🌟 새치기하다
فعل
1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
1. يقتحم صفًّا من المنتظرين: لا ينتظر دوره ويقتحم صفا من منتظرين
-
새치기하는 사람.
A cut-off man. -
새치기하는 차.
A cutting-off car. -
새치기하다가 걸리다.
Caught cutting in line. -
새치기하다가 들키다.
Caught cutting in line. -
먼저 새치기하다.
Cut in line first. -
사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.
People gave the cutting-off man a stinging glance. -
새치기하는 애들 때문에 줄이 좀처럼 줄어들지 않았다.
The line didn't shrink because of the cut-off children. -
♔
이봐요, 다른 사람들 줄 서 있는 거 안 보입니까?
Hey, can't you see the others in line?
♕ 저는 새치기한 게 아니라 잠깐 화장실에 갔다 온 거예요.
I didn't cut in line, i just went to the bathroom for a while.
2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
2. يتدخّل في: يتدخّل في عمل ويأخذ مجهود شخص آخر قهرا أو يعرقل إتمام العمل
-
말을 새치기하다.
Cut a horse in line. -
사람을 새치기하다.
Cut a person in line. -
새치기해서 가로채다.
Cut in line and intercept. -
새치기해서 가지다.
Cut in line. -
새치기해서 출세하다.
Get ahead by cutting in line. -
김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.
Assistant manager kim often cuts off his boss's horse. -
대기업이 중소기업의 유능한 직원을 새치기해서 데려간다고 욕을 먹었다.
Large companies were accused of cutting in and taking talented employees of small and medium-sized enterprises. -
♔
남들은 새치기해서 출세도 잘만 하더라.
Other people cut in line and do well in the world.
♕ 그렇게 성공한 사람은 금방 다시 실패하게 돼 있어.
Such a successful man is bound to fail again soon.
🗣️ النطق, تصريف: • 새치기하다 (
새ː치기하다)
📚 اشتقاق: • 새치기: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람., 중간에 끼어들어…
🌷 ㅅㅊㄱㅎㄷ: Initial sound 새치기하다
-
ㅅㅊㄱㅎㄷ (
새치기하다
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
فعل
🌏 يقتحم صفًّا من المنتظرين: لا ينتظر دوره ويقتحم صفا من منتظرين
• معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة الدراسية (208) • تأريخ (92) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • المناخ (53) • هواية (103) • تربية (151) • وعد (4) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • لطلب الطعام (132) • قانون (42) • حياة عملية (197) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الموقع (70) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • البحث عن طريق (20) • لغة (160) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130)