🌟 새치기하다
Үйл үг
1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
1. УРДУУР ДАЙРАХ: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох.
-
새치기하는 사람.
A cut-off man. -
새치기하는 차.
A cutting-off car. -
새치기하다가 걸리다.
Caught cutting in line. -
새치기하다가 들키다.
Caught cutting in line. -
먼저 새치기하다.
Cut in line first. -
사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.
People gave the cutting-off man a stinging glance. -
새치기하는 애들 때문에 줄이 좀처럼 줄어들지 않았다.
The line didn't shrink because of the cut-off children. -
♔
이봐요, 다른 사람들 줄 서 있는 거 안 보입니까?
Hey, can't you see the others in line?
♕
저는 새치기한 게 아니라 잠깐 화장실에 갔다 온 거예요.
I didn't cut in line, i just went to the bathroom for a while.
2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
2. ШУРГАЛАХ, АЖЛЫН ДУНДУУР ОРОХ: дундуур нь шургалан орж үр бүтээлийг нь булаах юмуу ажлын хэрэгжилтэнд саад болох.
-
말을 새치기하다.
Cut a horse in line. -
사람을 새치기하다.
Cut a person in line. -
새치기해서 가로채다.
Cut in line and intercept. -
새치기해서 가지다.
Cut in line. -
새치기해서 출세하다.
Get ahead by cutting in line. -
김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.
Assistant manager kim often cuts off his boss's horse. -
대기업이 중소기업의 유능한 직원을 새치기해서 데려간다고 욕을 먹었다.
Large companies were accused of cutting in and taking talented employees of small and medium-sized enterprises. -
♔
남들은 새치기해서 출세도 잘만 하더라.
Other people cut in line and do well in the world.
♕
그렇게 성공한 사람은 금방 다시 실패하게 돼 있어.
Such a successful man is bound to fail again soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 새치기하다 (
새ː치기하다)
📚 Үүсмэл үг: • 새치기: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람., 중간에 끼어들어…
🌷 ㅅㅊㄱㅎㄷ: Initial sound 새치기하다
-
ㅅㅊㄱㅎㄷ (
새치기하다
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
Үйл үг
🌏 УРДУУР ДАЙРАХ: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох.
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • эдийн засаг, менежмент (273) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хууль (42) • шашин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • улс төр (149) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • соёлын харьцуулалт (78)
