🌟 몰리다

☆☆ Verbo

1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.

1. ARRINCONARSE: Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.

🗣️ Ejemplo:

구석으로 몰리다.
To be driven into a corner.
밖으로 몰리다.
Be driven out.
한쪽으로 몰리다.
Be driven to one side.
모서리에 몰리다.
Be driven to the corner.
코너에 몰리다.
To be driven into a corner.
쏟아지는 인파에 우리는 구석으로 몰렸다.
The pouring crowd has driven us into a corner.
두세 사람이 넘어지는 사이 남은 사람들은 벽 쪽에 몰려 몸을 숨겼다.
While two or three people were falling, the rest of them gathered by the wall and hid themselves.
♔ 유민아, 연예인 봤어?
Yoomin, have you seen a celebrity?
♕ 사람들이 많아 복도 끝으로 몰려서 얼굴을 못 봤어.
There were so many people that i couldn't see their faces because they were crowded to the end of the hall.

몰리다: be steered,かられる【駆られる・駈られる】。おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】。おいこまれる【追い込まれる】,être acculé, être poussé,arrinconarse,يندفع إلى,шахагдах,bị dồn, bị ép,ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน,terdorong, tersudutkan, terpojok,быть загнанным,被赶到，被带到，被逼到,

2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.

2. TILDARSE: Señalarse o considerarse alguien con una nota o calificativo negativos.

🗣️ Ejemplo:

도둑으로 몰리다.
Be driven as a thief.
반역자로 몰리다.
To be accused of treason.
범인으로 몰리다.
Be accused of a crime.
범죄자로 몰리다.
To be accused of being a criminal.
사기꾼으로 몰리다.
To be accused of fraud.
그는 이유도 없이 수상한 사람으로 몰렸다.
He was accused of being a suspicious person for no reason.
김 씨는 살해 사건의 범인으로 몰리어 징역을 살았다.
Kim was accused of murder and served a prison term.
♔ 너 이번에도 거짓말하는 거 아냐?
Aren't you lying again?
♕ 왜 자꾸 내가 거짓말쟁이로 몰리는지 몰라.
I don't know why i keep being called a liar.

3. 여럿이 한곳으로 모여들다.

3. AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse en un lugar un gran número de personas.

🗣️ Ejemplo:

관객이 몰리다.
Audience crowded.
관광객이 몰리다.
Tourists flock.
수백 명이 몰리다.
Hundreds flock.
인파가 몰리다.
Crowds flock.
차량이 몰리다.
Traffic jam.
우르르 몰리다.
Rumble.
한꺼번에 몰리다.
Crowds at once.
입시가 다가오면 학원에는 학생들이 몰리고는 한다.
When the entrance examination approaches, students often flock to private institutes.
연예인을 보기 위해 관중들이 한꺼번에 거리로 몰렸다.
Spectators crowded the streets all at once to see the celebrity.
사람들이 소리를 지르면서 아래쪽으로 구름같이 몰려 내려갔다.
People were screaming and rolling down like clouds.
♔ 감기가 유행인가 봐.
Colds must be in vogue.
♕ 응, 병원에 갔더니 사람들이 어찌나 몰리던지.
Yeah, i went to the hospital, and there were so many people.

4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.

4. AMONTONARSE, AGOLPARSE: Juntarse o reunirse cosas en abundancia y de repente.

🗣️ Ejemplo:

과제가 몰리다.
Task is crowded.
일이 몰리다.
Work is heavy.
작업이 몰리다.
The work is crowded.
많이 몰리다.
Crowd a lot.
한꺼번에 몰리다.
Crowds at once.
나는 시험에 몰려 매일 밤을 세워 공부했다.
I stayed up all night studying for my exams.
최 교수는 바쁜 일에 몰려서 늦은 밤까지 일을 하였다.
Professor choi was so busy that he worked until late at night.
♔ 지수야, 공부 좀 했어?
Jisoo, did you study?
♕ 아니, 갑자기 몰리는 과제 때문에 공부할 시간이 없어.
No, i don't have time to study because of the sudden rush of assignments.

5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.

5. ESTAR EN APUROS: Encontrarse en aprietos o estar estancado en medio de una situación apremiante.

🗣️ Ejemplo:

궁지에 몰리다.
Be driven into a corner.
벼랑 끝에 몰리다.
To be driven to the edge of a precipice.
수세에 몰리다.
Be on the defensive.
열세에 몰리다.
Be inferior.
위기에 몰리다.
Be in danger.
계속되는 사고에 책임자는 궁지에 몰렸다.
The man responsible for the continuing accident was cornered.
그곳은 식량난이 심각해져 최악의 상황에 몰리고 있다.
The food shortage has become serious and it is at its worst.
♔ 우리 회사가 자금난에 몰려 도산하게 되었습니다.
Our company went bankrupt due to financial difficulties.
♕ 그럼 이제 우리는 실업자가 되는 건가요?
So now we're unemployed?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 몰리다 (몰리다) • 몰리는 (몰리는) • 몰리어 (몰리어몰리여) 몰려 (몰려) • 몰리니 (몰리니) • 몰립니다 (몰림니다)
📚 Palabra derivada: • 몰다: 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다., 탈것을 운전하다., 한곳으…

🗣️ 몰리다 @ Acepción

몰려들다 : 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
쓸리다 : 한꺼번에 막 몰리다.
쏠리다 : 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
몰려- : (몰려, 몰려서, 몰렸다, 몰려라)→ 몰리다
폭주하다 (暴注하다) : 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
몰리- : (몰리고, 몰리는데, 몰리니, 몰리면, 몰린, 몰리는, 몰릴, 몰립니다)→ 몰리다
쫓기다 : 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
쇄도하다 (殺到하다) : 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
치우치다 : 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
휘몰리다 : 매우 세게 한 방향으로 몰리다.

🗣️ 몰리다 @ Ejemplo

벼랑으로 몰리다. [벼랑]
신청인이 몰리다. [신청인 (申請人)]
통화량이 몰리다. [통화량 (通話量)]
아군이 몰리다. [아군 (我軍)]
귀성객이 몰리다. [귀성객 (歸省客)]
이단으로 몰리다. [이단 (異端)]
중심가에 몰리다. [중심가 (中心街)]
시꺼멓게 몰리다. [시꺼멓다]
중죄인으로 몰리다. [중죄인 (重罪人)]
신청자가 몰리다. [신청자 (申請者)]
궁지에 몰리다. [궁지 (窮地)]
도둑으로 몰리다. [도둑]
사면초가에 몰리다. [사면초가 (四面楚歌)]
살인범으로 몰리다. [살인범 (殺人犯)]
카운터로 몰리다. [카운터 (counter)]
새카맣게 몰리다. [새카맣다]
새까맣게 몰리다. [새까맣다]
코너에 몰리다. [코너 (corner)]
막바지에 몰리다. [막바지]
복작복작 몰리다. [복작복작]
비상구로 몰리다. [비상구 (非常口)]
우르르 몰리다. [우르르]
프락치로 몰리다. [프락치 (←fraktsiya)]
투자자가 몰리다. [투자자 (投資者)]
피서객이 몰리다. [피서객 (避暑客)]
외자가 몰리다. [외자 (外資)]
수세로 몰리다. [수세 (守勢)]
수세에 몰리다. [수세 (守勢)]
단독범으로 몰리다. [단독범 (單獨犯)]
부역자로 몰리다. [부역자 (附逆者)]
한군데에 몰리다. [한군데]
도둑놈으로 몰리다. [도둑놈]
주책바가지로 몰리다. [주책바가지]
집중적으로 몰리다. [집중적 (集中的)]
청약이 몰리다. [청약 (請約)]
곤궁에 몰리다. [곤궁 (困窮)]
한때에 몰리다. [한때]
치한으로 몰리다. [치한 (癡漢)]
소도둑으로 몰리다. [소도둑]
관객이 몰리다. [관객 (觀客)]
열세에 몰리다. [열세 (劣勢)]
파렴치범으로 몰리다. [파렴치범 (破廉恥犯)]
지원자가 몰리다. [지원자 (志願者)]
어용으로 몰리다. [어용 (御用)]
역적으로 몰리다. [역적 (逆賊)]
연루자로 몰리다. [연루자 (連累者)]
초읽기에 몰리다. [초읽기 (秒읽기)]
와그르르 몰리다. [와그르르]
올망졸망 몰리다. [올망졸망]
오밀조밀하게 몰리다. [오밀조밀하다 (奧密稠密하다)]
응모자가 몰리다. [응모자 (應募者)]
우우 몰리다. [우우]
허옇게 몰리다. [허옇다]
우익에 몰리다. [우익 (右翼)]
사상범으로 몰리다. [사상범 (思想犯)]
원흉으로 몰리다. [원흉 (元兇)]
용공으로 몰리다. [용공 (容共)]
접수창구에 몰리다. [접수창구 (接受窓口)]
전범자로 몰리다. [전범자 (戰犯者)]
구경꾼이 몰리다. [구경꾼]
구석빼기에 몰리다. [구석빼기]
꾀병으로 몰리다. [꾀병 (꾀病)]
숙박업소가 몰리다. [숙박업소 (宿泊業所)]
수강자가 몰리다. [수강자 (受講者)]
수강생이 몰리다. [수강생 (受講生)]
인파가 몰리다. [인파 (人波)]
꼼짝없이 범인으로 몰리다. [꼼짝없이]
현행범으로 몰리다. [현행범 (現行犯)]
전범으로 몰리다. [전범 (戰犯)]
귀향객이 몰리다. [귀향객 (歸鄕客)]
상습범으로 몰리다. [상습범 (常習犯)]
계약자가 몰리다. [계약자 (契約者)]

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 몰리다

ㅁㄹㄷ ( 마르다 ) : 물기가 다 날아가서 없어지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SECARSE: Quedarse sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 모르다 ) : 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DESCONOCER: No conocer algo o a alguien, o no comprenderlos.
ㅁㄹㄷ ( 미루다 ) : 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다. ☆☆ Verbo
🌏 APLAZAR, POSTERGAR, PRORROGAR, DEMORAR, DIFERIR, DILATAR, POSPONER, RETRASAR: Dejar para otro día algún asunto o diferir el tiempo establecido.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 물기를 다 날려서 없어지게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SECAR: Hacer que algo quede sin humedad.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다. ☆☆ Verbo
🌏 SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다. ☆☆ Verbo
🌏 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
ㅁㄹㄷ ( 멜로디 ) : 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름. ☆☆ Sustantivo
🌏 MELODÍA: Secuencia musical con altibajos o períodos de notas y ritmos.
ㅁㄹㄷ ( 말리다 ) : 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENER: Impedir que alguien continúe una acción.
ㅁㄹㄷ ( 밀리다 ) : 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다. ☆☆ Verbo
🌏 RETRASARSE, ATRASARSE: Acumularse cosas o trabajos sin despachar.
ㅁㄹㄷ ( 몰리다 ) : 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 ARRINCONARSE: Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.
ㅁㄹㄷ ( 무르다 ) : 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다. ☆ Adjetivo
🌏 BLANDO, TIERNO, MULLIDO: Que no es duro o tieso.
ㅁㄹㄷ ( 물리다 ) : 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다. ☆ Verbo
🌏 DEVOLVER, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Hacer recobrar el dinero tras devolver a su dueño original algo que se había comprado.

💕Start 몰리다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ciencia y Tecnología (91) • Religión (43) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Buscando direcciones (20) • Actuación y diversión (8) • Invitación y visita (28) • Apariencia (121) • Haciendo saludos (17)