WORDROW
|
🔍

🌟 몰리다

☆☆   فعل  

1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.

1. يندفع إلى: يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 구석으로 몰리다.
    To be driven into a corner.
  • 밖으로 몰리다.
    Be driven out.
  • 한쪽으로 몰리다.
    Be driven to one side.
  • 모서리에 몰리다.
    Be driven to the corner.
  • 코너에 몰리다.
    To be driven into a corner.
  • 쏟아지는 인파에 우리는 구석으로 몰렸다.
    The pouring crowd has driven us into a corner.
  • 두세 사람이 넘어지는 사이 남은 사람들은 벽 쪽에 몰려 몸을 숨겼다.
    While two or three people were falling, the rest of them gathered by the wall and hid themselves.
  • ♔ 유민아, 연예인 봤어?
    Yoomin, have you seen a celebrity?
    ♕ 사람들이 많아 복도 끝으로 몰려서 얼굴을 못 봤어.
    There were so many people that i couldn't see their faces because they were crowded to the end of the hall.

2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.

2. يُتّهَمُ: يُعتبر أو يُعدُّ شخص ما شخصا غير صالح أو جيد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 도둑으로 몰리다.
    Be driven as a thief.
  • 반역자로 몰리다.
    To be accused of treason.
  • 범인으로 몰리다.
    Be accused of a crime.
  • 범죄자로 몰리다.
    To be accused of being a criminal.
  • 사기꾼으로 몰리다.
    To be accused of fraud.
  • 그는 이유도 없이 수상한 사람으로 몰렸다.
    He was accused of being a suspicious person for no reason.
  • 김 씨는 살해 사건의 범인으로 몰리어 징역을 살았다.
    Kim was accused of murder and served a prison term.
  • ♔ 너 이번에도 거짓말하는 거 아냐?
    Aren't you lying again?
    ♕ 왜 자꾸 내가 거짓말쟁이로 몰리는지 몰라.
    I don't know why i keep being called a liar.

3. 여럿이 한곳으로 모여들다.

3. يتوافد: يتجمّع كثير من الناس في مكان واحد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 관객이 몰리다.
    Audience crowded.
  • 관광객이 몰리다.
    Tourists flock.
  • 수백 명이 몰리다.
    Hundreds flock.
  • 인파가 몰리다.
    Crowds flock.
  • 차량이 몰리다.
    Traffic jam.
  • 우르르 몰리다.
    Rumble.
  • 한꺼번에 몰리다.
    Crowds at once.
  • 입시가 다가오면 학원에는 학생들이 몰리고는 한다.
    When the entrance examination approaches, students often flock to private institutes.
  • 연예인을 보기 위해 관중들이 한꺼번에 거리로 몰렸다.
    Spectators crowded the streets all at once to see the celebrity.
  • 사람들이 소리를 지르면서 아래쪽으로 구름같이 몰려 내려갔다.
    People were screaming and rolling down like clouds.
  • ♔ 감기가 유행인가 봐.
    Colds must be in vogue.
    ♕ 응, 병원에 갔더니 사람들이 어찌나 몰리던지.
    Yeah, i went to the hospital, and there were so many people.

4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.

4. يتوافد: يحتشدأشياء ما في آن واحد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 과제가 몰리다.
    Task is crowded.
  • 일이 몰리다.
    Work is heavy.
  • 작업이 몰리다.
    The work is crowded.
  • 많이 몰리다.
    Crowd a lot.
  • 한꺼번에 몰리다.
    Crowds at once.
  • 나는 시험에 몰려 매일 밤을 세워 공부했다.
    I stayed up all night studying for my exams.
  • 최 교수는 바쁜 일에 몰려서 늦은 밤까지 일을 하였다.
    Professor choi was so busy that he worked until late at night.
  • ♔ 지수야, 공부 좀 했어?
    Jisoo, did you study?
    ♕ 아니, 갑자기 몰리는 과제 때문에 공부할 시간이 없어.
    No, i don't have time to study because of the sudden rush of assignments.

5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.

5. يتحرّج: يقع في حالة صعبة أو غير ملائمة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 궁지에 몰리다.
    Be driven into a corner.
  • 벼랑 끝에 몰리다.
    To be driven to the edge of a precipice.
  • 수세에 몰리다.
    Be on the defensive.
  • 열세에 몰리다.
    Be inferior.
  • 위기에 몰리다.
    Be in danger.
  • 계속되는 사고에 책임자는 궁지에 몰렸다.
    The man responsible for the continuing accident was cornered.
  • 그곳은 식량난이 심각해져 최악의 상황에 몰리고 있다.
    The food shortage has become serious and it is at its worst.
  • ♔ 우리 회사가 자금난에 몰려 도산하게 되었습니다.
    Our company went bankrupt due to financial difficulties.
    ♕ 그럼 이제 우리는 실업자가 되는 건가요?
    So now we're unemployed?

🗣️ النطق, تصريف: • 몰리다 (몰리다) • 몰리는 (몰리는) • 몰리어 (몰리어몰리여) 몰려 (몰려) • 몰리니 (몰리니) • 몰립니다 (몰림니다)
📚 اشتقاق: • 몰다: 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다., 탈것을 운전하다., 한곳으…


🗣️ 몰리다 @ تفسير

🗣️ 몰리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 몰리다

💕Start 몰리다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • الحياة في كوريا (16) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • صحافة (36) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إتصال هاتفي (15) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المستشفيات (204) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy