🌟 몰려들다

☆☆ Verbo

1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.

1. AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.

🗣️ Ejemplo:

구경꾼들이 몰려들다.
Spectators flock in.
도시로 몰려들다.
Crowd into the city.
구름같이 몰려들다.
Crowds like clouds.
꾸역꾸역 몰려들다.
Huddle in.
우르르 몰려들다.
Stampede in.
길에 떨어진 사탕 주위로 개미 떼들이 몰려들었다.
Crowds of ants swarmed around the candy that fell on the road.
유명 배우가 입국하는 것을 취재하러 공항에 기자들이 몰려들기 시작했다.
Reporters began flocking to the airport to cover the arrival of a famous actor.
♔ 저 가게에 사람들이 몰려들어 있지?
There's a crowd in that store, right?
♕ 오늘부터 할인 행사를 시작한대.
They're starting the discount event today.

몰려들다: gather in groups,おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】,arriver en foule, se ruer, affluer,amontonarse, agolparse, apiñarse,يحضر,шавах, шаваарах, бөөгнөрөх, цугларах,dồn vào, vây vào,ชุมนุม, มารวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลมา, พรั่งพรูออกมา,berkerumun, bergerombol,стекаться; заполнять,蜂拥而入，拥聚，拥进,

2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.

2. AFLUIR: Venir muchas nubes u olas en poco tiempo.

🗣️ Ejemplo:

검은 구름이 몰려들다.
Black clouds crowd.
눈보라가 몰려들다.
A blizzard swarms.
뜨거운 공기가 몰려들다.
Hot air swarms in.
찬바람이 몰려들다.
Cold winds rush in.
폭풍이 몰려들다.
Storms rush in.
어머니께서 방문을 여시자 차가운 바람이 안으로 몰려들었다.
The cold wind swarmed inside when mother opened the door.
하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
Clouds in the sky gradually swarmed into one place and soon strong raindrops began to drip.
♔ 먹구름이 몰려드는 걸 보니 곧 비가 오겠는데?
It looks like it's going to rain soon after seeing dark clouds gathering.
♕ 그래? 비가 오기 전에 빨리 집에 가야겠다.
Really? i should go home quickly before it rains.

3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.

3. AGOLPARSE: Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones o emociones.

🗣️ Ejemplo:

기쁨이 몰려들다.
Joy swarm in.
아픔이 몰려들다.
Pain swarms.
좌절이 몰려들다.
Frustration swarms.
피곤이 몰려들다.
Tired.
흥분이 몰려들다.
Excitement swarm.
승규는 경기에서 우승을 하자 참을 수 없는 감격이 몰려들었다.
When seung-gyu won the game, he was overwhelmed with unbearable emotion.
민준은 어제 어머니께 심한 말을 했던 일에 대한 후회가 몰려들기 시작했다.
Min-jun began to feel regretful about what he said to his mother yesterday.
♔ 일하다 말고 왜 졸고 있어?
Why are you dozing off instead of working?
♕ 아, 어제 밤을 새웠더니 피로가 몰려들어 죽겠다.
Oh, i stayed up all night last night and i'm dying of fatigue.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 몰려들다 (몰려들다) • 몰려들어 (몰려드러) • 몰려드니 () • 몰려듭니다 (몰려듬니다)

🗣️ 몰려들다 @ Acepción

몰려드- : (몰려드는데, 몰려드니, 몰려든, 몰려드는, 몰려듭니다)→ 몰려들다
몰려들- : (몰려들고, 몰려들어, 몰려들어서, 몰려들면, 몰려들, 몰려들었다, 몰려들어라)→ 몰려들다
꼬이다 : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.

🗣️ 몰려들다 @ Ejemplo

놀이꾼이 몰려들다. [놀이꾼]
파리가 몰려들다. [파리]
삼삼오오 몰려들다. [삼삼오오 (三三五五)]
하얗게 몰려들다. [하얗다]
해수욕장으로 몰려들다. [해수욕장 (海水浴場)]
공연장에 몰려들다. [공연장 (公演場)]
한꺼번에 몰려들다. [한꺼번에]
행사장에 몰려들다. [행사장 (行事場)]
복부인이 몰려들다. [복부인 (福婦人)]
득달같이 몰려들다. [득달같이]
관람객이 몰려들다. [관람객 (觀覽客)]
와그르르 몰려들다. [와그르르]
꾸역꾸역 몰려들다. [꾸역꾸역]
우글우글 몰려들다. [우글우글]
가맣게 몰려들다. [가맣다]
까맣게 몰려들다. [까맣다]
행락객이 몰려들다. [행락객 (行樂客)]
접수처에 몰려들다. [접수처 (接受處)]
구경났다고 몰려들다. [구경나다]
대거 몰려들다. [대거 (大擧)]
수없이 몰려들다. [수없이 (數없이)]
승강구로 몰려들다. [승강구 (昇降口)]
대거로 몰려들다. [대거 (大擧)]
각처에서 몰려들다. [각처 (各處)]
각지에서 몰려들다. [각지 (各地)]

🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 몰려들다

ㅁㄹㄷㄷ ( 몰려들다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다. ☆☆ Verbo
🌏 AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.
ㅁㄹㄷㄷ ( 밀려들다 ) : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다. ☆ Verbo
🌏 AFLUIR, PRECIPITARSE, LEVANTARSE, AVANZARSE: Entrar en tropel al mismo tiempo.
ㅁㄹㄷㄷ ( 망라되다 ) : 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다. Verbo
🌏 INCLUIRSE, CONTENERSE: Englobarse en su totalidad en un ámbito el contenido de algo .
ㅁㄹㄷㄷ ( 말랑대다 ) : 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다. Verbo
🌏 SER SUAVE Y TIERNO: Dícese del tacto blando, delicado y agradable.
ㅁㄹㄷㄷ ( 몰락되다 ) : 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다. Verbo
🌏 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
ㅁㄹㄷㄷ ( 마련되다 ) : 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다. Verbo
🌏 PREPARARSE, ARREGLARSE: Disponerse algo o establecerse las condiciones para el desarrollo de un objetivo.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매료되다 ) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다. Verbo
🌏 FASCINARSE: Sentirse atraído o impresionarse mucho por algo o alguien.
ㅁㄹㄷㄷ ( 물렁대다 ) : 부드럽고 무른 느낌이 들다. Verbo
🌏 ABLANDARSE, SUAVIZARSE, EMBLANDECERSE, REBLANDECERSE: Sentirse algo suave y blando.
ㅁㄹㄷㄷ ( 망령되다 ) : 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다. Adjetivo
🌏 DEMENTE, ENAJENADO: Que habla o actúa de manera anormal debido a la demencia senil u otros trastornos de la razón.
ㅁㄹㄷㄷ ( 만료되다 ) : 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다. Verbo
🌏 EXPIRAR: Acabarse o terminarse un período o plazo determinado.
ㅁㄹㄷㄷ ( 말려들다 ) : 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다. Verbo
🌏 ATORAR: Dícese de un accidente, atascarse tela o papel enrollado dentro de algo.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매(를) 들다 ) : 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 LEVANTAR LA AZOTAINA, LEVANTAR EL AZOTE: Golpear con azotaina o azote para retar el error cometido.

💕Start 몰려들다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 려

려 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Haciendo saludos (17) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Salud (155) • Comparando culturas (78) • Viaje (98) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Vida laboral (197) • Describiendo la apariencia física (97) • Medios de comunicación (47) • Historia (92) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)