]
- 조심스레 살피다. [조심스레 (操心스레)]
- 현황을 살피다. [현황 (現況)]
- 내정을 살피다. [내정 (內情)]
- 추이를 살피다. [추이 (推移)]
- 정태를 살피다. [정태 (情態)]
- 널름널름 동태를 살피다. [널름널름]
- 갸웃갸웃 살피다. [갸웃갸웃]
- 잘 살피다. [잘]
- 잘 보살피다. [잘]
- 선후를 살피다. [선후 (先後)]
- 파상을 살피다. [파상 (波狀)]
- 두루 살피다. [두루]
- 면면을 살피다. [면면 (面面)]
- 표정을 살피다. [표정 (表情)]
- 세목을 살피다. [세목 (細目)]
- 주위를 살피다. [주위 (周圍)]
- 정세를 살피다. [정세 (情勢)]
- 시시각각으로 살피다. [시시각각 (時時刻刻)]
- 인정사정을 살피다. [인정사정 (人情事情)]
- 팔방을 살피다. [팔방 (八方)]
- 전후좌우를 살피다. [전후좌우 (前後左右)]
- 길을 살피다. [길]
- 오밀조밀하게 살피다. [오밀조밀하다 (奧密稠密하다)]
- 윤곽을 살피다. [윤곽 (輪廓)]
- 윤곽을 살피다. [윤곽 (輪廓)]
- 꼼꼼 살피다. [꼼꼼]
- 전후를 살피다. [전후 (前後)]
- 지세를 살피다. [지세 (地勢)]
- 기상을 살피다. [기상 (氣象)]
- 흘금 눈치를 살피다. [흘금]
- 전후사를 살피다. [전후사 (前後事)]
- 방구석을 살피다. [방구석 (房구석)]
- 휘 살피다. [휘]
- 분포를 살피다. [분포 (分布)]
- 곁눈질하며 살피다. [곁눈질하다]
- 조류를 살피다. [조류 (潮流)]
- 인상착의를 살피다. [인상착의 (人相着衣)]
- 면밀하게 살피다. [면밀하다 (綿密하다)]
- 오밀조밀 살피다. [오밀조밀 (奧密稠密)]
- 후방을 살피다. [후방 (後方)]
- 망원경으로 살피다. [망원경 (望遠鏡)]
- 단면을 살피다. [단면 (斷面)]
- 단면을 살피다. [단면 (斷面)]
- 두리번두리번 살피다. [두리번두리번]
- 인쇄물을 살피다. [인쇄물 (印刷物)]
- 앞모양을 살피다. [앞모양 (앞模樣)]
- 꼼꼼히 살피다. [꼼꼼히]
- 용태를 살피다. [용태 (容態)]
- 자세히 살피다. [자세히 (仔細/子細히)]
- 층층을 살피다. [층층 (層層)]
- 상시 살피다. [상시 (常時)]
- 정상을 살피다. [정상 (情狀)]
- 경로를 살피다. [경로 (經路)]
- 됨됨이를 살피다. [됨됨이]
- 지엽을 살피다. [지엽 (枝葉)]
- 행로를 살피다. [행로 (行路)]
- 형색을 살피다. [형색 (形色)]
- 널리 살피다. [널리]
- 조심조심 살피다. [조심조심 (操心操心)]
- 정황을 살피다. [정황 (情況)]
- 면모를 살피다. [면모 (面貌)]
- 사람됨을 살피다. [사람됨]
- 지리를 살피다. [지리 (地理)]
- 찬찬히 살피다. [찬찬히]
- 이곳을 살피다. [이곳]
- 본고에서 살피다. [본고 (本稿)]
- 흘긋흘긋 살피다. [흘긋흘긋]
- 동태를 살피다. [동태 (動態)]
- 성상을 살피다. [성상 (性狀)]
- 건널목의 좌우를 살피다. [건널목]
- 환부를 살피다. [환부 (患部)]
- 조심히 살피다. [조심히 (操心히)]
- 외세를 살피다. [외세 (外勢)]
- 옆을 살피다. [옆]
- 골목골목을 살피다. [골목골목]
- 국정을 살피다. [국정 (國情)]
- 주도면밀히 살피다. [주도면밀히 (周到綿密히)]
- 인심을 살피다. [인심 (人心)]
- 인심을 살피다. [인심 (人心)]
- 눈치를 살피다. [눈치]
- 전위를 살피다. [전위 (前衛)]
- 얼굴색을 살피다. [얼굴색 (얼굴色)]
- 대충 살피다. [대충]
- 전황을 살피다. [전황 (戰況)]
- 현품을 살피다. [현품 (現品)]
- 체를 살피다. [체 (體)]
- 펴낸이를 살피다. [펴낸이]
- 조심스럽게 살피다. [조심스럽다 (操心스럽다)]
- 흘끔 살피다. [흘끔]
- 내역서를 살피다. [내역서 (內譯書)]
- 쓱 살피다. [쓱]
- 서성서성 살피다. [서성서성]
- 밝히 살피다. [밝히]
- 의향을 살피다. [의향 (意向)]
- 이유를 살피다. [이유 (理由)]
- 환자를 보살피다. [환자 (患者)]
- 환자를 살피다. [환자 (患者)]
- 흘긋 살피다. [흘긋]
- 각방을 살피다. [각방 (各房)]
- 지형을 살피다. [지형 (地形)]
- 매무새를 살피다. [매무새]
- 실상을 살피다. [실상 (實相)]
- 군데군데를 살피다. [군데군데]
🌷 ㅅㅍㄷ: Initial sound 살피다
-
ㅅㅍㄷ (
슬프다
)
: 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
☆☆☆
形容词
🌏 悲伤的，伤心的: 心里痛苦难受得想哭。 -
ㅅㅍㄷ (
살피다
)
: 이것저것 조심하여 자세히 보다.
☆☆
动词
🌏 观察，查看: 小心仔细地看这个那个。 -
ㅅㅍㄷ (
스피드
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
名词
🌏 速度: 物体移动或事情进行的快慢。
• 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 兴趣 (103) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（家属） (41) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 交换个人信息 (46) • 表达日期 (59) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 一天的生活 (11) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 约定 (4) • 气候 (53) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 外表 (121) • 大众文化 (82) • 打电话 (15) • 利用公共机构（图书馆） (6)
